diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index 37d8b0fe..c5b7c4b5 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -799,7 +799,7 @@ t MSG_002 "E' in esecuzione un altra applicazioen Rufus.\n"
 t MSG_003 "ATTENZIONE: TUTTI I DATI SULL'UNITA' '%s' SARANNO CANCELLATI.\n"
 	"To continue with this operation, click OK. To quit click CANCEL."
 t MSG_004 "Policy aggiornamenti Rufus"
-t MSG_005 "Vuoi permettere a Rufus di controllare gli aggironamenti online?"
+t MSG_005 "Vuoi permettere a Rufus di controllare gli aggiornamenti online?"
 t MSG_006 "Chiudi"
 t MSG_007 "Annulla"
 t MSG_008 "Sì"
@@ -970,7 +970,7 @@ t MSG_176 "Traduzione italiana a cura di bovirus"
 t MSG_177 "Segnala i problemi o richiedi nuove funzionalità a:"
 t MSG_178 "Diritti aggiuntivi:"
 t MSG_179 "Policy aggiornamenti:"
-t MSG_180 "Se scegli di permette a questo programma di controllare automaticamente gli aggironamenti, "
+t MSG_180 "Se scegli di permette a questo programma di controllare automaticamente gli aggiornamenti, "
 	"accetti che le seguenti informazioni sarranno catalogate nei nostri server:"
 t MSG_181 "L'architettura del tuo sistema operativo e la versione"
 t MSG_182 "La versioen dell'applicazione in uso"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ t MSG_224 "Azzeramento struttura MBR/PBR/GPT..."
 t MSG_225 "Richiesta accesso disco..."
 t MSG_226 "Analisi dati avvio..."
 t MSG_227 "Chiusura volume esistente..."
-t MSG_228 "Writing master boot record..."
+t MSG_228 "Scrittura master boot record..."
 t MSG_229 "Scrittura partizione di avvio..."
 t MSG_230 "Copia file DOS..."
 t MSG_231 "Copia file immagine ISO..."