diff --git a/res/loc/po/it-IT.po b/res/loc/po/it-IT.po
index 8d2265e2..fa18e5f3 100644
--- a/res/loc/po/it-IT.po
+++ b/res/loc/po/it-IT.po
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Impossibile partizionare il disco."
 
 #. • MSG_069
 msgid "Could not copy files to target drive."
-msgstr "Impossibile copiare i file nell'unità destinazione."
+msgstr "Impossibile copiare i file nell'unità di destinazione."
 
 #. • MSG_070
 msgid "Cancelled by user."
@@ -678,7 +678,7 @@ msgid ""
 "Do you want to visit the 7-zip download page?"
 msgstr ""
 "Il tuo sistema operativo non può estrarre file dall'archivio WIM. L'estrazione WIM è necessaria per creare una unità USB avviabile EFI Windows 7 e Windows Vista. Puoi correggere ciò installando una versione recente di 7-Zip.\n"
-"Vuoi visitare la pagina web in cui scaricare di 7-zip?"
+"Vuoi visitare la pagina web in cui scaricare 7-zip?"
 
 #. • MSG_103
 msgid "Download %s?"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid ""
 "If you are sure you want to cancel, click YES. Otherwise, click NO."
 msgstr ""
 "La cancellazione potrebbe lasciare il dispositivo in uno stato NON USABILE.\n"
-"Sei sicuro di volerlo cancellare, seleziona 'SI'. Altrimenti, seleziona 'NO'."
+"Se Sei sicuro di volerlo cancellare, seleziona 'SI'. Altrimenti, seleziona 'NO'."
 
 #. • MSG_106
 msgid "Please select folder"