nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

Update zh-TW.po

Browse source
This commit is contained in:
SiderealArt 2022-01-10 20:13:36 +08:00 • committed by GitHub
parent d52565c46f
commit c2ecb5644c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 7 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
res/loc/po/zh-TW.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.14\n" "Project-Id-Version: 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 19:23+0800\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 19:23+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 19:57+0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-10 20:13+0800\n"
"Last-Translator: SiderealArt <admin@siderealart.me>\n" "Last-Translator: SiderealArt <admin@siderealart.me>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"
@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
"You have just created a media that uses the UEFI:NTFS bootloader. Please remember that, to boot this media, YOU MUST DISABLE SECURE BOOT.\n" "You have just created a media that uses the UEFI:NTFS bootloader. Please remember that, to boot this media, YOU MUST DISABLE SECURE BOOT.\n"
"For details on why this is necessary, see the 'More Information' button below." "For details on why this is necessary, see the 'More Information' button below."
msgstr "" msgstr ""
"你已建立使用 UEFI:NTFS bootloader 的裝置。如要使用此裝置開機，請記得關閉 SECURE BOOT。\n" "你已建立使用 UEFI:NTFS bootloader 的裝置。如要使用此裝置開機，請記得關閉安全開機。\n"
"更多資訊請點選底下 '進階說明' 按鈕。" "更多資訊請點選底下 '進階說明' 按鈕。"
#. • MSG_130 #. • MSG_130
@ -1711,7 +1711,9 @@ msgstr "建立選擇的裝置的磁碟映像"
msgid "" msgid ""
"Use this option to indicate if you plan to install Windows to a different disk, or if you want to run Windows directly from this drive (Windows To Go).\r\n" "Use this option to indicate if you plan to install Windows to a different disk, or if you want to run Windows directly from this drive (Windows To Go).\r\n"
"In 'Extended Windows 11 Installation' mode, Rufus will patch the media so that Windows 11 can be installed on platforms that don't meet the TPM 2.0 or Secure Boot requirements." "In 'Extended Windows 11 Installation' mode, Rufus will patch the media so that Windows 11 can be installed on platforms that don't meet the TPM 2.0 or Secure Boot requirements."
msgstr "是否要使用此裝置來安裝 Windows 在另一個磁碟上，或是要直接在此磁碟上執行 Windows (Windows To Go)。" msgstr ""
"是否要使用此裝置來安裝 Windows 在另一個磁碟上，或是要直接在此磁碟上執行 Windows (Windows To Go)。\r\n"
"在「擴充 Windows 11 安裝」模式中，Rufus 將修補裝置，以使 Windows 11 能夠安裝在不符合 TPM 2.0 或安全開機要求的系統上。"
#. • MSG_306 #. • MSG_306
#. #.
@ -1792,11 +1794,11 @@ msgstr ""
#. • MSG_322 #. • MSG_322
msgid "Standard Windows 11 Installation (TPM 2.0 + Secure Boot)" msgid "Standard Windows 11 Installation (TPM 2.0 + Secure Boot)"
msgstr "標準 Windows 11 安裝 (TPM 2.0 + Secure Boot)" msgstr "標準 Windows 11 安裝 (TPM 2.0 + 安全開機)"
#. • MSG_323 #. • MSG_323
msgid "Extended Windows 11 Installation (no TPM / no Secure Boot)" msgid "Extended Windows 11 Installation (no TPM / no Secure Boot)"
msgstr "擴充 Windows 11 安裝 (無 TPM 和 Secure Boot)" msgstr "擴充 Windows 11 安裝 (無 TPM 和安全開機)"
#. • MSG_324 #. • MSG_324
msgid "Removing Windows 11 installation restrictions: %s" msgid "Removing Windows 11 installation restrictions: %s"