diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index 4389e46f..b1f62081 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -5767,7 +5767,7 @@ t MSG_163 "Aktivieren, um das Laufwerk startfähig zu machen"
 t MSG_164 "Methode, um das Laufwerk startfähig zu machen"
 t MSG_165 "Wählen Sie eine Abbild-Datei..."
 t MSG_166 "Wählen Sie diesed Option, um die Anzeige internationaler Bezeichnungen zu ermöglichen "
-	"und und Gerätesymbol zu erzeugen (Datei autorun.inf)"
+	"und ein Gerätesymbol zu erzeugen (Datei autorun.inf)"
 t MSG_167 "Erzeugt einen MBR, der eine Bootmenü erzeugt und die ID des BIOS USB-Laufwerks maskieren kann"
 
 t MSG_168 "Das erste startfähige USB-Laufwerk maskieren (normalerweise 0x80) als andere Festplatte.\n"
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index dffc9be2..112b5aad 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 2.11.998"
+CAPTION "Rufus 2.11.999"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -320,8 +320,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,11,998,0
- PRODUCTVERSION 2,11,998,0
+ FILEVERSION 2,11,999,0
+ PRODUCTVERSION 2,11,999,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -338,13 +338,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.11.998"
+            VALUE "FileVersion", "2.11.999"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2016 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.11.998"
+            VALUE "ProductVersion", "2.11.999"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"