nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update Malay translation to latest

Browse source
This commit is contained in:
VGPlayer 2016-04-24 11:28:28 +02:00 • committed by Pete Batard
parent 0d310d1c6b
commit 99046919a5
2 changed files with 33 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
res/localization/rufus.loc
View file

@ -9596,7 +9596,7 @@ t MSG_285 "Atsiųstą vykdomąjį failą pasirašė '%s'.\nŠio parašo mes neat
################################################################################
l "ms-MY" "Malay (Bahasa Malaysia)" 0x043e, 0x083e
v 1.0.18
v 1.0.19
b "en-US"
# Main dialog
@ -9827,9 +9827,17 @@ t MSG_093 "PENTING: PERANTI INI MEMPUNYAI BEBERAPA PARTISYEN!!\n\n"
"Jika anda mahu meneruskannya, anda bertanggungjawab ke atas kehilangan data dalam partisyen tersebut."
t MSG_094 "Beberapa partisyen dikesan"
t MSG_095 "DD Imej"
#t MSG_096 "Sistem fail yang dipilih tidak boleh digunakan dengan jenis ISO ini (...)"
t MSG_096 "Sistem fail yang sedang dipilih tidak boleh digunakan dengan jenis ISO ini. "
"Sila pilih sistem fail berlainan atau gunakan ISO berlainan."
t MSG_097 "'Windows To Go' hanya boleh digunakan jika sistem fail adalah NTFS."
#t MSG_098 "PENTING: Anda cuba memasang 'Windows To Go', tetapi pemacu sasaran anda tidak (...)"
t MSG_098 "PENTING: Anda cuba memasang 'Windows To Go', tetapi "
"pemacu sasaran anda tidak mempunyai atribut 'FIXED'. Disebabkan "
"ini Windows akan berkemungkinan besar sangkut sepanjang but, kerana Microsoft "
"tidak merekanya untuk berfungsi dengan pemacu yang sebaliknya mempunyai "
"atribut 'REMOVABLE'.\n\nAdakah anda masih mahu teruskan?\n\n"
"Nota: Atribut 'FIXED/REMOVABLE'adalah sifat perkakasan yang "
"hanya boleh ditukar menggunakan alatan tersuai daripada pengilang pemacu. "
"Bagaimanapun alatan tersebut adalah HAMPIR TIDAK AKAN diberikan kepada umum..."
t MSG_099 "Had sistem fail"
t MSG_100 "Imej ISO ini mengandungi fail yang lebih besar daripada 4GB "
"iaitu saiz maksima yang dibenarkan untuk sistem fail FAT/FAT32."
@ -9869,7 +9877,15 @@ t MSG_114 "Imej ini menggunakan Syslinux %s%s tetapi aplikasi ini hanya mempunya
"NOTA:Fail akan dimuat turun ke dalam direktori aplikasi ini dan akan digunakan semula"
"secara automatik sekiranya sedia ada.\n"
t MSG_115 "Muat turun diperlukan"
#t MSG_116 "Imej ini menggunakan Grub %s tetapi penggunaan hanya termasuk fail pemasangan untuk (...)"
t MSG_116 "Imej ini menggunakan Grub %s tetapi aplikasi hanya termasuk fail pemasangan untuk Grub %s.\n\n"
"Sepertimana versi Grub berlainan mungkin tidak sesuai antara satu sama lain, dan ianya tidak "
"mungkin untuk memasukkan mereka semua, Rufus akan cuba mengesan versi fail pemasangan Grub "
"('core.img') yang sepadan dengan salah satu daripada imej anda:\n"
"- Pilih 'Ya' untuk bersambung ke Internet dan cuba memuat turunnya\n"
"- Pilih 'Tidak' untuk menggunakan versi lalai dari Rufus\n"
"- Pilih 'Batal' untuk membatalkan operasi\n\n"
"Nota: Fail akan dimuat turun dalam direktori aplikasi semasa dan akan digunakan semula secara automatik "
"jika ada. Jika tiada padanan boleh dijumpai dalam talian, versi lalai akan digunakan."
# Tooltips
# Partition Scheme and Target Type
@ -9931,10 +9947,15 @@ t MSG_192 "Melepasi bacaan"
t MSG_193 "Muat turun %s"
t MSG_194 "Tidak boleh muat turun %s"
t MSG_195 "Menggunakan %s fail versi dibenam"
#t MSG_196 "PENTING: PEMACU INI MENGGUNAKAN SAIZ SEKTOR BUKAN STANDARD!! (...)"
t MSG_196 "PENTING: PEMACU INI MENGGUNAKAN SAIZ SEKTOR BUKAN PIAWAIAN!\n\n"
"Pemacu konvensional mengunakan saiz sektor 512 bait tetapi pemacu ini menggunakan "
"%d bait. Dalam banyak kes, ini bermaksud anda TIDAK akan mampu untuk but dari pemacu ini.\n"
"Rufus boleh cuba untuk mencipta pemacu boleh but, tetapi TIDAK ADA JAMINAN ianya akan berfungsi."
t MSG_197 "Saiz sektor bukan standard dikesan"
#t MSG_198 "'Windows To Go' hanya boleh dipasang di pemacu dibahagi GPT jika ia ada (...)"
#t MSG_199 "Pilih ini jika anda merancang untuk memasang Windows, ke cakera lain, menggunakan (...)"
t MSG_198 "'Windows To Go' hanya boleh dipasang dalam pemacu berpartisyen GPT jika ia mempunyai "
"set atribut 'FIXED'. Pemacu semasa tidak dikesan sebagai 'FIXED'."
t MSG_199 "Pilih ini jika anda merancang untuk memasang Windows, ke cakera lain, "
"menggunakan peranti dipilih sebagai media pemasangan."
t MSG_200 "Pilih ini jika anda mahu untuk menjalankan Windows secara langsung dari peranti dipilih."
# Status messages - these messages will appear on the status bar