diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index 82384ca5..b6c9aeab 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -1110,7 +1110,7 @@ t MSG_001 "Rilevata altra istanza Rufus"
 t MSG_002 "E' in esecuzione un altra applicazioen Rufus.\n"
 	"Chiudi la prima applicazione prima di eseguirna una seconda."
 t MSG_003 "ATTENZIONE: TUTTI I DATI SULL'UNITA' '%s' SARANNO CANCELLATI.\n"
-	"To continue with this operation, click OK. To quit click CANCEL."
+	"Per continuare seleziona 'OK'. Per anullare seleziona 'ANNULLA'."
 t MSG_004 "Policy aggiornamenti Rufus"
 t MSG_005 "Vuoi permettere a Rufus di controllare gli aggiornamenti online?"
 t MSG_006 "Chiudi"
@@ -1191,10 +1191,10 @@ t MSG_076 "Impossibile correggere/impostare i file per il boot."
 t MSG_077 "Impossibile assegnare una lettera all'unità."
 t MSG_078 "Impossibile montare volume GUID."
 
-t MSG_080 "Rufus detected that Windows is still flushing its internal buffers onto the USB device.\n\n"
-	"Depending on the speed of your USB device, this operation may take a long time to complete, "
-	"especially for large files.\n\nWe recommend that you let Windows finish, to avoid corruption. "
-	"But if you grow tired of waiting, you can just unplug the device..."
+t MSG_080 "Rufus ha rilevato che Windows sta ancora svuotando i buffer interni relativi all'unità USB.\n\n"
+	"A seconda della velocità dell'unità USB, questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo per essere completata, "
+	"specialmente per file molto grandi.\n\nTi suggeriamo di attendere che Windows completi le operazioni per evitare la corruzione dei dati. "
+	"Se sei stanco di aspettare, puoi semplicemente scollegare l'unità..."
 t MSG_081 "Formato ISO non supportato"
 t MSG_082 "Questa versione di Rufus supporta solo immagini ISO avviabili basate su bootmgr/WinPE, isolinux o EFI.\n"
 	"Questa immagine ISO non sembra usare uno dei metodi supportati..."
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index 8cc4d993..af6cee5f 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Rufus v1.4.0.298"
+CAPTION "Rufus v1.4.0.299"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -285,8 +285,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,4,0,298
- PRODUCTVERSION 1,4,0,298
+ FILEVERSION 1,4,0,299
+ PRODUCTVERSION 1,4,0,299
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -303,13 +303,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "1.4.0.298"
+            VALUE "FileVersion", "1.4.0.299"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2013 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.298"
+            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.299"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"