[loc] update Italian translation

* Fix typo and upper case to lower case
* Closes #1800

res/appstore/Package.appxmanifest

@@ -11,7 +11,7 @@
   <Identity
     Name="19453.net.Rufus"
     Publisher="CN=7AC86D13-3E5A-491A-ADD5-80095C212740"
-    Version="3.17.1843.0" />
+    Version="3.17.1844.0" />
 
   <Properties>
     <DisplayName>Rufus</DisplayName>

res/loc/po/it-IT.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-02 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-02 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-23 13:09+0100\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Rufus-LCID: 0x0410, 0x0810\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
 msgid "Drive Properties"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
-"Poiché è stato selezionato 'MBR' per lo schema partizione, Rufus può creare su questo supporto solo una partizione fino ad un amx di 2 TB, che lascerà %s di spazio su disco non disponibile.\n"
+"Poiché è stato selezionato 'MBR' per lo schema partizione, Rufus può creare su questo supporto solo una partizione fino ad un massimo di 2 TB, che lascerà %s di spazio su disco non disponibile.\n"
 "\n"
 "Sei sicuro di voler continuare?"
 
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Annullata"
 
 #. • MSG_212
 msgid "Failed"
-msgstr "OPERAZIONE FALLITA"
+msgstr "Operazione fallita"
 
 #. • MSG_213
 #.

res/loc/rufus.loc

@@ -6320,7 +6320,7 @@ t MSG_130 "Selezione immagine Windows"
 t MSG_131 "Questa immagine ISO contiene più immagini di Windows.\nSeleziona l'immagine che vuoi usare per questa installazione:"
 t MSG_132 "Un altro programma o processo sta accedendo a questa unità.\nVuoi formattare comunque l'unità?"
 t MSG_133 "Rufus ha rilevato che stai tentando di creare un media 'Windows To Go' basato su una ISO 1809.\n\nA causa di un *BUG MICROSOFT*, questo supporto si arresta in modo anomalo durante l'avvio di Windows (Blue Screen Of Death), a meno che non si sostituisca manualmente il file 'WppRecorder.sys' con una versione 1803.\n\nNota inoltre che il motivo per cui Rufus non può risolvere automaticamente questo problema è che 'WppRecorder.sys' è un file protetto da copyright di Microsoft, quindi non è possibile incorporare legalmente una copia del file nell'applicazione..."
-t MSG_134 "Poiché è stato selezionato 'MBR' per lo schema partizione, Rufus può creare su questo supporto solo una partizione fino ad un amx di 2 TB, che lascerà %s di spazio su disco non disponibile.\n\nSei sicuro di voler continuare?"
+t MSG_134 "Poiché è stato selezionato 'MBR' per lo schema partizione, Rufus può creare su questo supporto solo una partizione fino ad un massimo di 2 TB, che lascerà %s di spazio su disco non disponibile.\n\nSei sicuro di voler continuare?"
 t MSG_135 "Versione"
 t MSG_137 "Edizione"
 t MSG_138 "Lingua"
@@ -6394,7 +6394,7 @@ t MSG_208 "Rilevato %d dispositivo"
 t MSG_209 "Rilevati %d dispositivi"
 t MSG_210 "PRONTO"
 t MSG_211 "Annullata"
-t MSG_212 "OPERAZIONE FALLITA"
+t MSG_212 "Operazione fallita"
 t MSG_213 "Esecuzione nuova applicazione..."
 t MSG_214 "Esecuzione nuova applicazione fallita"
 t MSG_215 "Aperto %s"

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 3.17.1843"
+CAPTION "Rufus 3.17.1844"
 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@@ -395,8 +395,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 3,17,1843,0
+ FILEVERSION 3,17,1844,0
- PRODUCTVERSION 3,17,1843,0
+ PRODUCTVERSION 3,17,1844,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -414,13 +414,13 @@ BEGIN
             VALUE "Comments", "https://rufus.ie"
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "3.17.1843"
+            VALUE "FileVersion", "3.17.1844"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2021 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus-3.17.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "3.17.1843"
+            VALUE "ProductVersion", "3.17.1844"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"