diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index f0ec99f8f..88768adbf 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -780,35 +780,35 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   cache-cleared-desc: "페이지를 새로고침해 주십시오."
   auto-watch: "게시글 자동 감시"
   auto-watch-desc: "리액션, 답글, 게시물에 대한 알림을 자동으로 받을 수 있도록 합니다."
-  about: "Misskeyについて"
-  operator: "このサーバーの運営者"
+  about: "Misskey에 대하여"
+  operator: "이 서버의 운영자"
   update: "Misskey Update"
-  version: "バージョン:"
-  latest-version: "最新のバージョン:"
-  update-checking: "アップデートを確認中"
-  do-update: "アップデートを確認"
-  update-settings: "詳細設定"
-  prevent-update: "アップデートを延期する(非推奨)"
-  prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
-  no-updates: "利用可能な更新はありません"
-  no-updates-desc: "お使いのMisskeyは最新です。"
-  update-available: "新しいバージョンが利用可能です"
-  update-available-desc: "ページを再度読み込みすると更新が適用されます。"
-  advanced-settings: "高度な設定"
-  debug-mode: "デバッグモードを有効にする"
-  debug-mode-desc: "この設定はブラウザに記憶されます。"
-  experimental: "実験的機能を有効にする"
-  experimental-desc: "実験的機能を有効にするとMisskeyの動作が不安定になる可能性があります。この設定はブラウザに記憶されます。"
-  tools: "ツール"
-  task-manager: "タスクマネージャ"
-  third-parties: "サードパーティ"
-  navbar-position: "ナビゲーションバーの位置"
-  navbar-position-top: "上"
-  navbar-position-left: "左"
-  navbar-position-right: "右"
+  version: "버전:"
+  latest-version: "최신 버전:"
+  update-checking: "업데이트 확인 중"
+  do-update: "업데이트 확인"
+  update-settings: "고급 설정"
+  prevent-update: "업데이트를 미루기 (비권장)"
+  prevent-update-desc: "이 설정을 ON으로 하더라도 업데이트가 반영될 가능성이 있습니다. 이 설정은 이 장치에서만 유효합니다."
+  no-updates: "사용 가능한 업데이트가 없습니다"
+  no-updates-desc: "사용중인 Misskey는 최신 버전입니다."
+  update-available: "새 버전을 사용할 수 있습니다"
+  update-available-desc: "페이지를 다시 로드하면 업데이트가 적용됩니다."
+  advanced-settings: "고급 설정"
+  debug-mode: "디버그 모드를 사용하도록 설정"
+  debug-mode-desc: "이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
+  experimental: "실험적 기능 사용"
+  experimental-desc: "실험적 기능을 활성화하면 Misskey 프로그램이 불안정해질 수 있습니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
+  tools: "도구"
+  task-manager: "작업 관리자"
+  third-parties: "서드 파티"
+  navbar-position: "내비게이션 막대 위치"
+  navbar-position-top: "위"
+  navbar-position-left: "왼쪽"
+  navbar-position-right: "오른쪽"
 desktop/views/components/settings.2fa.vue:
-  intro: "二段階認証を設定すると、サインイン時にパスワードだけでなく、予め登録しておいた物理的なデバイス(例えばあなたのスマートフォンなど)も必要になり、よりセキュリティが向上します。"
-  detail: "詳細..."
+  intro: "2단계 인증을 설정하면 로그인 하려면 비밀번호 외에도 미리 등록 해놓은 물리적 장치 (예를 들면 당신의 스마트 폰 등) 도 필요하게 되어 보안 수준을 보다 향상시킵니다."
+  detail: "자세히..."
   url: "https://www.google.com/intl/ko/landing/2step/"
   caution: "登録したデバイスを紛失するなどした場合、Misskeyにサインインできなくなりますのでご注意ください。"
   register: "デバイスを登録する"