[loc] small update to Italian translation

res/loc/po/it-IT.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-21 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 12:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-21 18:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-04 12:14+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -158,12 +158,12 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 #. • IDD_UPDATE_POLICY → IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT
-msgid "Check for updates:"
+msgid "Check for updates"
-msgstr "Controllo aggiornamenti:"
+msgstr "Controllo aggiornamenti"
 
 #. • IDD_UPDATE_POLICY → IDS_INCLUDE_BETAS_TXT
-msgid "Include beta versions:"
+msgid "Include beta versions"
-msgstr "Includi versioni beta:"
+msgstr "Includi versioni beta"
 
 #. • IDD_UPDATE_POLICY → IDC_CHECK_NOW
 msgid "Check Now"
@@ -771,8 +771,8 @@ msgid "Minimum size that a block of data will occupy in the filesystem"
 msgstr "Dimensione minima blocco dati filesystem"
 
 #. • MSG_159
-msgid "Use this field to set the drive label\nInternational characters are accepted"
+msgid "Use this field to set the drive label.\nInternational characters are accepted."
-msgstr "Usa questo campo per impostare l'etichetta dell'unità\nI caratteri internazionali sono permessi"
+msgstr "Usa questo campo per impostare l'etichetta dell'unità.\nI caratteri internazionali sono permessi."
 
 #. • MSG_160
 msgid "Toggle advanced options"
@@ -807,12 +807,12 @@ msgid "Install an MBR that allows boot selection and can masquerade the BIOS USB
 msgstr "Installa un MBR che permette la selezione all'avvio e maschera l'ID unità USB del BIOS"
 
 #. • MSG_168
-msgid "Try to masquerade first bootable USB drive (usually 0x80) as a different disk.\nThis should only be necessary if you install Windows XP and have more than one disk"
+msgid "Try to masquerade first bootable USB drive (usually 0x80) as a different disk.\nThis should only be necessary if you install Windows XP and have more than one disk."
-msgstr "Prova prima a mascherare l'unità avviabile USB (normalmente 0x80) come un disco differente.\nQuesto potrebbe essere necessario solo se installi Windows XP e hai più di un disco"
+msgstr "Prova prima a mascherare l'unità avviabile USB (normalmente 0x80) come un disco differente.\nQuesto potrebbe essere necessario solo se installi Windows XP e hai più di un disco."
 
 #. • MSG_169
-msgid "Create an extra hidden partition and try to align partitions boundaries.\nThis can improve boot detection for older BIOSes"
+msgid "Create an extra hidden partition and try to align partitions boundaries.\nThis can improve boot detection for older BIOSes."
-msgstr "Crea una partizione aggiuntiva e nascosta e prova ad allineare le diverse partizioni.\nQuesto può migliorare il rilevamento all'avvio con vecchi BIOS"
+msgstr "Crea una partizione aggiuntiva e nascosta e prova ad allineare le diverse partizioni.\nQuesto può migliorare il rilevamento all'avvio con vecchi BIOS."
 
 #. • MSG_170
 msgid "Enable the listing of USB Hard Drive enclosures. USE AT YOUR OWN RISKS!!!"

res/loc/rufus.loc

@@ -6509,7 +6509,7 @@ t MSG_165 "Seleziona l'immagine..."
 t MSG_166 "Abilita questa opzione per permettere la visualizzazione delle etichette internazionali e impostare una icona dispositivo (creerà un file autorun.inf)"
 t MSG_167 "Installa un MBR che permette la selezione all'avvio e maschera l'ID unità USB del BIOS"
 t MSG_168 "Prova prima a mascherare l'unità avviabile USB (normalmente 0x80) come un disco differente.\nQuesto potrebbe essere necessario solo se installi Windows XP e hai più di un disco."
-t MSG_169 "Crea una partizione aggiuntiva e nascosta e prova ad allineare le diverse partizioni.\nQuesto può migliorare il rilevamento all'avvio con vecchi BIOS"
+t MSG_169 "Crea una partizione aggiuntiva e nascosta e prova ad allineare le diverse partizioni.\nQuesto può migliorare il rilevamento all'avvio con vecchi BIOS."
 t MSG_170 "Abilita il rilevamento per i dischi USB. USALO A TUO RISCHIO!!!"
 t MSG_171 "Avvia l'operazione di formattazione.\nQuesta operazione DISTRUGGERÀ qualsiasi dato sull'unità di destinazione!"
 t MSG_172 "Firma download non valida"

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 3.2.1389"
+CAPTION "Rufus 3.2.1390"
 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@@ -392,8 +392,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 3,2,1389,0
+ FILEVERSION 3,2,1390,0
- PRODUCTVERSION 3,2,1389,0
+ PRODUCTVERSION 3,2,1390,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -411,13 +411,13 @@ BEGIN
             VALUE "Comments", "https://akeo.ie"
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "3.2.1389"
+            VALUE "FileVersion", "3.2.1390"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2018 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus-3.2.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "3.2.1389"
+            VALUE "ProductVersion", "3.2.1390"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"