diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index 991eec6a..16e1e591 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -17857,7 +17857,7 @@ t MSG_294 "Ця версія Windows більше не підтримуєтьс
 
 ################################################################################
 l "vi-VN" "Vietnamese (Tiếng Việt)" 0x042A
-v 1.0.21
+v 1.0.22
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -18319,3 +18319,8 @@ t MSG_291 "Chọn phiên bản"
 t MSG_292 "Hãy chọn phiên bản Windows bạn muốn cài đặt:"
 t MSG_293 "Phiên bản Windows không được hỗ trợ"
 t MSG_294 "Phiên bản này của Windows không còn được Rufus hỗ trợ nữa."
+t MSG_295 "Cảnh báo: Phiên bản không chính thức"
+t MSG_296 "Phiên bản Rufus này KHÔNG PHẢI do chính tác giả tạo ra.\n\nBạn chắc muốn tiếp tục chạy chứ?"
+t MSG_297 "Đã phát hiện ISO bị cắt xén"
+t MSG_298 "Tập tin ISO bạn đã chọn không trùng khớp kích cỡ của nó: thiếu mất %s dữ liệu!\n\nnếu bạn tải tập tin này từ Internet, bạn nên tải lại một bản sao "
+	"mới và xác nhận rằng mã MD5 hoặc SHA trùng khớp với bản chính thức.\n\nHãy nhớ rằng bạn có thể tính mã MD5 hoặc SHA trong Rufus bằng cách chọn nút '#'."
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index c9585df2..9d35986f 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 2.16.1143"
+CAPTION "Rufus 2.16.1144"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -366,8 +366,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,16,1143,0
- PRODUCTVERSION 2,16,1143,0
+ FILEVERSION 2,16,1144,0
+ PRODUCTVERSION 2,16,1144,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -384,13 +384,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.16.1143"
+            VALUE "FileVersion", "2.16.1144"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "� 2011-2017 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.16.1143"
+            VALUE "ProductVersion", "2.16.1144"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"