diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index aedea46c0..eb2f96387 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -414,63 +414,63 @@ common/views/components/github-setting.vue:
   connect: "GitHub와 연결 하기"
   disconnect: "연결 끊기"
 common/views/components/discord-setting.vue:
-  description: "お使いのDiscordアカウントをお使いのMisskeyアカウントに接続しておくと、プロフィールでDiscordアカウント情報が表示されるようになったり、Discordを用いた便利なサインインを利用できるようになります。"
-  connected-to: "次のDiscordアカウントに接続されています"
-  detail: "詳細..."
-  reconnect: "再接続する"
-  connect: "Discordと接続する"
-  disconnect: "切断する"
+  description: "사용중이신 Discord 계정을 Misskey 계정에 연결하면 프로필에 Discord 정보가 표시되고, Discord를 사용하여 편리하게 로그인할 수 있습니다."
+  connected-to: "다음 Discord 계정에 연결되어 있습니다"
+  detail: "자세히..."
+  reconnect: "다시 연결하기"
+  connect: "Discord와 연결하기"
+  disconnect: "연결 끊기"
 common/views/components/uploader.vue:
-  waiting: "待機中"
+  waiting: "기다리는 중"
 common/views/components/visibility-chooser.vue:
-  public: "公開"
-  home: "ホーム"
-  home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"
-  followers: "フォロワー"
-  followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
-  specified: "ダイレクト"
-  specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
-  private: "非公開"
-  local-public: "公開 (ローカルのみ)"
-  local-public-desc: "リモートへは公開しない"
-  local-home: "ホーム (ローカルのみ)"
-  local-followers: "フォロワー (ローカルのみ)"
+  public: "공개"
+  home: "홈"
+  home-desc: "홈 타임라인에만 공개"
+  followers: "팔로워"
+  followers-desc: "자신의 팔로워에게만 공개"
+  specified: "다이렉트"
+  specified-desc: "지정한 사용자에게만 공개"
+  private: "비공개"
+  local-public: "공개 (로컬 한정)"
+  local-public-desc: "원격에는 공개하지 않음"
+  local-home: "홈 (로컬 한정)"
+  local-followers: "팔로워 (로컬 한정)"
 common/views/components/trends.vue:
-  count: "{}人が投稿"
-  empty: "トレンドなし"
+  count: "{}명이 언급함"
+  empty: "트렌드 없음"
 common/views/components/profile-editor.vue:
-  title: "プロフィール"
-  name: "名前"
-  account: "アカウント"
-  location: "場所"
-  description: "自己紹介"
-  birthday: "誕生日"
-  avatar: "アイコン"
-  banner: "バナー"
-  is-cat: "このアカウントはCatです"
-  is-bot: "このアカウントはBotです"
-  is-locked: "フォローを承認制にする"
-  careful-bot: "Botからのフォローだけ承認制にする"
-  advanced: "その他"
-  privacy: "プライバシー"
-  save: "保存"
-  saved: "プロフィールを保存しました"
-  uploading: "アップロード中"
-  upload-failed: "アップロードに失敗しました"
+  title: "프로필"
+  name: "이름"
+  account: "계정"
+  location: "장소"
+  description: "자기소개"
+  birthday: "생일"
+  avatar: "아바타"
+  banner: "헤더"
+  is-cat: "이 계정은 Cat입니다"
+  is-bot: "이 계정은 Bot입니다"
+  is-locked: "팔로우를 수동으로 승인"
+  careful-bot: "Bot의 팔로우만 수동으로 승인"
+  advanced: "기타"
+  privacy: "프라이버시"
+  save: "저장"
+  saved: "프로필을 저장하였습니다"
+  uploading: "업로드 중"
+  upload-failed: "업로드에 실패하였습니다"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
-  fetching: "確認中"
-  no-broadcasts: "お知らせはありません"
-  have-a-nice-day: "良い一日を！"
-  next: "次"
+  fetching: "확인중"
+  no-broadcasts: "공지사항이 없습니다"
+  have-a-nice-day: "좋은 하루 되세요!"
+  next: "다음"
 common/views/widgets/calendar.vue:
-  year: "{}年"
-  month: "{}月"
-  day: "{}日"
-  today: "今日:"
-  this-month: "今月:"
-  this-year: "今年:"
+  year: "{}년"
+  month: "{}월"
+  day: "{}일"
+  today: "오늘:"
+  this-month: "이번 달:"
+  this-year: "올해:"
 common/views/widgets/donation.vue:
-  title: "寄付のお願い"
+  title: "기부 요청"
   text: "Misskeyの運営にはドメイン、サーバー等のコストが掛かります。Misskeyは広告を掲載したりしないため、収入を皆様からの寄付に頼っています。もしご興味があれば、{}までご連絡ください。ご協力ありがとうございます。"
 common/views/widgets/photo-stream.vue:
   title: "フォトストリーム"