diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index b48ba2eee..feb852077 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -668,7 +668,9 @@ mobile/views/pages/followers.vue:
 mobile/views/pages/following.vue:
   following-of: "{}のフォロー"
 mobile/views/pages/home.vue:
-  timeline: "タイムライン"
+  home: "ホーム"
+  local: "ローカル"
+  global: "グローバル"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "メッセージ"
 mobile/views/pages/messaging-room.vue: