nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update Traditional Chinese translation to latest

Browse source 
* Closes #606
This commit is contained in:
Chocobo1 2015-09-29 15:10:08 +08:00 • committed by Pete Batard
parent c2293b5177
commit 9be8bc3bb0
2 changed files with 27 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
res/localization/rufus.loc
View file

@ -1851,7 +1851,7 @@ t MSG_268 "正在应用 Windows 镜像..."
################################################################################ ################################################################################
l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04 l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04
v 1.0.17 v 1.0.18
b "en-US" b "en-US"
# Main dialog # Main dialog
@ -1897,6 +1897,7 @@ g IDD_ABOUTBOX
t IDD_ABOUTBOX "關於 Rufus" t IDD_ABOUTBOX "關於 Rufus"
t IDC_ABOUT_LICENSE "授權合約" t IDC_ABOUT_LICENSE "授權合約"
t IDC_ABOUT_UPDATES "版本更新" t IDC_ABOUT_UPDATES "版本更新"
t IDOK "關閉"
# About -> License dialog # About -> License dialog
g IDD_LICENSE g IDD_LICENSE
@ -1984,7 +1985,7 @@ t MSG_033 "%s UEFI 資料分割配置"
# Number of bad block check passes (singular for 1 pass, plural for 2 or more passes) # Number of bad block check passes (singular for 1 pass, plural for 2 or more passes)
t MSG_034 "%d 回" t MSG_034 "%d 回"
t MSG_035 "%d 回" t MSG_035 "%d 回"
t MSG_036 "ISO" t MSG_036 "ISO 映像"
t MSG_037 "程式" t MSG_037 "程式"
t MSG_038 "終止" t MSG_038 "終止"
t MSG_039 "執行" t MSG_039 "執行"
@ -2058,7 +2059,7 @@ t MSG_092 "不支援的檔案系統"
t MSG_093 "注意! 此裝置具有多重磁碟分割配置，可能包含 Windows 無法辨識或顯示的磁碟分割\n\n" t MSG_093 "注意! 此裝置具有多重磁碟分割配置，可能包含 Windows 無法辨識或顯示的磁碟分割\n\n"
"請確認是否繼續執行，所造成任何磁碟分割資料遺失請自行負責" "請確認是否繼續執行，所造成任何磁碟分割資料遺失請自行負責"
t MSG_094 "偵測到多重磁碟分割" t MSG_094 "偵測到多重磁碟分割"
t MSG_095 "DD 映像檔" t MSG_095 "DD 映像"
t MSG_096 "目前選取之檔案系統不適用此 ISO 映像檔，請選取其他檔案系統或更換其他 ISO 映像檔" t MSG_096 "目前選取之檔案系統不適用此 ISO 映像檔，請選取其他檔案系統或更換其他 ISO 映像檔"
t MSG_097 "'%s' 僅適用 NTFS 檔案系統" t MSG_097 "'%s' 僅適用 NTFS 檔案系統"
t MSG_098 "注意! 'Windows To Go' 根據微軟定義僅能安裝於指定行動硬體裝置，而目前偵測到裝置屬性為'卸除式'不符規定，" t MSG_098 "注意! 'Windows To Go' 根據微軟定義僅能安裝於指定行動硬體裝置，而目前偵測到裝置屬性為'卸除式'不符規定，"
@ -2127,7 +2128,7 @@ t MSG_173 "選取內容..."
# The following will appear in the about dialog # The following will appear in the about dialog
t MSG_174 "Rufus - 快速可靠的 USB 格式化工具" t MSG_174 "Rufus - 快速可靠的 USB 格式化工具"
t MSG_175 "版本 %d.%d (Build %d)" t MSG_175 "版本 %d.%d (Build %d)"
t MSG_176 "正體中文譯者: 佚 <mailto:mmmeow@gmail.com>" t MSG_176 "正體中文譯者: 佚 <mailto:mmmeow@gmail.com>\\line Chocobo1 <https://github.com/Chocobo1>"
t MSG_177 "Bug 回報或請求新功能請至: (英文網頁)" t MSG_177 "Bug 回報或請求新功能請至: (英文網頁)"
t MSG_178 "其他著作權資訊:" t MSG_178 "其他著作權資訊:"
t MSG_179 "線上更新規則:" t MSG_179 "線上更新規則:"
@ -2239,6 +2240,23 @@ t MSG_265 "VMWare 磁碟偵測"
t MSG_266 "Dual UEFI/BIOS 模式" t MSG_266 "Dual UEFI/BIOS 模式"
t MSG_267 "建置 Windows 映像檔: 已完成 %0.1f%%" t MSG_267 "建置 Windows 映像檔: 已完成 %0.1f%%"
t MSG_268 "建置 Windows 映像檔中..." t MSG_268 "建置 Windows 映像檔中..."
t MSG_269 "保留時間戳記"
t MSG_270 "USB 除錯"
t MSG_271 "計算映像檔總和檢查碼: 已完成 %0.1f%%"
t MSG_272 "計算已選擇映像檔的 MD5, SHA1 和 SHA256 總和檢查碼"
t MSG_273 "更改應用程式語言"
t MSG_274 "偵測到 ISOHybrid 映像檔"
t MSG_275 "你選擇的映像檔為 'ISOHybrid' 格式。該檔案格式可以使用以下模式寫入"
"%s (檔案複製) 模式 或 %s (磁碟映像) 模式。\n"
"Rufus 建議使用 %s 模式，你將擁有磁碟的完整存取權限。\n"
"如果你在開機時遭遇問題，你可以嘗試使用 %s 模式寫入。\n\n"
"請選擇寫入模式: "
t MSG_276 "以 %s 模式寫入 (建議)"
t MSG_277 "以 %s 模式寫入"
t MSG_278 "開機模式"
t MSG_279 "不可開機"
t MSG_280 "選擇映像檔"
t MSG_281 "(請選擇一個映像檔)"
################################################################################ ################################################################################
l "hr-HR" "Croatian (Hrvatski)" 0x041a, 0x081a, 0x101a l "hr-HR" "Croatian (Hrvatski)" 0x041a, 0x081a, 0x101a

10
src/rufus.rc
View file

@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rufus 2.4.759" CAPTION "Rufus 2.4.760"
FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8 LTEXT "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@ -319,8 +319,8 @@ END
// //
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION 2,4,759,0 FILEVERSION 2,4,760,0
PRODUCTVERSION 2,4,759,0 PRODUCTVERSION 2,4,760,0
FILEFLAGSMASK 0x3fL FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG #ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L FILEFLAGS 0x1L
@ -337,13 +337,13 @@ BEGIN
BEGIN BEGIN
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)" VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
VALUE "FileDescription", "Rufus" VALUE "FileDescription", "Rufus"
VALUE "FileVersion", "2.4.759" VALUE "FileVersion", "2.4.760"
VALUE "InternalName", "Rufus" VALUE "InternalName", "Rufus"
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2015 Pete Batard (GPL v3)" VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2015 Pete Batard (GPL v3)"
VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe" VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
VALUE "ProductName", "Rufus" VALUE "ProductName", "Rufus"
VALUE "ProductVersion", "2.4.759" VALUE "ProductVersion", "2.4.760"
END END
END END
BLOCK "VarFileInfo" BLOCK "VarFileInfo"