better translation

lang/cs.cfg

@@ -0,0 +1,71 @@
+MSG_ADD_STARTED="Přidání nového distra zahájeno..."
+MSG_BUGS="PS: Viděli jste nějaké chyby?"
+MSG_C_DESKTOP="Kopírování položek plochy a místních prostředí..."
+MSG_C_ENTRY="Kopírování záznamu na plochu..."
+MSG_C_ICONS="Kopírování ikon..."
+MSG_C_ISOS="Kopírování ISO do dir. Bude to chvíli trvat..."
+MSG_C_LANG="Chcete kopírovat překlad do systému? (y/n)"
+MSG_C_TRANS="Kopírování překladu..."
+MSG_D_INTERM="Chcete, aby se DistroHopper spouštěl v terminálu? (y/n)"
+MSG_DIR="vytvoření konfiguračního adresáře..."
+MSG_D_LANG="\\n Pokoušíme se stáhnout systém Windows %s %s...\\n\\n"
+MSG_DONE="Hotovo"
+MSG_D_OS="\\n Pokus o stažení %s %s...\\n\\n"
+MSG_D_RELEASE="\\n Pokus o stažení %s %s %s...\\n\\n"
+MSG_DUMP="Odhození jazykového zdroje..."
+MSG_ERROR="Chyba"
+MSG_FEEDBACK="Mohli byste prosím poskytnout zpětnou vazbu?"
+MSG_FZF="Chybí fzf!"
+MSG_H_ADD="\\ta\\tadd\\t\\t\\tPřidání nové distribuce do quickget\\n"
+MSG_H_COPY="\\tc\\tcopy\\t\\t\\tKopírování všech ISO do cílového adresáře (pro Ventoy)\\n"
+MSG_H_DIR="\\td\\tdir\\t\\t\\tNastavení výchozího adresáře, kam se ukládají virtuální počítače\\n"
+MSG_H_FIRST="\\texample pro První spuštění z terminálu:"
+MSG_H_GUI="\\tg\\tgui\\t\\t\\t Spustit grafické uživatelské rozhraní (GUI)\\n"
+MSG_H_HELP="\\th\\thelp\\t\\t\\tZobrazit tuto nápovědu a ukončit\\n"
+MSG_H_INSTALL="\\ti\\tinstall\\t\\t\\t\\tInstall DistroHopper\\n"
+MSG_H_LANG="\\tl\\tlanguage\\t\\tPřeložit DistroHopper\\n"
+MSG_H_MODE="\\Přenosný režim"
+MSG_HOMEPAGE="Domovská stránka: dh.osowoso.xyz"
+MSG_HOSTED="Projekt je umístěn na adrese: https://github.com/oSoWoSo/DistroHopper"
+MSG_H_PUSH="\\tp\\tpush\\t\\t\\tPush změnil quickget na quickemu projektu\\n"
+MSG_H_READY="\\tr\\tready\\t\\t\\tUpdate ready to run VMs\\n"
+MSG_H_SORT="\\tf\\tfunkce\\t\\tSortovací funkce v quickget\\n"
+MSG_H_SUPPORTED="\\ts\\tpodporované\\t\\tAktualizace podporovaných virtuálních počítačů\\n"
+MSG_H_TUI="\\tt\\ttui\\t\\t\\tSpustit uživatelské rozhraní terminálu (TUI)\\n"
+MSG_CHAT="Chatovací skupina na SimpleX: https://tinyurl.com/7hm4kcjx"
+MSG_ICONS="vytvoření adresáře s ikonami jako root..."
+MSG_IMPROVE="Co lze zlepšit, přidat, změnit?"
+MSG_INSTALLING="Instalace programu DistroHopper..."
+MSG_INVALID="Neplatná možnost:"
+MSG_LANG_CODE="Pokud chcete vytvořit nový, vložte dvoumístný kód jazyka..."
+MSG_LANG_CHANGE="Která jazyková změna? (cs/cs)"
+MSG_LANG="Zvolený jazyk je:"
+MSG_LETMEKNOW=" Dejte mi vědět..."
