[loc] update Thai translation to latest

res/loc/rufus.loc

@@ -38,7 +38,7 @@
 # • v3.5  "sl-SI" "Slovenian (Slovenščina)"
 # • v3.5  "es-ES" "Spanish (Español)"
 # • v3.5  "sv-SE" "Swedish (Svenska)"
-# • v3.2  "th-TH" "Thai (ไทย)"
+# • v3.5  "th-TH" "Thai (ไทย)"
 # • v3.5  "tr-TR" "Turkish (Türkçe)"
 # • v3.5  "uk-UA" "Ukrainian (Українська)"
 # • v3.5  "vi-VN" "Vietnamese (Tiếng Việt)"
@@ -12813,7 +12813,7 @@ t MSG_306 "Snabbnollställer enheten: %0.1f%% klart"
 
 #########################################################################
 l "th-TH" "Thai (ไทย)" 0x041e
-v 3.2
+v 3.5
 b "en-US"
 
 g IDD_ABOUTBOX
@@ -12855,7 +12855,7 @@ t IDC_LOG_SAVE "บันทึก"
 g IDD_NEW_VERSION
 t IDCANCEL "ปิด"
 t IDD_NEW_VERSION "การปรับรุ่นของ Rufus"
-t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "พบ Rufus รุ่นใหม่กว่า! โปรดปรับรุ่นโปรแกรมให้เป็นรุ่นล่าสุด"
+t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "พบ Rufus รุ่นใหม่กว่า! โปรดปรับรุ่นโปรแกรมให้เป็นรุ่นล่าสุด!"
 t IDC_WEBSITE "คลิกเพื่อเปิดเว็บไซต์"
 t IDS_NEW_VERSION_NOTES_GRP "สิ่งที่เพิ่มมาใหม่"
 t IDS_NEW_VERSION_DOWNLOAD_GRP "ดาวน์โหลด"
@@ -12932,7 +12932,7 @@ t MSG_064 "การอ่านผิดพลาด"
 t MSG_065 "การเขียนผิดพลาด"
 t MSG_066 "การติดตั้งโปรแกรมผิดพลาด"
 t MSG_067 "ไม่สามารถเข้าถึงอุปกรณ์ได้ อุปกรณ์นี้อาจกำลังถูกใช้งานโดยโปรแกรมอื่นโปรดถอดและใส่อุปกรณ์ใหม่แล้วลองอีกครั้ง"
-t MSG_068 "พบข้อผิดพลาดขณะแบ่งพาร์ทิชั่นของไดร์ฟ"
+t MSG_068 "ไม่สามารถแบ่งพาร์ทิชั่นไดร์ฟได้"
 t MSG_069 "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ลงไปยังไดร์ฟได้"
 t MSG_070 "ถูกยกเลิกโดยผู้ใช้"
 t MSG_071 "ไม่สามารถเริ่มต้นเทรด (Thread) การทำงานได้"
@@ -12988,6 +12988,28 @@ t MSG_123 "ขนาดของ Persistent partition"
 t MSG_124 "ไม่มี"
 t MSG_125 "ตั้งค่าขนาดของพาร์ติชันสำหรับ live USB media (ตั้งขนาดเป็น 0 เพื่อปิดการทำงานของ persistent partition)"
 t MSG_126 "ตั้งขนาดของ Persistent partition"
+t MSG_127 "อย่าแสดงข้อความนี้อีก"
+t MSG_128 "ประกาศสำคัญเกี่ยวกับ %s"
+t MSG_129 "คุณพึ่งจะสร้างมีเดียที่ใช้บู๊ตโหลดเดอร์ของ UEFI:NTFS โปรดจำไว้ว่า ถ้าคุณต้องการจะบู๊ตมีเดียนี้ คุณต้องปิด Secure Boot ก่อน\nสำหรับคำอธิบายว่าทำไมนี่จึงจำเป็นต้องทำ ให้เข้าไปคลิกที่ปุ่ม 'ข้อมูลเพิ่มเติม' ข้างล่าง"
+t MSG_130 "เลือกอิมเมจ Windows"
+t MSG_131 "ไฟล์ ISO นี้มีไฟล์อิมเมจ Windows อยู่หลายอิมเมจ\nโปรดเลือกอิมเมจที่คุณต้องการใช้ในการติดตั้งครั้งนี้: "
+t MSG_132 "ไดร์ฟนี้กำลังถูกใช้งานอยู่ คุณต้องการฟอร์แมตไดร์ฟนี้หรือไม่"
+t MSG_133 "Rufus ตรวจพบว่าคุณกำลังสร้างมีเดีย Windows To Go จากไฟล์ ISO เวอร์ชั่น 1809\n\nเพราะว่า *บั๊กจากทาง Microsoft* จึงทำให้มีเดียนี้อาจจะขึ้นหน้าจอฟ้า (BSOD) ในระหว่างการบู๊ตเข้า Windowsได้ นอกจากว่าคุณจะเปลี่ยนไฟล์ 'WppRecorder.sys' กลับไปเป็นของเวอร์ชั่น 1803\n\nRufus ไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้โดยอัตโนมัติได้ เนื่องจาก ไฟล์ 'WppRecorder.sys' อยู่ในลิขสิทธิ์ของ Microsoft ทางเราจึงไม่สามารถใส่สำเนาของไฟล์นี้อย่างถูกกฎหมายลงมาในแอพพลิเคชั่นนี้ได้..."
+t MSG_134 "เนื่องจากพาร์ทิชั่นถูกเซ็ตเป็น MBR และ Rufus สามารถสร้างพาร์ทิชั่นได้มากที่สุดเพียง 2 TB ซึ่งจะเหลือพื้นที่ว่าง %s\n\nคุณแน่ใจว่าจะทำต่อหรือไม่"
+t MSG_135 "เวอร์ชั่น"
+t MSG_136 "วางจำหน่ายแล้ว"
+t MSG_137 "รุ่น"
+t MSG_138 "ภาษา"
+t MSG_139 "สถาปัตยกรรม"
+t MSG_140 "ทำต่อ"
+t MSG_141 "กลับไป"
+t MSG_142 "รอสักครู่..."
+t MSG_143 "ดาวน์โหลดโดยใช้เบราว์เซอร์"
+t MSG_144 "โดนแบนโดย Microsoft ชั่วคราวเนื่องจากการขอดาวน์โหลดที่มากเกินไป - โปรดลองใหม่ในภายหลัง..."
+t MSG_145 "ต้องใช้ PowerShell 3.0 หรือใหม่กว่านั้นในการรันสคริปต์นี้"
+t MSG_146 "คุณต้องการเชื่อมต่อออนไลน์ แล้วดาวน์โหลดหรือไม่"
+t MSG_148 "กำลังเรียกใช้สคริปต์ดาวน์โหลด..."
+t MSG_149 "ดาวน์โหลดอิมเมจ ISO"
 t MSG_150 "รูปแบบของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่คุณจะใช้ไดร์ฟที่คุณกำลังสร้างด้วย ซึ่งเป็นหน้าที่ของคุณเองที่ต้องทราบว่าเครื่องเป้าหมายมีรูปแบบการบูตแบบ BIOS หรือ UEFI หากเลือกผิดรูปแบบจะส่งผลให้ท่านไม่สามารถบูตด้วยไดรฟ์นี้ได้"
 t MSG_151 "'UEFI-CSM' หมายถึงอุปกรณ์คุณจะสามารถบูตในโหมด BIOS emulation (Legacy Mode) ภายใต้ระบบ UEFI โดยต้องไม่ใช่แบบ Native UEFI"
 t MSG_152 "'ที่ไม่ใช่ CSM' หมายถึงอุปกรณ์คุณจะสามารถบูตในโหมด Native UEFI โดยที่ไม่ใช่ BIOS emulation หรือ Legacy Mode"
@@ -13003,7 +13025,7 @@ t MSG_161 "ตรวจสอบข้อบกพร่องของอุป
 t MSG_162 "ไม่ต้องเลือกตัวเลือกนี้หากต้องการฟอร์แมทแบบช้า"
 t MSG_163 "วิธีการที่จะใช้สร้างพาร์ติชั่น"
 t MSG_164 "วิธีที่จะใช้ในการทำให้ไดร์ฟบูตได้"
-t MSG_165 "คลิกเพื่อเลือกอิมเมจไฟล์..."
+t MSG_165 "คลิกเพื่อเลือก หรือดาวน์โหลดอิมเมจไฟล์..."
 t MSG_166 "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อสร้างไฟล์ autorun.inf สำหรับสร้างชื่อไดร์ฟแบบอัตโนมัติและเพิ่มไอคอนกราฟฟิคให้กับไดร์ฟด้วย"
 t MSG_167 "ติดตั้ง MBR ที่ยินยอมให้แปลง BIOS USB drive ID"
 t MSG_168 "ลองแปลง bootable USB drive แรก (ที่ตำแหน่ง 0x80) ให้เป็นดิสก์อื่น.\nจำเป็นก็ต่อเมื่อคุณติดตั้ง Windows XP และมีหลายดิสก์ในเวลาเดียวกัน"
@@ -13046,7 +13068,7 @@ t MSG_208 "พบ %d อุปกรณ์"
 t MSG_209 "พบ %d อุปกรณ์"
 t MSG_210 "พร้อมทำงาน"
 t MSG_211 "ยกเลิกแล้ว"
-t MSG_212 "เกิดข้อผิดพลาด!"
+t MSG_212 "เกิดข้อผิดพลาด"
 t MSG_213 "กำลังเปิดแอพพลิเคชั่น..."
 t MSG_214 "ไม่สามารถเปิดแอพพลิเคชั่นได้"
 t MSG_215 "เปิด %s แล้ว"