nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[internal] UI redesign, part 13

Browse source 
* Gotta continue climbing that hill...
This commit is contained in:
Pete Batard 2018-03-16 18:59:40 +00:00
parent f4b1a7e069
commit a8d5c9f6c3
7 changed files with 40 additions and 23 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
res/localization/rufus.loc
View file

@ -358,11 +358,11 @@ t MSG_120 "advanced format options"
t MSG_121 "Show %s"
t MSG_122 "Hide %s"
# Tooltips
t MSG_150 "Method that will be used to create partitions."
t MSG_151 "Type of computer you plan to use this bootable drive with. It is up to YOU to find whether your target is of BIOS or UEFI type.\n"
t MSG_150 "Type of computer you plan to use this bootable drive with. It is up to YOU to find whether your target is of BIOS or UEFI type.\n"
"Be mindful that CSM, which can be enabled or disabled on UEFI computers, means 'BIOS emulation', and is not really UEFI."
# Note: You shouldn't translate 'Legacy Mode' below, as this is an option that usually appears in English in the UEFI settings.
t MSG_152 "Note: 'UEFI-CSM' means BIOS emulation under UEFI (i.e. 'Legacy Mode') and is not the same as genuine UEFI."
t MSG_151 "Note: 'UEFI-CSM' means that the device will only boot in BIOS emulation mode under UEFI (also known as 'Legacy Mode'), and not in native UEFI mode."
t MSG_152 "Note: 'non CSM' means that the device will only boot in native UEFI mode, and not in BIOS emulation mode (also known as 'Legacy Mode')."
t MSG_153 "Test pattern: 0x%02X"
t MSG_154 "Test pattern: 0x%02X, 0x%02X"
t MSG_155 "Test pattern: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
@ -373,6 +373,7 @@ t MSG_159 "Use this field to set the drive label\nInternational characters are a
t MSG_160 "Toggle advanced options"
t MSG_161 "Check the device for bad blocks using a test pattern"
t MSG_162 "Uncheck this box to use the \"slow\" format method"
t MSG_163 "Method that will be used to create partitions."
t MSG_164 "Method that will be used to make the drive bootable"
t MSG_165 "Click to select an image..."
t MSG_166 "Check this box to allow the display of international labels "
@ -5119,10 +5120,10 @@ t MSG_121 "Afficher les %s"
t MSG_122 "Cacher les %s"
# Tooltips
t MSG_150 "Methode qui sera utilisée pour créer les partitions."
t MSG_151 "Type d'ordinateur avec lequel vous comptez utiliser ce disque démarrable. Il est de VOTRE responsabilité de savoir s'il s'agit d'un type BIOS ou UEFI.\n"
t MSG_150 "Type d'ordinateur avec lequel vous comptez utiliser ce disque démarrable. Il est de VOTRE responsabilité de déterminer s'il s'agit d'un type BIOS ou UEFI.\n"
"Veuillez noter que CSM, qui peut être activé ou désactivé sur les machines de type UEFI, signifie 'émulation BIOS', et n'est pas vraiment UEFI."
t MSG_152 "Note: 'UEFI-CSM' signifie émulation BIOS sous UEFI (i.e. 'Legacy Mode') et n'est pas véritablement UEFI."
t MSG_151 "Note: 'UEFI-CSM' signifie que le périphérique démarrera seulement en mode émulation BIOS sous UEFI (i.e. 'Legacy Mode'), et non pas en mode UEFI natif."
t MSG_152 "Note: 'non CSM' signifie que le périphérique démarrera seulement en mode UEFI natif, et non pas en mode émulation BIOS (i.e. 'Legacy Mode')."
t MSG_153 "Motif de test : 0x%02X"
t MSG_154 "Motif de test : 0x%02X, 0x%02X"
t MSG_155 "Motif de test : 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
@ -5133,7 +5134,8 @@ t MSG_159 "Utilisez ce champ pour mettre à jour le nom du volume.\n"
"Les caractères étendus et les accents sont acceptés"
t MSG_160 "Affiche/Cache les options avancées "
t MSG_161 "Détecte la présence de blocs défectueux en écrivant un motif de test"
t MSG_162 "Décochez cette case si vous voulez utiliser la méthode de formatage \"lente\" "
t MSG_162 "Décochez cette case si vous voulez utiliser la méthode de formatage \"lente\""
t MSG_163 "Methode qui sera utilisée pour créer les partitions."
t MSG_164 "Méthode à utiliser pour rendre le périphérique démarrable "
t MSG_165 "Cliquez ici pour sélectionner une image..."
t MSG_166 "Cochez cette case pour permettre l’affichage des caractères étendus/internationaux "