+MSG_LIKE="Jak se vám líbí DistroHopper?"
+MSG_MERG="Sloučení změn... (Udělejte si to sami)"
+MSG_MODE="Přepnutí do přenosného režimu!"
+MSG_MO="Generování souboru .mo..."
+MSG_NEEDED="Potřebná instalace..."
+MSG_NEW=" Chcete vytvořit nový virtuální počítač? (c)"
+MSG_NO_CONF="Nebyly nalezeny žádné soubory .conf"
+MSG_NO_DISTROERROR="V současné době nemám podporu pro vaše distro"
+MSG_NO="Nebyl poskytnut žádný argument!\\n\\n"
+MSG_NO_VM="Nebyl nalezen žádný virtuální počítač."
+MSG_OR_RUN="  nebo spustit stávající? (stiskněte cokoli)\\n"
+MSG_PREPARED=" Prepared VMs:\\n-------------\\n\\n"
+MSG_PUSHING="Prosazování změn v..."
+MSG_Q_INTERM="Chcete, aby quickget zobrazoval výstupy v terminálu? (y/n)"
+MSG_R_TUI="Spuštění DistroHopper TUI..."
+MSG_RUNNING="DistroHopper je spuštěn... Pro ukončení stiskněte kdykoli klávesu Ctrl-Q."
+MSG_SETTINGUP="Nastavení adresáře..."
+MSG_S_GUI="Spuštění grafického rozhraní DistroHopper..."
+MSG_S_CHOOSED="\\n Začíná %s...\\n\\n"
+MSG_S_INSTALL="Zahájení instalace..."
+MSG_SORTING="Funkce třídění v šabloně..."
+MSG_STRUCTURE="Vytvoření adresářové struktury..."
+MSG_U_READY="Aktualizace připravených virtuálních počítačů..."
+MSG_U_SUPPORTED="Aktualizace podporovaných virtuálních počítačů..."
+MSG_VM="Vytvoření vstupu na plochu..."
+MSG_YAD="Chybí yad!"
+MSQ_ARGUMENTS="Možné argumenty:"
+MSQ_FLAWLESS="Přeji vám bezchybné distro hopping..."

lang/de.cfg

@@ -0,0 +1,71 @@
+MSG_ADD_STARTED="Hinzufügen einer neuen Distro gestartet..."
+MSG_BUGS="PS: Sie haben ein paar Wanzen gesehen?"
+MSG_C_DESKTOP="Kopieren von Desktop-Einträgen und Gebietsschemata..."
+MSG_C_ENTRY="Kopieren des Desktop-Eintrags..."
+MSG_C_ICONS="Kopieren von Symbolen..."
+MSG_C_ISOS="Kopieren von ISOs in ein Verzeichnis. Es wird einige Zeit dauern..."
+MSG_C_LANG="Möchten Sie die Übersetzung ins System kopieren? (j/n)"
+MSG_C_TRANS="Kopieren der Übersetzung..."
+MSG_D_INTERM="Möchten Sie, dass DistroHopper im Terminal läuft? (j/n)"
+MSG_DIR="Konfigurationsverzeichnis erstellen..."
+MSG_D_LANG="\\n Versucht, Windows %s %s herunterzuladen...\\n\\n"
+MSG_DONE="Erledigt"
+MSG_D_OS="\\n Versucht, %s %s herunterzuladen...\\n\\n"
+MSG_D_RELEASE="\\n Versucht, %s %s %s herunterzuladen...\\n\\n"
+MSG_DUMP="Dumping der Sprachquelle..."
+MSG_ERROR="Fehler"
+MSG_FEEDBACK="Könnten Sie uns bitte ein Feedback geben?"
+MSG_FZF="Fehlender fzf!"
+MSG_H_ADD="\\ta\\tadd\\t\\t\\t Neue Distro zu quickget\\n hinzufügen"
+MSG_H_COPY="\\tc\\tcopy\\t\\tCopy all ISOs to target dir (for Ventoy)\\n"
+MSG_H_DIR="\\td\\tdir\\t\\t\\tStandardverzeichnis festlegen, in dem VMs gespeichert werden\\n"
+MSG_H_FIRST="\\Beispiel für die erste Ausführung vom Terminal aus:"
+MSG_H_GUI="\\tg\\tgui\\t\\tAusführen der grafischen Benutzeroberfläche (GUI)\\n"
+MSG_H_HELP="\\th\\thelp\\t\\t\\tDiese Hilfe anzeigen und beenden\\n"
+MSG_H_INSTALL="\\ti\\tinstall\\t\\t\\tInstallation DistroHopper\\n"
+MSG_H_LANG="\\tl\\tlanguage\\t\\tTranslate DistroHopper\\n"
+MSG_H_MODE="\\und die Art und Weise und die Art und Weise und die Art und Weise des Tragens."
+MSG_HOMEPAGE="Startseite: dh.osowoso.xyz"
+MSG_HOSTED="Das Projekt ist zu finden unter: https://github.com/oSoWoSo/DistroHopper"
+MSG_H_PUSH="\\tp\\tpush\\t\\tPush änderte quickget in quickemu project\\n"
+MSG_H_READY="\\tr\\tready\\t\\t\\tAktualisierung bereit zur Ausführung von VMs\\n"
+MSG_H_SORT="\\tf\\tFunktionen\\t\\tSortierfunktionen in quickget\\n"
+MSG_H_SUPPORTED="\\ts\\tsunterstützt\\t\\tUnterstützte VMs\\n aktualisieren"
+MSG_H_TUI="\\tt\\ttui\\t\\t\\tAusführen der Terminal-Benutzeroberfläche (TUI)\\n"
+MSG_CHAT="Chat-Gruppe auf SimpleX: https://tinyurl.com/7hm4kcjx"
+MSG_ICONS="Icons-Verzeichnis als Root erstellen..."
+MSG_IMPROVE="Was kann verbessert, hinzugefügt, verändert werden?"
+MSG_INSTALLING="Installation von DistroHopper..."
+MSG_INVALID="Ungültige Option:"
+MSG_LANG_CODE="Wenn Sie einen neuen erstellen möchten, geben Sie den zweistelligen Sprachcode ein..."
+MSG_LANG="Die gewählte Sprache ist:"
+MSG_LANG_CHANGE="Welche Sprache wechseln? (en/cs)"
+MSG_LETMEKNOW=" Sag mir Bescheid..."
+MSG_LIKE="Wie gefällt Ihnen DistroHopper?"
+MSG_MERG="Zusammenführen von Änderungen... (Do it yourself)"
+MSG_MODE="Umschalten auf portablen Modus!"
+MSG_MO="Erzeugen der .mo-Datei..."
+MSG_NEEDED="Installation erforderlich..."
+MSG_NEW=" Möchten Sie eine neue VM erstellen? (c)"
+MSG_NO_CONF="Keine .conf-Dateien gefunden"
+MSG_NO_DISTROERROR="Ich habe derzeit keine Unterstützung für Ihre Distro"
+MSG_NO="Es wurden keine Argumente vorgebracht!\\n\\n"
+MSG_NO_VM="Keine VMs gefunden."
+MSG_OR_RUN="  oder ein bestehendes ausführen? (irgendetwas drücken)\\n"
+MSG_PREPARED=" Prepared VMs:\\n-------------\\n\\n"
+MSG_PUSHING="Änderungen vorantreiben..."
+MSG_Q_INTERM="Möchten Sie, dass quickget die Ausgaben im Terminal anzeigt? (j/n)"
+MSG_R_TUI="Laufender DistroHopper TUI..."
+MSG_RUNNING="DistroHopper läuft... Drücken Sie jederzeit Strg-Q zum Beenden."
+MSG_SETTINGUP="Verzeichnis einrichten..."
+MSG_S_GUI="DistroHopper GUI starten..."
+MSG_S_CHOOSED="\\n Beginnend mit %s...\\n\\n"
+MSG_S_INSTALL="Start der Installation..."
+MSG_SORTING="Sortierfunktionen in der Vorlage..."
+MSG_STRUCTURE="Verzeichnisstruktur erstellen..."
+MSG_U_READY="Aktualisieren von fertigen VMs..."
+MSG_U_SUPPORTED="Aktualisieren unterstützter VMs..."
+MSG_VM="Desktop-Eintrag erstellen..."
+MSG_YAD="Ich vermisse Yad!"
+MSQ_ARGUMENTS="Mögliche Argumente:"
+MSQ_FLAWLESS="Ich wünsche dir ein fehlerfreies Distro-Hopping..."

lang/en.cfg

@@ -0,0 +1,71 @@
+MSG_ADD_STARTED="Adding new distro started..."
+MSG_BUGS="PS: You saw some bugs?"
+MSG_C_DESKTOP="Copying desktop entries and locales..."
+MSG_C_ENTRY="Copying desktop entry..."
+MSG_C_ICONS="Copying icons..."
+MSG_C_ISOS="Copying ISOs to dir. It will take some time..."
+MSG_C_LANG="Do you want copy translation to system? (y/n)"
+MSG_C_TRANS="Copying translation..."
+MSG_D_INTERM="Do you want DistroHopper to run in the terminal? (y/n)"
+MSG_DIR="creating config dir..."
+MSG_D_LANG="\n Trying to download Windows %s %s...\n\n"
+MSG_DONE="Done"
+MSG_D_OS="\n Trying to download %s %s...\n\n"
+MSG_D_RELEASE="\n Trying to download %s %s %s...\n\n"
+MSG_DUMP="Dumping language source..."
+MSG_ERROR="Error"
+MSG_FEEDBACK="Could you please provide feedback?"
+MSG_FZF="Missing fzf!"
+MSG_H_ADD="\ta\tadd\t\t\tAdd new distro to quickget\n"
+MSG_H_COPY="\tc\tcopy\t\t\tCopy all ISOs to target dir (for Ventoy)\n"
+MSG_H_DIR="\td\tdir\t\t\tSet default directory where VMs are stored\n"
+MSG_H_FIRST="\texample for First run from terminal:"
+MSG_H_GUI="\tg\tgui\t\t\tRun graphical user interface (GUI)\n"
+MSG_H_HELP="\th\thelp\t\t\tShow this help and exit\n"
+MSG_H_INSTALL="\ti\tinstall\t\t\tInstall DistroHopper\n"
+MSG_H_LANG="\tl\tlanguage\t\tTranslate DistroHopper\n"
+MSG_H_MODE="\tm\tmode\t\t\tPortable mode\n"
+MSG_HOMEPAGE="Homepage: dh.osowoso.xyz"
+MSG_HOSTED="Project hosted at: https://github.com/oSoWoSo/DistroHopper"
+MSG_H_PUSH="\tp\tpush\t\t\tPush changed quickget to quickemu project\n"
+MSG_H_READY="\tr\tready\t\t\tUpdate ready to run VMs\n"
+MSG_H_SORT="\tf\tfunctions\t\tSort functions in quickget\n"
+MSG_H_SUPPORTED="\ts\tsupported\t\tUpdate supported VMs\n"
+MSG_H_TUI="\tt\ttui\t\t\tRun terminal user interface (TUI)\n"
+MSG_CHAT="Chat group on SimpleX: https://tinyurl.com/7hm4kcjx"
+MSG_ICONS="creating icons dir as root..."
+MSG_IMPROVE="What can be improved, added, changed?"
+MSG_INSTALLING="Installing DistroHopper..."
+MSG_INVALID="Invalid option:"
+MSG_LANG_CODE="If you want create new one, insert two digit language code..."
+MSG_LANG_CHANGE="Which language change? (en/cs)"
+MSG_LANG="Choosed language is:"
+MSG_LETMEKNOW=" Let me know..."
+MSG_LIKE="How do you like DistroHopper?"
+MSG_MERG="Merging changes... (Do it yourself)"
+MSG_MODE="Switching to portable mode!"
+MSG_MO="Generating .mo file..."
+MSG_NEEDED="Installing needed..."
+MSG_NEW=" Do you want to create a new VM? (c)"
+MSG_NO_CONF="No .conf files found"
+MSG_NO_DISTROERROR="I currently don't have support for your distro"
+MSG_NO="No argumet provided!\n\n"
+MSG_NO_VM="No VMs found."
+MSG_OR_RUN="  or run an existing one? (press anything)\n"
+MSG_PREPARED=" Prepared VMs:\n-------------\n\n"
+MSG_PUSHING="Pushing changes to..."
+MSG_Q_INTERM="Do you want quickget to show outputs in the terminal? (y/n)"
+MSG_R_TUI="Running DistroHopper TUI..."
+MSG_RUNNING="DistroHopper is running... Press Ctrl-Q anytime to exit."
+MSG_SETTINGUP="Setting up directory..."
+MSG_S_GUI="Starting DistroHopper GUI..."
+MSG_S_CHOOSED="\n Starting %s...\n\n"
+MSG_S_INSTALL="Starting installation..."
+MSG_SORTING="Sorting functions in template..."
+MSG_STRUCTURE="Creating directory structure..."
+MSG_U_READY="Updating ready VMs..."
+MSG_U_SUPPORTED="Updating supported VMs..."
+MSG_VM="Creating desktop entry..."
+MSG_YAD="Missing yad!"
+MSQ_ARGUMENTS="Possible arguments:"
+MSQ_FLAWLESS="Wish you flawless distro hopping..."

lang/fr.cfg

@@ -0,0 +1,71 @@
+MSG_ADD_STARTED="L'ajout d'une nouvelle distro a démarré..."
+MSG_BUGS="PS : Vous avez vu des insectes ?"
+MSG_C_DESKTOP="Copie des entrées du bureau et des locales..."
+MSG_C_ENTRY="Copie de l'entrée du bureau..."
+MSG_C_ICONS="Copier des icônes..."
+MSG_C_ISOS="Copie des ISO dans le répertoire. Cela prendra un certain temps..."
+MSG_C_LANG="Souhaitez-vous que la copie soit traduite dans le système ? (o/n)"
+MSG_C_TRANS="Copier la traduction..."
+MSG_D_INTERM="Voulez-vous que DistroHopper s'exécute dans le terminal ? (o/n)"
+MSG_DIR="création du répertoire de config..."
+MSG_D_LANG="\\nEssayant de télécharger Windows %s %s...\\n\\n"
+MSG_DONE="Terminé"
+MSG_D_OS="\\N- Trying to download %s %s...\\N- Trying to download %s %s...\\N- Trying to download %s %s..."
+MSG_D_RELEASE="\\N- Trying to download %s %s %s...\\N- Trying to download %s %s %s...\\N- Trying to download %s %s %s..."
+MSG_DUMP="Déversement de la source linguistique..."
+MSG_ERROR="Erreur"
+MSG_FEEDBACK="Pourriez-vous nous faire part de vos commentaires ?"
+MSG_FZF="Manque le fzf !"
