more modify setting message

locales/ja-JP.yml

@@ -808,7 +808,8 @@ translatedFrom: "{x}から翻訳"
 accountDeletionInProgress: "アカウントの削除が進行中です"
 usernameInfo: "サーバー上であなたのアカウントを一意に識別するための名前。アルファベット(a~z, A~Z)、数字(0~9)、およびアンダーバー(_)が使用できます。ユーザー名は後から変更することは出来ません。"
 aiChanMode: "藍モード"
-enterSendsMessage: "チャット入力欄でEnterキーを押すと、メッセージが送信されます（デフォルトはCtrl + Enterです）"
+enterSendsMessage: "Enterキーだけでチャットを送信"
+enterSendsMessageCaption: "オフの場合はCtrl + Enter / Command + Enterで送信"
 keepCw: "CWを維持する"
 pubSub: "Pub/Subのアカウント"
 lastCommunication: "直近の通信"

packages/frontend/src/pages/settings/general.vue

@@ -30,7 +30,10 @@
 				<MkSwitch v-model="imageNewTab">{{ i18n.ts.openImageInNewTab }}</MkSwitch>
 				<MkSwitch v-model="enableInfiniteScroll">{{ i18n.ts.enableInfiniteScroll }}</MkSwitch>
 				<MkSwitch v-model="useReactionPickerForContextMenu">{{ i18n.ts.useReactionPickerForContextMenu }}</MkSwitch>
-				<MkSwitch v-model="enterSendsMessage">{{ i18n.ts.enterSendsMessage }}</MkSwitch>
+				<MkSwitch v-model="enterSendsMessage">
+					<template #label>{{ i18n.ts.enterSendsMessage }}</template>
+					<template #caption>{{ i18n.ts.enterSendsMessageCaption }}</template>
+				</MkSwitch>
 			</div>
 			<MkSelect v-model="serverDisconnectedBehavior">
 				<template #label>{{ i18n.ts.whenServerDisconnected }}</template>