diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index e693b5133..c27434c52 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index a3a4fd59a..784cfbe5b 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 7ecc4fe15..983c81d7d 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 062c7e9e4..95f1901cb 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index b966d2e07..7f5c759d9 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "Thème n’est pas valide."
   already-installed: "Le thème est déjà installé."
   saved: "enregistré"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "Thèmes installés"
   select-theme: "Veuillez sélectionner un thème"
   uninstall: "Désinstaller"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index e693b5133..c27434c52 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 3afc974e6..e8db61470 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 38ba5e579..d39c6c145 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -3,20 +3,20 @@ meta:
   lang: "한국어"
   divider: ""
 common:
-  misskey: "A ⭐ of fediverse"
-  about-title: "A ⭐ of fediverse."
+  misskey: "연합우주의 ⭐"
+  about-title: "연합우주의 ⭐."
   about: "Misskey를 찾아 주셔서 감사합니다. Misskey은 지구에서 태어난 <b>분산 마이크로 블로그 SNS </b> 입니다. Fediverse (다양한 SNS로 구성되는 우주)에 존재하는 다른 SNS와 상호 연결되어 있습니다. 잠시 도시의 번잡함에서 벗어나 새로운 인터넷에 다이브 해 보지 않겠습니까."
   intro:
-    title: "Misskeyって？"
+    title: "Misskey란?"
     about: "Misskeyはオープンソースの<b>分散型マイクロブログSNS</b>です。リッチで高度にカスタマイズできるUI、投稿へのリアクション、ファイルを一元管理できるドライブなど、先進的な機能を揃えています。また、Fediverseと呼ばれるネットワークに接続できるため、他のSNSともやり取りできます。例えば、あなたが何か投稿すると、その投稿はMisskeyだけでなく他のSNSにも伝わります。ちょうどある惑星から他の惑星に電波を発信している様子をイメージしてください。"
-    features: "特徴"
-    rich-contents: "投稿"
+    features: "특징"
+    rich-contents: "게시"
     rich-contents-desc: "自分の考え、話題の出来事、皆と共有したいことについて発信してください。必要であれば、様々な構文を使って投稿を装飾したり、好きな画像、動画などのファイルやアンケートを添付することもできます。"
-    reaction: "リアクション"
+    reaction: "반응"
     reaction-desc: "あなたの気持ちを伝える最も簡単な方法です。Misskeyは、他のユーザーの投稿に様々なリアクションを付けることができます。いちどMisskeyのリアクション機能を体験してしまうと、もう「いいね」の概念しか存在しないSNSには戻れなくなるかもしれません。"
-    ui: "インターフェース"
+    ui: "인터페이스"
     ui-desc: "どのようなUIが使いやすいかは人それぞれです。だから、Misskeyは自由度の高いUIを持っています。レイアウトやデザインを調整したり、カスタマイズ可能な様々なウィジェットを配置したりして、自分だけのホームを作ってください。"
-    drive: "ドライブ"
+    drive: "드라이브"
     drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんか？もしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんか？Misskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。"
     outro: "他にもMisskeyにしかない機能はまだまだあるので、ぜひあなた自身の目で確かめてください。Misskeyは分散型SNSなので、このインスタンスが気に入らなければ他のインスタンスを試すこともできます。それでは、GLHF!"
   adblock:
@@ -71,7 +71,7 @@ common:
     friday: "금요일"
     saturday: "토요일"
   reactions:
-    like: "いいね"
+    like: "좋아요"
     love: "좋아"
     laugh: "크크"
     hmm: "음..."
@@ -82,14 +82,14 @@ common:
     rip: "RIP"
     pudding: "Pudding"
   note-visibility:
-    public: "公開"
-    home: "ホーム"
-    home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"
-    followers: "フォロワー"
-    followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
-    specified: "ダイレクト"
-    specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
-    private: "非公開"
+    public: "공개"
+    home: "홈"
+    home-desc: "홈 타임라인에만 공개"
+    followers: "팔로워"
+    followers-desc: "자신의 팔로워에게만 공개"
+    specified: "다이렉트"
+    specified-desc: "지정한 사용자에게만 공개"
+    private: "비공개"
   note-placeholders:
     a: "지금 어떻게하고있어?"
     b: "뭔가 있었습니까?"
@@ -107,14 +107,14 @@ common:
   i-like-sushi: "나는(푸딩보다 오히려)스시가 좋아"
   show-reversi-board-labels: "리버시 보드의 행과 열 레이블을 표시"
   use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
-  verified-user: "公式アカウント"
+  verified-user: "공식 계정"
   disable-animated-mfm: "게시물의 문자 애니메이션을 비활성화 할"
-  always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
-  always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
+  always-show-nsfw: "항상 열람주의 미디어를 표시"
+  always-mark-nsfw: "항상 미디어를 열람주의로 설정하여 게시"
   show-full-acct: "ユーザー名のホストを省略しない"
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
-  this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
-  do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  this-setting-is-this-device-only: "이 장치만"
+  do-not-use-in-production: '이것은 개발 빌드입니다. 프로덕션 환경에서 사용하지 마십시오.'
