diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index a608802ff..eb4fb4b29 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -291,9 +291,9 @@ common/views/components/signup.vue:
   error: "Erreur de réseau"
   invalid-format: "Utilisez seulement des lettres, nombres et/ou -."
   too-short: "Veuillez saisir au moins un caractère !"
-  too-long: "Veuillez entrer au maximum 20 charactères."
+  too-long: "Veuillez entrer au maximum 20 caractères."
   password: "Mot de Passe"
-  password-placeholder: "Nous recommendons au moins 8 charactères."
+  password-placeholder: "Nous recommendons au moins 8 caractères."
   weak-password: "Faible"
   normal-password: "Moyen"
   strong-password: "Fort"
@@ -303,21 +303,21 @@ common/views/components/signup.vue:
   password-not-matched: "Les mots de passes ne correspondent pas."
   recaptcha: "Vérifier"
   create: "Créer un compte"
-  some-error: "La création de compte a échoué. Veuillez ressayer."
+  some-error: "La création du compte a échoué. Veuillez réessayer."
 common/views/components/special-message.vue:
-  new-year: "Bonne année!"
-  christmas: "Joyeux Noël!"
+  new-year: "Bonne année !"
+  christmas: "Joyeux Noël !"
 common/views/components/stream-indicator.vue:
   connecting: "Connexion en cours"
   reconnecting: "Reconnexion en cours"
   connected: "Connecté"
 common/views/components/twitter-setting.vue:
   description: "Si vous liez votre compte Twitter à votre compte Misskey, vous verrez ensuite votre compte Twitter s'afficher sur votre profile, vous aurez aussi la possibilité de vous connecter à Misskey en utilisant votre compte Twitter."
-  connected-to: "Vous êtes connecté à ce compte"
-  detail: "Detail..."
+  connected-to: "Vous êtes connecté à ce compte Twitter"
+  detail: "Détails …"
   reconnect: "Reconnecter"
   connect: "Lier votre compte Twitter"
-  disconnect: "Deconnecter"
+  disconnect: "Déconnecter"
 common/views/components/uploader.vue:
   waiting: "En attente"
 common/views/components/visibility-chooser.vue: