diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 480156d83..286ab90ed 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -538,9 +538,9 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   description: "Description"
   birthday: "Birthday"
   save: "Update profile"
-  locked-account: "アカウントの保護"
-  is-locked: "投稿を非公開にする"
-  other: "その他"
+  locked-account: "Protect your account"
+  is-locked: "Make a note private"
+  other: "Other"
   is-bot: "This account is a Bot"
   is-cat: "This account is a Cat"
 desktop/views/components/sub-note-content.vue: