[loc] update MSG_068 and MSG_100

* Closes #1281

res/loc/ChangeLog.txt

@@ -5,6 +5,9 @@ To edit a translation, please make sure to follow:
 https://github.com/pbatard/rufus/wiki/Localization#Editing_an_existing_translation
 Or simply download https://rufus-web.akeo.ie/locale/pollock.exe and follow its directions.
 
+o v3.?
+  - *UPDATED*  MSG_068 "Error while partitioning drive." -> "Could not partition drive."
+
 o v3.5 (2019.03.12)
   The following 3 messages can be tested by creating a UEFI:NTFS drive in Rufus ('Show advanced drive properties' must be enabled
   and then you can just select 'UEFI:NTFS' under 'Boot selection' and click 'START'. Then, when the drive creation is complete, you

res/loc/po/ar-SA.po

@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "لا يمكن فتح الجهاز. قد يكون قيد الإستخدام من قبل عملية أخرى. يرجى إعادة توصيل الجهاز والمحاولة مرة أخرى."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "خطأ أثناء تقسيم القرص."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/bg-BG.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Устройството не можа да бъде отворено. Възможно е да се използва от друг процес. Моля, изкарайте и вкарайте повторно устройството и опитайте отново."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Грешка при създаването на дялове."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/cs-CZ.po

@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Není možné otevřít zařízení. Zřejmě je používáno jiným procesem. Odpojte a opět připojte zařízení a zkuste to znovu."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Chyba při vytváření oddílu."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/da-DK.po

@@ -485,7 +485,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Kan ikke åbne medie. Det kan være i brug af en anden proces. Fjern og genindsæt mediet."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Fejl ved partitionering af drev."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/de-DE.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Datenträger konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise wird er von einem anderen Prozess verwendet. Bitte legen Sie den Datenträger noch einmal ein und versuchen Sie es erneut."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Fehler beim Partitionieren des Laufwerks."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/el-GR.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Το μέσο δεν μπορεί να ανοίξει. Πιθανόν να είναι σε χρήση από κάποια άλλη διαδικασία. Παρακαλώ επανασυνδέστε το μέσο και δοκιμάστε ξανά."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Σφάλμα κατά το διαμερισμό της μονάδας δίσκου."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/es-ES.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Imposible abrir el medio - otro proceso lo está usando. Desconecte y vuelva a conectar la unidad, luego inténtelo nuevamente."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Error al particionar la unidad."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/fa-IR.po

@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "لطفاً وسیله موردنظر را از درگاه USB بیرون بیاورید و سپس دوباره آن را متصل و امتحان کنید."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "خطا در هنگام پارتیشن‌بندی درایو"
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/fi-FI.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Tietovälinettä ei voitu avata. Se voi olla toisen prosessin käytössä. Irroita ja yhdistä tietoväline ja yritä uudelleen."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Virhe osioidessa levyä."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/fr-FR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-11 14:19+0100\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -485,8 +485,8 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Impossible d'accéder au média. Il peut être en cours d'utilisation par une autre application. Essayer de déconnecter le média et essayez à nouveau."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
-msgstr "Erreur de partitionnement."
+msgstr "Echec de partitionnement."
 
 #. • MSG_069
 msgid "Could not copy files to target drive."

res/loc/po/he-IL.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "לא ניתן לפתוח את המדיה. יתכן שהיא בשימוש על־ידי תהליך אחר. נא לחבר מחדש את המדיה ולנסות שוב."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "שגיאה בחלוקת הכונן למחיצות."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/hr-HR.po

@@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Ne mogu otvoriti medij. Možda ga koristi drugi proces. Ponovo priključite uređaj i zatim pokušajte ponovo."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Pogreška pri particioniranju pogona."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/hu-HU.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Nem lehet megnyitni az eszközt, lehet más folyamat használja. Kérlek, helyezd be újra és próbáld újra."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Hiba az eszköz particionálása közben."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/id-ID.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Tidak dapat membuka media. Media mungkin sedang digunakan oleh proses lain. Silakan pasang ulang media dan coba lagi."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Kesalahan saat mempartisi perangkat."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/it-IT.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Impossibile aprire il supporto. Potrebbe essere in uso da un altro processo. Riconnetti il supporto e riprova."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Errore nel partizionamento dell'unità."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/ja-JP.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "メディアを開けませんでした。他のプログラムで使われている可能性があります。もう一度接続し、やり直してください。"
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "ドライブのパーティション設定中にエラーが発生しました。"
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/ko-KR.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "미디어를 열 수 없습니다. 다른 프로세스에서 사용 중일 수 있습니다. 미디어를 다시 연결하고 다시 시도하십시오."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "드라이브를 분할하는 중 오류 발생."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/lt-LT.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Nepavyko atverti laikmenos. Ji gali būti naudojama kito proceso. Prašau įdėti laikmeną iš naujo ir bandykite vėl."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Klaida skaidant diską."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/lv-LV.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Nevar atvērt ierīci. Iespējams, to izmanto kāds cits process. Atvienojiet ierīci, un pieslēdziet no jauna."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Diska veidošanas kļūda."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/ms-MY.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Media tidak boleh dibuka. Ia mungkin digunakan dalam proses yang lain. Sila cabut dan masukkan semula dan cuba sekali lagi."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Masalah semasa pembahagian pemacu."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/nb-NO.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Kunne ikke åpne media. Er muligens i bruk av en annen prosess. Vennligst koble fra, og prøv å koble til på nytt."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Feil under stasjonspartisjonering."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/nl-NL.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Kon medium niet openen. Het kan in gebruik zijn door een ander proces. Sluit het medium opnieuw aan en probeer het opnieuw."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Fout tijdens het partitioneren van de drive."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/pl-PL.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Nie można otworzyć nośnika. Może być używany przez inny proces. Proszę podłączyć ponownie nośnik i spróbować ponownie."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Błąd podczas partycjonowania urządzenia."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/pt-BR.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Impossível abrir a mídia. Ela pode estar sendo utilizada por outro processo. Desconecte e volte a conectar a unidade, e tente novamente."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Erro ao particionar o drive."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/pt-PT.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Impossível abrir dispositivo - pode estar em utilização. Retire, volte a ligar a unidade e tente novamente."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Erro ao criar a partição."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/ro-RO.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Imposibilitatea de a deschide dispozitivul. Posibil e utilizat de un alt proces.Reintroduceți dispozitivul și încercați din nou."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Eroare în partiționare a dispozitivului."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/ru-RU.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Невозможно считать носитель информации. Возможно он используется другим процессом. Пожалуйта, извлеките носитель информации и вставьте его вновь."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Ошибка при создании раздела."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/sk-SK.po

@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Nie je možné otvoriť zariadenie. Možno je používané iným procesom. Skúste odpojiť a znovu pripojiť zariadenie a vyskúšajte to znovu."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Chyba počas vytvárania oddielov."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/sl-SI.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Ni mogoče odpreti medija. Morda ga uporablja drug proces. Prosim, ponovno priključite medij in poskusite znova."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju particije."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/sr-SP.po

@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Nije moguće otvoriti medij. Možda ga koristi drugi proces. Ponovo umetnite uređaj i pokušajte ponovo."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Greška pri particionisanju uređaja."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/sv-SE.po

@@ -485,7 +485,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Kunde inte öppna mediet. Det verkar redan användas av en annan process. Prova ta ur och stoppa in mediet igen."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Fel när partitionering av enheten gjordes."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/th-TH.po

@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงอุปกรณ์ได้ อุปกรณ์นี้อาจกำลังถูกใช้งานโดยโปรแกรมอื่นโปรดถอดและใส่อุปกรณ์ใหม่แล้วลองอีกครั้ง"
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "พบข้อผิดพลาดขณะแบ่งพาร์ทิชั่นของไดร์ฟ"
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/tr-TR.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Medya açılamadı. Başka bir işlem tarafından kullanılıyor olabilir. Lütfen medyayı yeniden takın ve deneyin."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Sürücü bölümlendirilirken hata."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/uk-UA.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Неможливо зчитати носій інформації. Можливо він використовується іншим процесом. Будь ласка, витягніть носій інформації та вставте його знову."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Помилка при створенні розділу."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/vi-VN.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Không thể mở phương tiện. Có thể nó đang được tiến trình khác sử dụng. Vui lòng tái kết nối và thử lại."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Lỗi khi phân vùng ổ đĩa."
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/zh-CN.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "不能打开介质。可能是其他进程正在使用该设备。请重新插入设备后再试。"
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "驱动器分区时错误。"
 
 #. • MSG_069

res/loc/po/zh-TW.po

@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "無法開啟裝置，可能被其他程序占用。請重新插拔一次試試。"
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "分割磁碟發生錯誤。"
 
 #. • MSG_069

res/loc/rufus.loc

@@ -195,7 +195,7 @@ t MSG_065 "Write error."
 t MSG_066 "Installation failure"
 t MSG_067 "Could not open media. It may be in use by another process. "
 	"Please re-plug the media and try again."
-t MSG_068 "Error while partitioning drive."
+t MSG_068 "Could not partition drive."
 t MSG_069 "Could not copy files to target drive."
 t MSG_070 "Cancelled by user."
 # See http://en.wikipedia.org/wiki/Thread_%28computing%29
@@ -254,8 +254,7 @@ t MSG_098 "IMPORTANT: You are trying to install 'Windows To Go', but your target
 	"using custom tools from the drive manufacturer. However those tools are ALMOST NEVER "
 	"provided to the public..."
 t MSG_099 "Filesystem limitation"
-t MSG_100 "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the "
+t MSG_100 "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-	"maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
 t MSG_101 "Missing WIM support"
 t MSG_102 "Your platform cannot extract files from WIM archives. WIM extraction "
 	"is required to create EFI bootable Windows 7 and Windows Vista USB drives. You can fix that "
@@ -4349,7 +4348,7 @@ t MSG_064 "Erreur de lecture."
 t MSG_065 "Erreur d'écriture."
 t MSG_066 "L'installation a échoué"
 t MSG_067 "Impossible d'accéder au média. Il peut être en cours d'utilisation par une autre application. Essayer de déconnecter le média et essayez à nouveau."
-t MSG_068 "Erreur de partitionnement."
+t MSG_068 "Echec de partitionnement."
 t MSG_069 "Impossible de copier les fichiers sur le périphérique de destination."
 t MSG_070 "Opération annulée par l'utilisateur."
 t MSG_071 "Impossible de créer le thread."

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 3.6.1516"
+CAPTION "Rufus 3.6.1517"
 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@@ -394,8 +394,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 3,6,1516,0
+ FILEVERSION 3,6,1517,0
- PRODUCTVERSION 3,6,1516,0
+ PRODUCTVERSION 3,6,1517,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -413,13 +413,13 @@ BEGIN
             VALUE "Comments", "https://akeo.ie"
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "3.6.1516"
+            VALUE "FileVersion", "3.6.1517"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2019 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus-3.6.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "3.6.1516"
+            VALUE "ProductVersion", "3.6.1517"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"