diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index b3279d78b..8fd41e533 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -235,6 +235,8 @@ resetAreYouSure: "リセットしますか?"
saved: "保存しました"
messaging: "チャット"
upload: "アップロード"
+keepOriginalUploading: "オリジナル画像を保持"
+keepOriginalUploadingDescription: "画像をアップロードする時にオリジナル版を保持します。オフにするとアップロード時にブラウザでWeb公開用画像を生成します。"
fromDrive: "ドライブから"
fromUrl: "URLから"
uploadFromUrl: "URLアップロード"
diff --git a/packages/client/src/components/form/switch.vue b/packages/client/src/components/form/switch.vue
index f8a07b4ca..b5a30d635 100644
--- a/packages/client/src/components/form/switch.vue
+++ b/packages/client/src/components/form/switch.vue
@@ -20,45 +20,33 @@
-