DistroHopper/lang/uk.cfg
2026-04-17 00:19:15 +02:00

73 lines
5.1 KiB
INI
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

MSG_ADD_STARTED="Розпочато додавання нових дистрибутивів."
MSG_ARGUMENTS="Можливі аргументи:"
MSG_AS_ROOT="як корінь"
MSG_BUGS="PS: Побачили помилки?"
MSG_CHAT="Чат-група на SimpleX: https://tinyurl.com/7hm4kcjx"
MSG_CONFIG="Пошук конфігурації постачальника ..."
MSG_COPY="Копіювання"
MSG_CREATING="Створення..."
MSG_C_ENTRIES="Копіювання записів на робочому столі та локалей..."
MSG_C_ENTRY="Копіювання запису на робочому столі..."
MSG_C_ICONS="Копіювання іконок..."
MSG_C_ISOS="Копіювання ISO-образів до теки. Це займе деякий час..."
MSG_C_TRANSLATION="Копіювання перекладу..."
MSG_DEFAULT_TERMINAL="Виберіть термінал за замовчуванням"
MSG_DESKTOP_ENTRY="Запис на робочому столі (ярлик)"
MSG_DONE="Зроблено."
MSG_DUMP="Дампінг мовного джерела..."
MSG_ERROR="Помилка."
MSG_FEEDBACK="Чи не могли б ви залишити відгук?"
MSG_FLAWLESS="Бажаємо вам бездоганних дистрибутивних стрибків..."
MSG_FZF="Не вистачає fzf!"
MSG_HOMEPAGE="Домашня сторінка: dh.osowoso.org"
MSG_HOSTED="Проект розміщений за адресою: https://github.com/oSoWoSo/DistroHopper"
MSG_H_ADD="Додати новий дистрибутив до quickget"
MSG_H_COPY="Скопіюйте всі ISO до цільового каталогу (для Ventoy)"
MSG_H_DIR="Встановлення каталогу за замовчуванням для зберігання віртуальних машин"
MSG_H_FIRST="приклад для Перший запуск з терміналу:"
MSG_H_GUI="Запуск графічного інтерфейсу користувача (GUI)"
MSG_H_HELP="Покажіть цю довідку і вийдіть"
MSG_H_INSTALL="Встановіть DistroHopper"
MSG_H_MODE="Портативний режим"
MSG_H_PUSH="Push змінив проект quickget на quickemu"
MSG_H_READY="Оновлення готових до запуску віртуальних машин"
MSG_H_SORT="Функції сортування в квікгеті"
MSG_H_SUPPORTED="Оновлення підтримуваних віртуальних машин"
MSG_H_TRANSLATE="Перекласти DistroHopper"
MSG_H_TUI="Запуск інтерфейсу користувача терміналу (TUI)"
MSG_ICONS="створення іконок dir як кореневого каталогу..."
MSG_IMPROVE="Що можна покращити, додати, змінити?"
MSG_INSTALLING="Встановлення DistroHopper..."
MSG_INTERM="Показувати вивід у терміналі? (y/n)"
MSG_INVALID="Неправильний варіант:"
MSG_INVALID_AGAIN="Неправильний варіант, будь ласка, виберіть ще раз."
MSG_KNOW=" Дайте мені знати..."
MSG_LANG="Обрана мова:"
MSG_LANG_CHANGE="Яку мову змінити? (en/cs)"
MSG_LANG_CODE="Якщо ви хочете створити нову, введіть двозначний код мови..."
MSG_LIKE="Як вам подобається DistroHopper?"
MSG_MERGING="Об'єднання змін... (Зроби сам)"
MSG_MO="Створення .mo файлу..."
MSG_MODE="Переходимо в портативний режим!"
MSG_NEEDED="Для встановлення потрібно..."
MSG_NEW=" Ви хочете створити нову віртуальну машину? (c)"
MSG_NO="Аргументів не надається!"
MSG_NO_DISTRO="Наразі ми не підтримуємо ваш дистрибутив"
MSG_NO_VM="Віртуальні машини не знайдено."
MSG_OR_RUN=" або запустити вже існуючий? (натисніть будь-що)"
MSG_PREPARED=" Підготовлені віртуальні машини"
MSG_PUSHING="Підштовхуючи зміни до."
MSG_RUNNING="DistroHopper запущено... Щоб вийти, натисніть Ctrl-Q у будь-який час."
MSG_SETTINGUP="Налаштування каталогу..."
MSG_SORTING="Функції сортування в шаблоні..."
MSG_STARTING=" Початковий %s..."
MSG_STRUCTURE="Створення структури каталогів..."
MSG_S_GUI="Запуск графічного інтерфейсу DistroHopper..."
MSG_S_INSTALLATION="Починаємо інсталяцію..."
MSG_S_TUI="Запуск DistroHopper TUI..."
MSG_TERMINAL_SET="Термінал за замовчуванням встановлено на:"
MSG_TRANSLATION="переклад на"
MSG_TRYING="Спроба завантаження"
MSG_U_READY="Оновлення готових віртуальних машин..."
MSG_U_SUPPORTED="Оновлення підтримуваних віртуальних машин..."
MSG_YAD="Пропав яд!"