diff --git a/src/localization.c b/src/localization.c
index 4b8fd448..12f3ee40 100644
--- a/src/localization.c
+++ b/src/localization.c
@@ -254,8 +254,12 @@ void add_dialog_command(int index, loc_cmd* lcmd)
 	// A dialog command must be unique, so we use a hash to identify any
 	// command that may already have been populated, and ensure it is replaced
 	// with the new one.
-	str[0] = lcmd->command + 0x30;
-	safe_strcpy(&str[1], sizeof(str)-1, lcmd->txt[0]);
+	// Two dialogs may have different "m IDC_CONTROL" lines, and also
+	// "m IDC_CONTROL" and "t IDC_CONTROL" are separate, so we compute two more
+	// unique identifiers for dialog and command at the beginning of our string
+	str[0] = index + 0x30;
+	str[1] = lcmd->command + 0x30;
+	safe_strcpy(&str[2], sizeof(str)-2, lcmd->txt[0]);
 	i = htab_hash(str);
 	if (i != 0) {
 		if (htab_table[i].dlg_cmd != NULL) {
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index 99dba125..a8b0a7d7 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Rufus v1.4.0.287"
+CAPTION "Rufus v1.4.0.288"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -284,8 +284,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,4,0,287
- PRODUCTVERSION 1,4,0,287
+ FILEVERSION 1,4,0,288
+ PRODUCTVERSION 1,4,0,288
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -302,13 +302,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "1.4.0.287"
+            VALUE "FileVersion", "1.4.0.288"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2013 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.287"
+            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.288"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"