[loc] fix localization for notification dialog titles

* Also fix double columns from the update dialog
* Issues reported by Wayne Ying

res/localization/rufus.loc

@@ -759,7 +759,7 @@ t MSG_176 "正體中文譯者: 佚 <mailto:mmmeow@gmail.com>"
 t MSG_177 "Bug 回報或請求新功能請至: (英文網頁)"
 t MSG_178 "其他著作權資訊:"
 t MSG_179 "線上更新規則:"
-t MSG_180 "若選擇啟用自動線上檢查更新機制，表示您同意並授權本軟體蒐集、回傳以下資訊"
+t MSG_180 "若選擇啟用自動線上檢查更新機制，表示您同意並授權本軟體蒐集、回傳以下資訊:"
 t MSG_181 "作業系統架構及版本"
 t MSG_182 "本軟體目前的版本"
 t MSG_183 "您的 IP 位置"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ t MSG_177 "Meld fouten of verbeteringsverzoeken naar:"
 t MSG_178 "Aanvullende Copyrights:"
 t MSG_179 "Update Beleid:"
 t MSG_180 "Als u ervoor kiest dat dit programma op updates controleerd,"
-	"dan gaat u akkoord dat de volgende informatie verzameld kan worden op onze server(s)"
+	"dan gaat u akkoord dat de volgende informatie verzameld kan worden op onze server(s):"
 t MSG_181 "Type besturingssysteem en versienummer"
 t MSG_182 "Versienummer van de applicatie die u gebruikt"
 t MSG_183 "Uw IP adres"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ t MSG_177 "Soumettre un bug ou une demande d'amélioration à:"
 t MSG_178 "Copyrights supplémentaires:"
 t MSG_179 "Politique de mises à jour:"
 t MSG_180 "Si vous autorisez ce programme à chercher les mises à jour, vous acceptez "
-	"que les informations suivantes peuvent être collectées sur nos serveurs:"
+	"que les informations suivantes peuvent être collectées sur nos serveurs :"
 t MSG_181 "L’architecture de votre système d’exploitation ainsi que sa version"
 t MSG_182 "La version de l’application que vous utilisez"
 t MSG_183 "Votre adresse IP"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ t MSG_177 "Fehler und Anforderungen an:"
 t MSG_178 "Weitere Copyrights:"
 t MSG_179 "Aktualisierungseinstellungen:"
 t MSG_180 "Wenn Sie die Prüfung auf neue Versionen verwenden, erlauben Sie, dass "
-	"die folgenden Informationen auf unseren Systemen gespeichert werden"
+	"die folgenden Informationen auf unseren Systemen gespeichert werden:"
 t MSG_181 "Ihre Betriebssystem-Architektur und -Version"
 t MSG_182 "Die Version der Anwendung, die Sie einsetzen"
 t MSG_183 "Ihre IP-Adresse"
@@ -2263,7 +2263,7 @@ t MSG_177 "Για αναφορά σφαλμάτων ή βελτιώσεων επ
 t MSG_178 "Επιπλέον Πνευματικά δικαιώματα:"
 t MSG_179 "Πολιτική ενημέρωσης:"
 t MSG_180 "Εάν επιλέξετε να επιτρέψετε στο πρόγραμμα να ελέγχει για ενημερώσεις, "
-	"συμφωνείτε ότι οι ακόλουθες πληροφορίες μπορεί να συλλεχθούν στους διακομιστές μας"
+	"συμφωνείτε ότι οι ακόλουθες πληροφορίες μπορεί να συλλεχθούν στους διακομιστές μας:"
 t MSG_181 "Η αρχιτεκτονική και η έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος"
 t MSG_182 "Η έκδοση της εφαρμογής που χρησιμοποιείτε"
 t MSG_183 "Η διεύθυνση διαδικτυακού πρωτοκόλλου(IP) σας"
@@ -3743,7 +3743,7 @@ t MSG_177 "Dėl pastebėtų klaidų ar pageidaujamų patobulinimų kreipkitės:"
 t MSG_178 "Kitos autorių teisės:"
 t MSG_179 "Naujinių politika:"
 t MSG_180 "Jei leisite šiai programai tikrinti, ar yra naujinių, "
-	"jūs sutinkate, kad mūsų serveriuose gali būti renkama ši informacija"
+	"jūs sutinkate, kad mūsų serveriuose gali būti renkama ši informacija:"
 t MSG_181 "Jūsų operacinės sistemos architektūra ir versija"
 t MSG_182 "Programos, kurią naudojate, versija"
 t MSG_183 "Jūsų IP adresas"
@@ -4144,7 +4144,7 @@ t MSG_177 "Laporkan masalah atau cadangan penambahbaikan di:"
 t MSG_178 "Hak cipta tambahan:"
 t MSG_179 "Polisi mengemaskini:"
 t MSG_180 "jika anda pilih untuk membenarakan program ini menyemak untuk versi baru, "
-	"anda bersetuju untuk membenarkan server kami mengumpulkan maklumat berikut"
+	"anda bersetuju untuk membenarkan server kami mengumpulkan maklumat berikut:"
 t MSG_181 "Versi dan arkitekture sistem operasi"
 t MSG_182 "Versi aplikasi yang anda gunakan"
 t MSG_183 "IP address anda"
@@ -6068,7 +6068,7 @@ t MSG_178 "Derechos de autor adicionales:"
 t MSG_179 "Política de actualización:"
 t MSG_180 "Si usted autoriza que este programa busque e instale por sí mismo"
 	" actualizaciones, acepta que la siguiente información podrá ser recolectada"
-	" en nuestros servidores"
+	" en nuestros servidores:"
 t MSG_181 "La arquitectura y versión de su sistema operativo"
 t MSG_182 "La versión de la aplicación que está usando"
 t MSG_183 "Su dirección IP"
@@ -6464,7 +6464,7 @@ t MSG_177 "Hataları yada geliştirme isteklerini buraya raporlayın:"
 t MSG_178 "Ek Telif Hakları:"
 t MSG_179 "Güncelleme İlkesi:"
 t MSG_180 "Programa güncellemelerini denetlemesi için izin vermeyi seçerseniz, "
-	"aşağıdaki bilgilerin sunucu(lar)ımızda depolanabilmesini kabul etmiş olursunuz"
+	"aşağıdaki bilgilerin sunucu(lar)ımızda depolanabilmesini kabul etmiş olursunuz:"
 t MSG_181 "İşletim Sistemi mimarisi ve sürümü"
 t MSG_182 "Kullandığınız uygulamanın sürümü"
 t MSG_183 "IP Adresiniz"