diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 4491b8a35..6948cfb6d 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -120,6 +120,10 @@ common:
   reduce-motion: "Réduire les animations dans l’interface utilisateur"
   this-setting-is-this-device-only: "Uniquement sur cet appareil"
   use-os-default-emojis: "Utiliser les émojis standards du système"
+  line-width: "線の太さ"
+  line-width-thin: "細い"
+  line-width-normal: "普通"
+  line-width-thick: "太い"
   do-not-use-in-production: "Il s’agit d’une version de développement. Ne pas utiliser dans un environnement de production."
   user-suspended: "Cet·te utilisateur·trice a été suspendu·e"
   is-remote-user: "Ces informations appartiennent à un utilisateur distant."
@@ -333,6 +337,7 @@ common/views/components/nav.vue:
 common/views/components/note-menu.vue:
   mention: "Mention"
   detail: "Détails"
+  copy-content: "内容をコピー"
   copy-link: "Copier le lien"
   favorite: "Mettre cette note en favoris"
   unfavorite: "Retirer des favoris"
@@ -782,10 +787,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   dark-mode: "Mode nuit"
   use-shadow: "Utiliser les ombres dans l'interface utilisateur"
   rounded-corners: "Coins arrondis"
-  line-width: "Epaisseur du trait"
-  line-width-thin: "Fine"
-  line-width-normal: "Normale"
-  line-width-thick: "Épaisse"
   circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
   contrasted-acct: "Nom d’utilisateur contrasté"
   post-form-on-timeline: "Afficher le formulaire en haut du fil"