+MSG_H_ADD="\\ta\\tadd\\t\\t\\tAjouter une nouvelle distro au quickget\\n"
+MSG_H_COPY="\\tc\\tcopy\\t\\t\\tCopy all ISOs to target dir (for Ventoy)\\n"
+MSG_H_DIR="\\td\\tdir\\t\\t\\t Définir le répertoire par défaut dans lequel les VM sont stockées\\n"
+MSG_H_FIRST="\\Exemple de première exécution à partir du terminal :"
+MSG_H_GUI="\\tg\\tgui\\t\\t\\tRun graphical user interface (GUI)\\n"
+MSG_H_HELP="\\th\\thelp\\t\\t\\t montrer cette aide et sortir\\n"
+MSG_H_INSTALL="\\tin\\t\\t\\t\\t\\tInstallation DistroHopper\\n"
+MSG_H_LANG="\\tl\\tlanguage\\tTranslate DistroHopper\\n"
+MSG_H_MODE="\\tm\\tmode\\t\\t\\tPortable mode\\n"
+MSG_HOMEPAGE="Page d'accueil : dh.osowoso.xyz"
+MSG_HOSTED="Projet hébergé à l'adresse suivante : https://github.com/oSoWoSo/DistroHopper"
+MSG_H_PUSH="\\tp\\tpush\\t\\t\\tPush changed quickget to quickemu project\\n"
+MSG_H_READY="\\N- La mise à jour est prête à exécuter les VMs\\N- La mise à jour est prête à exécuter les VMs\\N- La mise à jour est prête à exécuter les VMs\\N"
+MSG_H_SORT="\\tf\\tfunctions\\t\\tSort des fonctions en quickget\\n"
+MSG_H_SUPPORTED="\\ts\\tsupported\\t\\tUpdate supported VMs\\n"
+MSG_H_TUI="\\tt\\ttui\\t\\t\\tRun terminal user interface (TUI)\\n"
+MSG_CHAT="Groupe de discussion sur SimpleX : https://tinyurl.com/7hm4kcjx"
+MSG_ICONS="création d'un répertoire d'icônes en tant que racine..."
+MSG_IMPROVE="Qu'est-ce qui peut être amélioré, ajouté, modifié ?"
+MSG_INSTALLING="Installation de DistroHopper..."
+MSG_INVALID="Option non valide :"
+MSG_LANG_CODE="Si vous souhaitez en créer un nouveau, insérez un code de langue à deux chiffres..."
+MSG_LANG_CHANGE="Quel changement de langue ? (en/cs)"
+MSG_LANG="La langue choisie est :"
+MSG_LETMEKNOW=" Tenez-moi au courant."
+MSG_LIKE="Que pensez-vous de DistroHopper ?"
+MSG_MERG="Fusionner les changements... (Faites-le vous-même)"
+MSG_MODE="Passer en mode portable !"
+MSG_MO="Génération du fichier .mo..."
+MSG_NEEDED="Installation nécessaire..."
+MSG_NEW=" Voulez-vous créer une nouvelle VM ? (c)"
+MSG_NO="Aucun argument n'a été fourni !"
+MSG_NO_CONF="Aucun fichier .conf trouvé"
+MSG_NO_DISTROERROR="Je n'ai actuellement pas de support pour votre distro"
+MSG_NO_VM="Aucune VM n'a été trouvée."
+MSG_OR_RUN="  ou d'en utiliser un déjà existant ? (appuyer sur n'importe quoi)\\n"
+MSG_PREPARED=" Prepared VMs:\\n-------------\\n\\n"
+MSG_PUSHING="Pousser les changements à..."
+MSG_Q_INTERM="Voulez-vous que quickget affiche les sorties dans le terminal ? (y/n)"
+MSG_R_TUI="Lancement de l'interface utilisateur de DistroHopper..."
+MSG_RUNNING="DistroHopper est en cours d'exécution... Appuyez sur Ctrl-Q à tout moment pour quitter."
+MSG_SETTINGUP="Mise en place d'un répertoire..."
+MSG_S_GUI="Démarrage de l'interface graphique de DistroHopper..."
+MSG_S_CHOOSED="\\N- Démarrage de %s...\\N- Démarrage de %s...\\N- Démarrage de %s..."
+MSG_S_INSTALL="Démarrage de l'installation..."
+MSG_SORTING="Fonctions de tri dans les modèles..."
+MSG_STRUCTURE="Création de la structure du répertoire..."
+MSG_U_READY="Mise à jour des machines virtuelles prêtes..."
+MSG_U_SUPPORTED="Mise à jour des VM prises en charge..."
+MSG_VM="Création d'une entrée de bureau..."
+MSG_YAD="Yad manquant !"
+MSQ_ARGUMENTS="Arguments possibles :"
+MSQ_FLAWLESS="Souhaitons que vous soyez irréprochable dans vos sauts de distro..."

