[loc] update Russian translation to latest

res/localization/rufus.loc

@@ -11665,7 +11665,7 @@ t MSG_285 "Executabilul descărcat este semnat de către '%s'.\nAceasta nu este
 
 ################################################################################
 l "ru-RU" "Russian (Русский)" 0x0419, 0x0819
-v 1.0.18
+v 1.0.19
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -11810,7 +11810,7 @@ t MSG_041 "Операция прервана пользователем"
 t MSG_042 "Ошибка"
 t MSG_043 "Ошибка: %s"
 t MSG_044 "Скачивание файла"
-t MSG_045 "USB-устройство хранения данных"
+t MSG_045 "USB устройство хранения данных"
 t MSG_046 "%s (Диск %d) [%s]"
 t MSG_047 "Несколько разделов"
 t MSG_048 "Буфер"
@@ -11849,8 +11849,8 @@ t MSG_076 "Невозможно пропатчить установочные ф
 t MSG_077 "Невозможно назначить букву диска."
 t MSG_078 "Невозможно смонтировать GUID-том."
 t MSG_079 "Устройство не готово."
-t MSG_080 "Rufus обнаружил, что все еще Windows очищает внутренний буфер USB-устройства.\n\n"
-	"В зависимости от скорости вашего USB-устройства, эта операция может занять много времени, "
+t MSG_080 "Rufus обнаружил, что все еще Windows очищает внутренний буфер USB устройства.\n\n"
+	"В зависимости от скорости вашего USB устройства, эта операция может занять много времени, "
 	"особенно для больших файлов.\n\nДождитесь пока Windows закончит, чтобы избежать повреждения устройства. "
 	"Но если вы устали от ожидания, можете просто отключить устройство..."
 t MSG_081 "Неподдерживаемый образ"
@@ -11893,7 +11893,7 @@ t MSG_098 "ВАЖНО: Вы пытаетесь установить 'Windows To
 t MSG_099 "Ограничения файловой системы"
 t MSG_100 "Этот ISO-образ содержит файл размером более 4 Гб, что недопустимо при использовании файловой системы FAT или FAT32"
 t MSG_101 "Отсутствует поддержка WIM"
-t MSG_102 "Ваша система не может извлекать файлы из WIM-архивов, но это необходимо для создания загрузочного USB-диска с Windows 7 или Windows Vista."
+t MSG_102 "Ваша система не может извлекать файлы из WIM-архивов, но это необходимо для создания загрузочного USB диска с Windows 7 или Windows Vista."
 	"Вы можете исправить это установив последнюю версию 7-Zip"\nХотите посетить страницу загрузки 7-zip?"
 t MSG_103 "Загрузить %s?"
 t MSG_104 "%s или поздней версии требует наличия '%s'.\n"
@@ -11946,13 +11946,13 @@ t MSG_159 "Запись новой метки тома\nПоддерживают
 t MSG_160 "Развернуть дополнительные параметры"
 t MSG_161 "Проверка устройства на наличие плохих (поврежденных) блоков с помощью таблицы байтов"
 t MSG_162 "Быстрое форматирование устройства"
-t MSG_163 "Создать загрузочный USB-диск"
+t MSG_163 "Создать загрузочный USB диск"
 t MSG_164 "Метод загрузки"
 t MSG_165 "Нажмите, чтобы выбрать образ..."
 t MSG_166 "Разрешить отображение меток с международными символами и задать значок устройства\n(Создается autorun.inf)"
 t MSG_167 "Использовать MBR, который разрешает выбор загрузчика и может маскироваться под идентификатором устройства в BIOS"
 t MSG_168 "Попробуйте замаскировать первый загрузочный\n"
-	"USB-диск (обычно 0x80) как другой диск.\n"
+	"USB диск (обычно 0x80) как другой диск.\n"
 	"Это необходимо для установки только Windows XP.\n"
 t MSG_169 "Добавить дополнительный скрытый раздел и выравнить границы разделов.\n"
 	"Это поможет улучшить обнаружение загрузчика в старых версия BIOS."
@@ -12078,7 +12078,7 @@ t MSG_266 "Двойной UEFI/BIOS режим"
 t MSG_267 "Использование Windows-образа: %0.1f%% завершено"
 t MSG_268 "Использование Windows-образа..."
 t MSG_269 "Сохранять метки"
-t MSG_270 "Режим USB-отладки"
+t MSG_270 "Режим USB отладки"
 t MSG_271 "Вычисление контрольных сумм: %0.1f%% завершено"
 t MSG_272 "Вычислить контрольные суммы MD5, SHA1 и SHA256 для выбранного образа"
 t MSG_273 "Изменить язык приложения"
@@ -12093,6 +12093,11 @@ t MSG_278 "Тип загрузки"
 t MSG_279 "Незагрузочный образ"
 t MSG_280 "Выбор образа"
 t MSG_281 "(Пожалуйста, выберите образ)"
+t MSG_282 "Особая блокировка USB диска"
+t MSG_283 "Неверная подпись"
+t MSG_284 "У загруженного файла отсутствует цифровая подпись."
+t MSG_285 "Загруженный файл подписан '%s'.\nЭто не та подпись, которая признается, что "
+	"указывает на некоторые формы вредоносных действий...\nВы уверены, что хотите запустить этот файл?"
 
 ################################################################################
 l "sk-SK" "Slovak (Slovensky)" 0x041B