mirror of
https://github.com/pbatard/rufus.git
synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
[loc] update Turkish translation to v1.0.8
This commit is contained in:
Mehmetali KURAN
Pete Batard
parent
c8aa521a52
commit
e38bf15f23
2 changed files with 22 additions and 9 deletions
|
|
@ -7337,7 +7337,7 @@ t MSG_259 "Forzar actualización"
|
|||
|
||||
################################################################################
|
||||
l "tr-TR" "Turkish (Türkçe)" 0x041F
|
||||
v 1.0.7
|
||||
v 1.0.8
|
||||
b "en-US"
|
||||
|
||||
# Main dialog
|
||||
|
|
@ -7502,7 +7502,7 @@ t MSG_043 "Hata: %s"
|
|||
t MSG_044 "Dosya indirme"
|
||||
t MSG_045 "USB Depolama Aygıtı (Genel)"
|
||||
t MSG_046 "%s (Disk %d)"
|
||||
# t MSG_047 "Multiple Partitions"
|
||||
t MSG_047 "Çoklu Disk Birimleri"
|
||||
t MSG_048 "Rufus - Tamponlanıyor"
|
||||
t MSG_049 "Rufus - Vazgeçme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7568,6 +7568,10 @@ t MSG_090 "Desteklenmeyen ISO"
|
|||
t MSG_091 "EFI Hedef Türünü kullanıyorken, sadece EFI açılabilir ISO görüntüleri desteklenir. "
|
||||
"Lütfen bir EFI açılabilir ISO'su seçin yada Hedef Türüni BIOSa ayarlayın."
|
||||
t MSG_092 "Desteklenmeyen Dosya Sistemi"
|
||||
t MSG_093 "ÖNEMLİ: BU SÜRÜCÜ ÇOKLU DİSK BÖLÜMÜ İÇERİYOR!!\n\n"
|
||||
"Listelenmeyen ya da Windows'un göremediği disk bölümü/birimi içeriyor olabilir. "
|
||||
"İşlem yapmayı tercih ederseniz, bu disk bölümlerindeki herhangi bir veri kaybında sorumluluğu kabul etmiş olursunuz."
|
||||
t MSG_094 "Çoklu disk bölümü algılandı"
|
||||
t MSG_096 "Bu tür ISOlar için sadece FAT/FAT32 desteklenir. Lütfen Dosya Sistemi olarak FAT/FAT32 seçin."
|
||||
t MSG_097 "Şuanda sadece 'bootmgr' yada 'WinPE' tabanlı ISO görüntüleri NTFS ile kullanılabilir."
|
||||
t MSG_098 "FAT/FAT32 sadece isolinux tabanlı ISO görüntüleri için yada Hedef türü UEFI ise kullanılabilir."
|
||||
|
|
@ -7580,7 +7584,7 @@ t MSG_102 "Platformunuz WIM arşivlerinden dosyaları ayrıştıramaz. WIM ayrı
|
|||
"7-Zip son sürümünü yükleyerek aşabilirsiniz.\n7-zip indirme sayfasına gitmek istiyor musunuz?"
|
||||
t MSG_103 "%s indirilsin mi?"
|
||||
t MSG_104 "Syslinux v5.0 yada daha üstünün yüklenebilmesi için '%s' dosyası gerekir.\n"
|
||||
"Çünkü bu dosya boyutu 100 KB tan daha büyük ve Syslinux v5+ ISO görüntülerinde her zaman bulunur, "
|
||||
"Çünkü bu dosyanın boyutu 100 KB tan daha büyüktür ve Syslinux v5+ ISO yansımalarında mutlaka bulunur, "
|
||||
"Rufus'a gömülü değildir.\n\nRufus eksik dosyayı sizin için indirebilir:\n"
|
||||
"- İnternete bağlanıp dosyayı indirmek için 'Evet'i ssçin\n"
|
||||
"- Dosyayı daha sonra sürücüye elle kopyalamak istiyorsanız 'Hayır'ı seçin\n\n"
|
||||
|
|
@ -7601,6 +7605,15 @@ t MSG_111 "Uyumsuz Ayırma Boyutu"
|
|||
t MSG_112 "Geniş bir UDF Biriminin biçimlendirilmesi çok uzun bir süre alabilir. USB 2.0 hızında, Tahmini biçimlendirme "
|
||||
"süresi %d:%02d, İlerleme çubuğu donmuş görünüyorken. Lütfen sabırlı olun!"
|
||||
t MSG_113 "Geniş UDF Birimi"
|
||||
t MSG_114 "Bu yansıma Syslinux %s kullanıyor fakat bu uygulama yalnız Syslinux %s için yükleme dosyalarını "
|
||||
"içeriyor.\n\nSyslinux'un yeni sürümleri bir başkasıyla uyumlu olmadığından ve Rufus'un bunların"
|
||||
"tamamını içermesi mümkün olmadığından, iki ek dosyanın('ldlinux.sys' ve 'ldlinux.bss') internet üzerinden "
|
||||
"indirilmesi gerekli:\n"
|
||||
"- İnternete bağlanıp bu dosyaları indirmek için 'Evet'i seçin\n"
|
||||
"- İşlemden vazgeçmek için 'Hayır'ı seçin\n\n"
|
||||
"Not: Dosyalar mevcut uygulama dizinine indirilecek ve "
|
||||
"hazır olduğunda otomatik olarak kullanılacak.\n"
|
||||
t MSG_115 "İndirme gerekli"
|
||||
|
||||
# Tootips
|
||||
# Partition Scheme and Target Type
|
||||
|
|
|
|||
12
src/rufus.rc
12
src/rufus.rc
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
|
|||
|
||||
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Rufus 1.4.4.392"
|
||||
CAPTION "Rufus 1.4.4.393"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,94,291,50,14
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ END
|
|||
RTL_IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
|
||||
CAPTION "Rufus 1.4.4.392"
|
||||
CAPTION "Rufus 1.4.4.393"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,94,291,50,14
|
||||
|
|
@ -427,8 +427,8 @@ END
|
|||
//
|
||||
|
||||
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
|
||||
FILEVERSION 1,4,4,392
|
||||
PRODUCTVERSION 1,4,4,392
|
||||
FILEVERSION 1,4,4,393
|
||||
PRODUCTVERSION 1,4,4,393
|
||||
FILEFLAGSMASK 0x3fL
|
||||
#ifdef _DEBUG
|
||||
FILEFLAGS 0x1L
|
||||
|
|
@ -445,13 +445,13 @@ BEGIN
|
|||
BEGIN
|
||||
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
|
||||
VALUE "FileDescription", "Rufus"
|
||||
VALUE "FileVersion", "1.4.4.392"
|
||||
VALUE "FileVersion", "1.4.4.393"
|
||||
VALUE "InternalName", "Rufus"
|
||||
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)"
|
||||
VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
|
||||
VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
|
||||
VALUE "ProductName", "Rufus"
|
||||
VALUE "ProductVersion", "1.4.4.392"
|
||||
VALUE "ProductVersion", "1.4.4.393"
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
BLOCK "VarFileInfo"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue