[loc] add missing MSG_286 to translation ChangeLog

* Also fix some spacing issues with French translation

res/localization/ChangeLog.txt

@@ -16,6 +16,9 @@ translation, but always use the English section of rufus.loc as your base.
 For instance, MSG_114, that was introduced in v1.0.8 is MORE than one line!
 
 o Version 1.0.20 (2016.05.09)
+  - *NEW* MSG_286 "Zeroing drive: %0.1f%% completed"
+    Used when filling a whole drive with zero bytes, to display progress in percent (e.g. "Zeroing drive: 12.3% completed")
+    Can be tested with Alt-Z (CAUTION: THIS WILL COMPLETELY ERASE THE SELECTED DRIVE!!)
   - *NEW* MSG_287 "Detection of non-USB removable drives"
     Note, this message is followed by either "enabled"/"disabled" (see MSG_250/251) and is similar to MSG_253
     The message appears on the status bar and can be tested with Ctrl-Alt-F.

res/localization/rufus.loc

@@ -5237,11 +5237,11 @@ t MSG_095 "Image DD"
 t MSG_096 "Le système de fichiers sélectionné ne peut pas être utilisé avec ce type d'image ISO. "
 	"Veuillez sélectionner un système de fichiers different file ou une autre ISO."
 t MSG_097 "'%s' peut seulement être appliqué pour un système de fichiers NTFS."
-t MSG_098 "IMPORTANT: Vous essayez d'installer 'Windows To Go', mais votre périphérique de destination ne possède pas "
+t MSG_098 "IMPORTANT : Vous essayez d'installer 'Windows To Go', mais votre périphérique de destination ne possède pas "
 	"l'attribut 'FIXE'. A cause de cela, Windows va très probablement geler lors du démarrage, car Microsoft ne l'a pas "
 	"conçu pour fonctionner avec des périphériques qui possèdent l'attribut 'AMOVIBLE'.\n\n"
 	"Voulez vous continuer malgré celà?\n\n"
-	"Note: L'attribut 'FIXE/AMOVIBLE' est une propriété matérielle qui peut uniquement être changée avec des outils "
+	"Note : L'attribut 'FIXE/AMOVIBLE' est une propriété matérielle qui peut uniquement être changée avec des outils "
 	"propriétaires, que les fabriquants de périphériques ne fournissent PRESQUE JAMAIS au public..."
 t MSG_099 "Limitation du système de fichiers"
 t MSG_100 "Cette image ISO contient un fichier de plus de 4 Go, ce qui est plus que la taille maximum "
@@ -5347,7 +5347,7 @@ t MSG_192 "Phase de lecture"
 t MSG_193 "Téléchargement completé pour %s "
 t MSG_194 "Impossible de télécharger %s"
 t MSG_195 "La version par défaut du fichier %s sera utilisée"
-t MSG_196 "IMPORTANT: CE PÉRIPHÉRIQUE UTILISE UNE TAILLE DE SECTEUR NON STANDARD !\n\n"
+t MSG_196 "IMPORTANT : CE PÉRIPHÉRIQUE UTILISE UNE TAILLE DE SECTEUR NON STANDARD !\n\n"
 	"La majorité des disques utilisent une taille de secteur de 512 octets, mais celui ci utilise une taille de %d octets. "
 	"Dans la majorité des cas, cela veut dire que vous ne POUVEZ PAS démarrer un oridinateur depusi ce disque.\n"
 	"Rufus peut toujours essayer de créer un disque démarrable, mais il n'y a AUCUNE guarantie que cela marchera."
@@ -5377,7 +5377,7 @@ t MSG_215 "%s ouvert"
 t MSG_216 "%s sauvegardé"
 t MSG_217 "Formatage : %0.1f%% complété"
 t MSG_218 "Système de fichiers : Tâche %d/%d complétée"
-t MSG_219 "Finalisation NTFS: %d%% complété"
+t MSG_219 "Finalisation NTFS : %d%% complété"
 t MSG_220 "Formatage (%s) - durée estimée %d :%02d..."
 t MSG_221 "Ecriture du label (peut prendre du temps)..."
 t MSG_222 "Formatage (%s)..."
@@ -5399,7 +5399,7 @@ t MSG_237 "Test de défauts : Test avec motif 0x%02X"
 t MSG_238 "Partitionage (%s)..."
 t MSG_239 "Effacement des partitions..."
 t MSG_240 "Téléchargement de %s : Connexion..."
-t MSG_241 "Téléchargement: %0.1f%%"
+t MSG_241 "Téléchargement : %0.1f%%"
 t MSG_242 "Echec de téléchargement du fichier"
 t MSG_243 "Recherche des mises à jour..."
 t MSG_244 "Mises à jour : Impossible de se connecter"
@@ -5425,11 +5425,11 @@ t MSG_263 "Affichage de tailles avec de VRAIES unités"
 t MSG_264 "Suppression du dossier '%s'"
 t MSG_265 "Détection de disque VMWare"
 t MSG_266 "Mode dual UEFI/BIOS"
-t MSG_267 "Application de l'image Windows: %0.1f%% complété"
+t MSG_267 "Application de l'image Windows : %0.1f%% complété"
 t MSG_268 "Application de l'image Windows..."
 t MSG_269 "Préservation des dates de fichiers"
 t MSG_270 "Debug USB"
-t MSG_271 "Calculation des checksums de l'image: %0.1f%% complété"
+t MSG_271 "Calculation des checksums de l'image : %0.1f%% complété"
 t MSG_272 "Calcule les checksums MD5, SHA1 et SHA256 pour l'image sélectionée"
 t MSG_273 "Change la langue de l'application"
 t MSG_274 "Image ISOHybrid détectée"
@@ -5450,6 +5450,7 @@ t MSG_283 "Signature invalide"
 t MSG_284 "L'exécutable téléchargé ne possède pas de signature digitale."
 t MSG_285 "L'exécutable téléchargé est signé par '%s'.\nCe n’est pas une signature que nous reconnaissons et "
 	"pourrait indiquer une activité malicieuse...\nÊtes-vous certain de vouloir lancer ce fichier?"
+t MSG_286 "Effacement à zéro : %0.1f%% complété"
 t MSG_287 "Détection disques non-USB détachables"
 
 ################################################################################

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 2.9.899"
+CAPTION "Rufus 2.9.900"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -320,8 +320,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,9,899,0
- PRODUCTVERSION 2,9,899,0
+ FILEVERSION 2,9,900,0
+ PRODUCTVERSION 2,9,900,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -338,13 +338,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.9.899"
+            VALUE "FileVersion", "2.9.900"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2016 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.9.899"
+            VALUE "ProductVersion", "2.9.900"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"