diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 7b6748809..d3fa2e0b3 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -11,6 +11,7 @@ common:
     warning: "<strong>Misskey는 광고를 게재하지 않습니다</strong> 그러나 광고를 차단하는 기능 기능을 사용할 경우 일부 기능을 사용할 수 없게 될 가능성이나 결함이 발생하는 경우가 있습니다."
   application-authorization: "앱의 연계"
   close: "닫기"
+  do-not-copy-paste: "ここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。"
   got-it: "わかった"
   customization-tips:
     title: "사용자 정의 팁"
@@ -234,11 +235,13 @@ common/views/components/messaging-room.vue:
   no-history: "これより過去の履歴はありません"
   resize-form: "ドラッグしてフォームの広さを調整"
   new-message: "新しいメッセージがあります"
+  only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです"
 common/views/components/messaging-room.form.vue:
   input-message-here: "ここにメッセージを入力"
   send: "送信"
   attach-from-local: "PCからファイルを添付する"
   attach-from-drive: "ドライブからファイルを添付する"
+  only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです"
 common/views/components/messaging-room.message.vue:
   is-read: "既読"
   deleted: "このメッセージは削除されました"
@@ -534,6 +537,8 @@ desktop/views/components/notes.note.vue:
   detail: "詳細"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
+  hide: "隠す"
+  see-more: "もっと見る"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "読み込みに失敗しました。"
   retry: "リトライ"
@@ -569,6 +574,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   geolocation-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
   error: "エラー"
   enter-username: "ユーザー名を入力してください"
+  annotations: "内容への注釈 (オプション)"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "新規投稿"
   reply: "返信"
@@ -730,6 +736,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   list: "リスト"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
+  adjective: "さん"
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "プロフィール"
   drive: "ドライブ"
@@ -970,6 +977,7 @@ mobile/views/components/timeline.vue:
   load-more: "もっと"
 mobile/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "おかえりなさい、"
+  adjective: "さん"
 mobile/views/components/ui.nav.vue:
   timeline: "タイムライン"
   notifications: "通知"
@@ -1018,6 +1026,8 @@ mobile/views/pages/welcome.vue:
 mobile/views/pages/widgets.vue:
   dashboard: "ダッシュボード"
   widgets-hints: "ウィジェットを追加/削除したり並べ替えたりできます。ウィジェットを移動するには「三」をドラッグします。ウィジェットを削除するには「x」をタップします。いくつかのウィジェットはタップすることで表示を変更できます。"
+  add-widget: "追加"
+  customization-tips: "カスタマイズのヒント"
 mobile/views/pages/widgets/activity.vue:
   activity: "アクティビティ"
 mobile/views/pages/share.vue:
@@ -1056,6 +1066,7 @@ mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
 mobile/views/pages/search.vue:
   search: "検索"
   empty: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
+  not-found: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/selectdrive.vue:
   select-file: "ファイルを選択"
 mobile/views/pages/settings.vue:
@@ -1150,3 +1161,5 @@ docs:
       name: "名前"
       type: "型"
       description: "説明"
+dev/views/index.vue:
+  manage-apps: "アプリの管理"