translate.sh

@@ -0,0 +1,120 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+# Copyright (c) 2021-2022 darkmaster @grm34 Neternels Team
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person
+# obtaining a copy of this software and associated documentation
+# files (the "Software"), to deal in the Software without restriction,
+# including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
+# publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
+# and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
+# subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be
+# included in all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+# EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
+# MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
+# IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
+# CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
+# TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
+# SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
+
+# [!] ZMB Translate...
+# -------------------------------------------------------------------
+# This script automatically translates base language strings and adds
+# them into the various translations (original will be used on error).
+# It also removes duplicate strings and rearranges them alphabetically.
+# -------------------------------------------------------------------
+
+# Shell options
+shopt -s progcomp
+shopt -u dirspell progcomp_alias
+
+_sort_strings() {
+  # RM duplicate strings from an array and sorts them alphabetically
+  # Usage: _sort_strings "$@" (array of strings)
+  # Returns: $sorted_strings (array)
+  local string strings
+  declare -A strings
+  for string in "${@}"; do
+    [[ $string ]] && IFS=" " strings["${string:- }"]=1
+  done
+  # shellcheck disable=SC2207
+  IFS=$'\n' sorted_strings=($(sort <<< "${!strings[*]}"))
+  unset IFS
+}
+
+_clean_cfg_files() {
+  # RM duplicates lines and sorts them alphabetically
+  # Usage: _clean_cfg_files "$@" (array of files)
+  local file
+  for file in "$@"; do
+    mapfile -t strings < "$file"
+    _sort_strings "${strings[@]}"
+    printf "%s\n" "${sorted_strings[@]}" > "$file"
+  done
+}
+
+_get_strings_from_cfg() {
+  # Grabs strings from CFG files
+  # Usage: _get_strings_from_cfg "$@" (array of files)
+  # Returns: $<language_code>_strings $cfg_list (arrays)
+  local file name
+  for file in "$@"; do
+    name=${file##*/}; name="${name/.cfg/_strings}"
+    mapfile -t "$name" < "$file"
+    [[ $name != en_strings ]] && cfg_list+=("$name")
+  done
+}
+
+_get_string_data() {
+  # Grabs string name and string value
+  # Returns: $data (array)
+  IFS=$'\n' read -d "" -ra data <<< "${1//=/$'\n'}"
+  data[1]=${data[1]//\"}
+  unset IFS
+}
+
+_translate_string() {
+  # Usage: _translate_string "string" "language code"
+  # Returns: $translated (string)
+  translated="$(curl -s https://api-free.deepl.com/v2/translate \
+    -d auth_key=f1414922-db81-5454-67bd-9608cdca44b3:fx \
+    -d "text=$1" -d "target_lang=${2^^}" \
+    | grep -o '"text":"[^"]*' | grep -o '[^"]*$')"
+}
+
+_translate_and_add_missing_strings_into_cfg() {
+  # Translates then write missing strings from base language
+  # into the various translation files (from $cfg_list)
+  local line language trad_strings
+  for line in "${en_strings[@]:?}"; do
+    _get_string_data "$line"
+    for language in "${cfg_list[@]}"; do
+      declare -n trad_strings="$language"
+      if [[ "${trad_strings[*]}" != *"${data[0]}="* ]]; then
+        _translate_string "${data[1]}" "${language/_strings}"
+        [[ -n $translated ]] && line="${data[0]}=\"${translated}\""
+        [[ -n $translated ]] && note="translated" || note="original"
+        trad_strings+=("$line"); file="${language/_strings/.cfg}"
+        printf "%s\n" "${trad_strings[@]}" > "lang/$file"
+        echo "=> ${data[0]} (${note}) added into $file"
+      fi
+    done
+  done
+}
+
+# Run ZMB Translate
+if [[ $1 == zmb ]]; then
+  echo "Running ZMB translate (this could take a while)..."
+  _clean_cfg_files lang/*.cfg
+  _get_strings_from_cfg lang/*.cfg
+  _translate_and_add_missing_strings_into_cfg
+  _clean_cfg_files lang/*.cfg
+  [[ $note ]] && echo "==> done" || echo "==> nothing to translate"
+else
+  echo "ERROR: you must specify 'zmb' as argument"
+fi
+