diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue b/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
index d4be1d8b2..87fc3388d 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/post-form.vue
@@ -36,7 +36,7 @@
 	<button class="drive" :title="$t('attach-media-from-drive')" @click="chooseFileFromDrive"><fa icon="cloud"/></button>
 	<button class="kao" :title="$t('insert-a-kao')" @click="kao"><fa :icon="['far', 'smile']"/></button>
 	<button class="poll" :title="$t('create-poll')" @click="poll = !poll"><fa icon="chart-pie"/></button>
-	<button class="cw" :title="$t('hide-contents%')" @click="useCw = !useCw"><fa icon="eye-slash"/></button>
+	<button class="cw" :title="$t('hide-contents')" @click="useCw = !useCw"><fa icon="eye-slash"/></button>
 	<button class="geo" :title="$t('attach-location-information')" @click="geo ? removeGeo() : setGeo()"><fa icon="map-marker-alt"/></button>
 	<button class="visibility" :title="$t('visibility')" @click="setVisibility" ref="visibilityButton">
 		<span v-if="visibility === 'public'"><fa icon="globe"/></span>
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/window.vue b/src/client/app/desktop/views/components/window.vue
index 3aaf2ba94..1fac38842 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/window.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/window.vue
@@ -8,10 +8,10 @@
 			>
 				<h1><slot name="header"></slot></h1>
 				<div>
-					<button class="popout" v-if="popoutUrl" @mousedown.stop="() => {}" @click="popout" :title="$t('title')">
+					<button class="popout" v-if="popoutUrl" @mousedown.stop="() => {}" @click="popout" :title="$t('popout')">
 						<i><fa :icon="['far', 'window-restore']"/></i>
 					</button>
-					<button class="close" v-if="canClose" @mousedown.stop="() => {}" @click="close" :title="$t('title')">
+					<button class="close" v-if="canClose" @mousedown.stop="() => {}" @click="close" :title="$t('close')">
 						<i><fa icon="times"/></i>
 					</button>
 				</div>