   reversi:
     drawn: "무승부"
     my-turn: "당신의 차례입니다"
@@ -155,19 +155,19 @@ common:
     home: "홈"
     local: "로컬"
     hybrid: "소셜"
-    hashtag: "ハッシュタグ"
+    hashtag: "해시태그"
     global: "글로벌"
     mentions: "あなた宛て"
     direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "통지"
     list: "목록"
-    swap-left: "左に移動"
-    swap-right: "右に移動"
-    swap-up: "上に移動"
-    swap-down: "下に移動"
-    remove: "カラムを削除"
-    add-column: "カラムを追加"
-    rename: "名前を変更"
+    swap-left: "왼쪽으로 이동"
+    swap-right: "오른쪽으로 이동"
+    swap-up: "위로 이동"
+    swap-down: "아래로 이동"
+    remove: "칼럼 제거"
+    add-column: "칼럼 추가"
+    rename: "이름 변경"
     stack-left: "左に重ねる"
     pop-right: "右に出す"
 auth/views/form.vue:
@@ -248,44 +248,47 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   checking-network: "ネットワーク接続を確認中"
   internet: "インターネット接続"
   checking-internet: "インターネット接続を確認中"
-  server: "サーバー接続"
+  server: "서버 연결"
   checking-server: "サーバー接続を確認中"
   finding: "問題を調べています"
   no-network: "ネットワークに接続されていません"
   no-network-desc: "お使いのPCのネットワーク接続が正常か確認してください。"
   no-internet: "インターネットに接続されていません"
   no-internet-desc: "ネットワークには接続されていますが、インターネットには接続されていないようです。お使いのPCのインターネット接続が正常か確認してください。"
-  no-server: "Misskeyのサーバーに接続できません"
+  no-server: "Misskey 서버에 연결할 수 없습니다."
   no-server-desc: "お使いのPCのインターネット接続は正常ですが、Misskeyのサーバーには接続できませんでした。サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があるので、しばらくしてから再度御アクセスください。"
   success: "Misskeyのサーバーに接続できました"
   success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。"
-  flush: "キャッシュの削除"
-  set-version: "バージョン指定"
+  flush: "캐시 삭제"
+  set-version: "버전 지정"
 common/views/components/media-banner.vue:
-  sensitive: "閲覧注意"
-  click-to-show: "クリックして表示"
+  sensitive: "열람주의"
+  click-to-show: "클릭하여 표시"
 common/views/components/theme.vue:
   light-theme: "非ダークモード時に使用するテーマ"
   dark-theme: "ダークモード時に使用するテーマ"
-  light-themes: "明るいテーマ"
-  dark-themes: "暗いテーマ"
-  install-a-theme: "テーマのインストール"
-  theme-code: "テーマコード"
-  install: "インストール"
+  light-themes: "밝은 테마"
+  dark-themes: "어두운 테마"
+  install-a-theme: "테마 설치"
+  theme-code: "테마 코드"
+  install: "설치"
   installed: "「{}」をインストールしました"
-  create-a-theme: "テーマの作成"
-  save-created-theme: "テーマを保存"
-  primary-color: "プライマリ カラー"
-  secondary-color: "セカンダリ カラー"
-  text-color: "文字色"
+  create-a-theme: "테마 만들기"
+  save-created-theme: "테마 저장"
+  primary-color: "기본 색"
+  secondary-color: "보조 색"
+  text-color: "글자 색상"
   base-theme: "ベーステーマ"
   base-theme-light: "Light"
   base-theme-dark: "Dark"
-  theme-name: "テーマ名"
-  preview-created-theme: "プレビュー"
+  theme-name: "테마명"
+  preview-created-theme: "미리보기"
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
@@ -305,7 +308,7 @@ common/views/components/messaging.vue:
   no-history: "履歴はありません"
 common/views/components/messaging-room.vue:
   empty: "このユーザーと話したことはありません"
-  more: "もっと読む"
+  more: "더 보기"
   no-history: "これより過去の履歴はありません"
   resize-form: "ドラッグしてフォームの広さを調整"
   new-message: "新しいメッセージがあります"
@@ -320,17 +323,17 @@ common/views/components/messaging-room.message.vue:
   is-read: "읽음"
   deleted: "このメッセージは削除されました"
 common/views/components/nav.vue:
-  about: "Misskeyについて"
-  stats: "統計"
+  about: "Misskey에 대하여"
+  stats: "통계"
   status: "ステータス"
   wiki: "Wiki"
-  donors: "ドナー"
-  repository: "リポジトリ"
-  develop: "開発者"
-  feedback: "フィードバック"
+  donors: "기증자"
+  repository: "저장소"
+  develop: "개발자"
+  feedback: "피드백"
 common/views/components/note-menu.vue:
   detail: "詳細"
-  copy-link: "リンクをコピー"
+  copy-link: "링크 복사"
   favorite: "お気に入り"
   pin: "ピン留め"
   unpin: "ピン留め解除"
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index d4a34a834..6fd53924d 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index a6c23cd5b..1c473042a 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index 72ac1a390..fa1a00858 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index ba6b8e9b4..6b6275b00 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 80eb0bcf3..0e132816a 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 14a271c2a..cd852e505 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -286,6 +286,9 @@ common/views/components/theme.vue:
   invalid-theme: "テーマが正しくありません。"
   already-installed: "既にそのテーマはインストールされています。"
   saved: "保存しました"
+  manage-themes: "テーマの管理"
+  builtin-themes: "標準テーマ"
+  my-themes: "マイテーマ"
   installed-themes: "インストールされたテーマ"
   select-theme: "テーマを選択してください"
   uninstall: "アンインストール"