diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index f3d3fb8cb..bdfd1ffc8 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ common:
   delete: "eliminar"
   loading: "cargando"
   ok: "OK"
+  update-available-title: "更新があります"
   update-available: "Hay disponible una nueva versión de Misskey ({newer}, la versión actual es {current}). Refresca la página para aplicar las actualizaciones."
   my-token-regenerated: "Tu token se ha regenerado vas a ser desconectado."
   i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き"