nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update Simplified Chinese translation to latest

Browse source 
* Also fix an issue with the translation for MSG_031
* Thanks go to choleraehyq for spotting the issue and 424778940z for providing the new translations
* Closes #766
This commit is contained in:
Pete Batard 2016-05-31 23:21:00 +01:00
parent bbafd128c1
commit c2fc113f8a
2 changed files with 9 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
res/localization/rufus.loc
View file

@ -1954,7 +1954,7 @@ t MSG_287 "Откриване на преносими устройства не
################################################################################ ################################################################################
l "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)" 0x0804, 0x1004 l "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)" 0x0804, 0x1004
v 1.0.19 v 1.0.20
b "en-US" b "en-US"
# Main dialog # Main dialog
@ -2077,7 +2077,7 @@ t MSG_028 "M 字节"
t MSG_029 "默认" t MSG_029 "默认"
# The following gets appended to the file system, cluster size, etc. # The following gets appended to the file system, cluster size, etc.
t MSG_030 "%s (默认)" t MSG_030 "%s (默认)"
t MSG_031 "用于 BIOS 或 %s 计算机的 %s 分区方案" t MSG_031 "%s 分区方案 用于 BIOS 或 %s 的计算机"
t MSG_032 "用于 BIOS 计算机的 %s 分区方案" t MSG_032 "用于 BIOS 计算机的 %s 分区方案"
t MSG_033 "用于 UEFI 计算机的 %s 分区方案" t MSG_033 "用于 UEFI 计算机的 %s 分区方案"
# Number of bad block check passes (singular for 1 pass, plural for 2 or more passes) # Number of bad block check passes (singular for 1 pass, plural for 2 or more passes)
@ -2391,6 +2391,8 @@ t MSG_282 "独占 USB 驱动器锁定"
t MSG_283 "无效签名" t MSG_283 "无效签名"
t MSG_284 "已下载的可执行文件缺少一个数字签名。" t MSG_284 "已下载的可执行文件缺少一个数字签名。"
t MSG_285 "已下载的可执行文件是由 '%s' 签署的。\n这个不是我们能够识别的签名，而且这个可能意味着某种形式的恶意活动...\n您是否确认您想运行这个文件?" t MSG_285 "已下载的可执行文件是由 '%s' 签署的。\n这个不是我们能够识别的签名，而且这个可能意味着某种形式的恶意活动...\n您是否确认您想运行这个文件?"
t MSG_286 "正在清空磁盘: %0.1f%% 已完成"
t MSG_287 "检测非USB的可移除设备"
################################################################################ ################################################################################
l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04 l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04

10
src/rufus.rc
View file

@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
CAPTION "Rufus 2.10.944" CAPTION "Rufus 2.10.945"
FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8 LTEXT "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@ -320,8 +320,8 @@ END
// //
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION 2,10,944,0 FILEVERSION 2,10,945,0
PRODUCTVERSION 2,10,944,0 PRODUCTVERSION 2,10,945,0
FILEFLAGSMASK 0x3fL FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG #ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L FILEFLAGS 0x1L
@ -338,13 +338,13 @@ BEGIN
BEGIN BEGIN
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)" VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
VALUE "FileDescription", "Rufus" VALUE "FileDescription", "Rufus"
VALUE "FileVersion", "2.10.944" VALUE "FileVersion", "2.10.945"
VALUE "InternalName", "Rufus" VALUE "InternalName", "Rufus"
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2016 Pete Batard (GPL v3)" VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2016 Pete Batard (GPL v3)"
VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe" VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
VALUE "ProductName", "Rufus" VALUE "ProductName", "Rufus"
VALUE "ProductVersion", "2.10.944" VALUE "ProductVersion", "2.10.945"
END END
END END
BLOCK "VarFileInfo" BLOCK "VarFileInfo"