[loc] updated Norwegian translation

res/localization/rufus.loc

@@ -8264,7 +8264,7 @@ t MSG_233 "Memuktamadkan, sila tunggu..."
 # Takes the Syslinux version as parameter, eg. "Installing Syslinux v5..."
 t MSG_234 "Memasang Syslinux %s..."
 # Bad blocks status. eg: "Bad Blocks: PASS 1/2 - 12.34% (0/0/1 errors)"
-t MSG_235 "Blok rosak: PASS %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d errors)"
+t MSG_235 "Blok rosak: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d errors)"
 t MSG_236 "Blok rosak: menguji dengan corak rawak"
 t MSG_237 "Blok rosak: Menguji dengan corak 0x%02X"
 # eg. "Partitioning (MBR)..."
@@ -8298,7 +8298,7 @@ t MSG_263 "Guna saiz seunit yang BETUL"
 
 ################################################################################
 l "nb-NO" "Norwegian (Norsk)" 0x0414
-v 1.0.14
+v 1.0.17
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -8312,7 +8312,9 @@ t IDS_LABEL_TXT "Nytt volum navn"
 t IDS_FORMAT_OPTIONS_GRP "Format Valg"
 t IDC_BADBLOCKS "Sjekk enhet for dårlige blokker"
 t IDC_QUICKFORMAT "Hurtig formatering"
-t IDC_BOOT "Lager oppstartbar disk. Bruker:"
+t IDC_BOOT "Lager oppstartbar disk. Bruker"
+t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standard Windows installasjon"
+t IDC_WINDOWS_TO_GO "Windows To Go"
 t IDC_SET_ICON "Lager utvidet merke og ikon filer"
 t IDC_ABOUT "Om..."
 t IDC_LOG "Logg"
@@ -8527,6 +8529,16 @@ t MSG_093 "VIKTIGT: DENNE STASJONEN INNEHOLDER FLERE PARTISJONER!!\n\n"
 	"Hvis du ønsker å fortsette, er du selv ansvarlig for evt. tapte data på disse partisjonene."
 t MSG_094 "Flere partisjoner oppdaget"
 t MSG_095 "DD Bilde"
+t MSG_096 "Filsystemet som er valgt kan ikke brukes med denne type ISO"
+	"Vennligst velg ett annet fil system, eller bruk en annen ISO."
+t MSG_097 "'Windows To Go' kan kun brukes hvis filsystemet er NTFS."
+t MSG_098 "VIKTIGT: Du prøver å installere 'Windows To Go', med målstasjonen ikke har"
+	"den rette beskrivelsen. P.g.a dette vil Windows sannsynligvis stoppe opp under oppstarten, "
+	"da Microsoft ikke har designet den til å virke med stasjoner som er 'FLYTTBAR'. "
+	"\n\nØnsker du å fortsette?\n\n"
+	"OBS:'FAST/FLYTTBAR' er en hardware valg som kun kan endres "
+	"ved å bruke spesialutstyr fra stasjons produsenten. Uansett er dette verktøyet NESTEN ALDRI "
+	"tilgjengelig for publikum..."
 t MSG_099 "Fil system begrensning"
 t MSG_100 "Dette ISO bildet inneholder filer større en 4GB, som er mer enn det"
 	"maksimalt tillate størrelsen for FAT eller FAT32 fil systemet."
@@ -8568,7 +8580,7 @@ t MSG_114 "Dette bildet bruker Syslinux %s%s men dette programmet inkluderer kun
 	"OBS: Filene vil bli lastet ned i den aktuelle programmets mappe og vil bli brukt "
 	"automatisk hvis de er tilstede.\n"
 t MSG_115 "Nedlasting påkrevd"
-t MSG_116 "Dette bildet bruker Grub %s men programmet inkluderer kun installasjonsfiler for "
+t MSG_116 "Dette bildet bruker Grub %s, men programmet inkluderer kun installasjonsfiler for"
 	"Grub %s.\n\nForskjellige versjoner av Grub er muligens ikke kompatible med hverandre, og er ikke "
 	"ikke mulig å inkludere dem alle, Rufus vil prøve å finne en versjon av Grub "
 	"installasjon filen ('core.img') som passer til ditt bilde:\n"
@@ -8629,6 +8641,7 @@ t MSG_186 "Rufus vil ikke installere eller kjøre bakgrunns programmer, derfor v
 t MSG_187 "Ugyldig bilde for valgt oppstart løsning"
 t MSG_188 "Det nåværende bilde passer ikke den valgte oppstarts valget. Vennligst velg ett annet bilde, eller velg et annet oppstarts valg."
 t MSG_189 "Dette ISO bildet er ikke kompatibelt med det valgte filsystemet"
+t MSG_190 "Ikke kompatibel stasjon oppdaget"
 t MSG_191 "Skriving"
 t MSG_192 "Lesing"
 t MSG_193 "Lastet ned %s"
@@ -8640,6 +8653,11 @@ t MSG_196 "VIKTIGT: DENNE STASJONEN BRUKER IKKE STANDARD SEKTOR STØRRELSE!!\n\n
 	"I mangen tilfeller betyr dette at du IKKE vil kunne starte fra denne stasjonen.\n"
 	"Rufus kan fortsatt prøve å lage en oppstartbar stasjon, men det er INGEN GARANTI for at det vil fungere."
 t MSG_197 "Ikke standard sektor størrelse oppdaget."
+t MSG_198 "'Windows To Go' kan kun installeres på en GPT partisjonert stasjon hvis den er"
+	"FAST stasjons type. Den aktuelle stasjonen ble ikke oppdaget som FAST."
+t MSG_199 "Velg dette hvis du planlegger å installere Windows, til en annen stasjon,
+ved å bruke den valgte stasjonen som instaslasjons media."
+t MSG_200 "Velg dette hvis du vil kjøre Windows direkte fra valgte stasjon."
 
 # Status messages - these messages will appear on the status bar
 t MSG_201 "Avbryter - Vennligst vent..."
@@ -8727,6 +8745,9 @@ t MSG_262 "ISO Støtte"
 t MSG_263 "Bruk SKIKKELIG størrelse enhet"
 t MSG_264 "Sletter mappe '%s'"
 t MSG_265 "VMWare disk oppdagelse"
+t MSG_266 "Dobbel UEFI/BIOS instilling"
+t MSG_267 "Legger til Windows bilde: %0.1f%% ferdig"
+t MSG_268 "Legger til Windows bilde..."
 
 ################################################################################
 l "pl-PL" "Polish (Polski)" 0x0415

src/rufus.rc

@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 2.0.0.597"
+CAPTION "Rufus 2.0.0.598"
 FONT 8, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,127,339,50,14
@@ -157,7 +157,7 @@ END
 
 IDD_DIALOG_XP DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 2.0.0.597"
+CAPTION "Rufus 2.0.0.598"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,127,339,50,14
@@ -283,7 +283,7 @@ END
 IDD_DIALOG_RTL DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
-CAPTION "Rufus 2.0.0.597"
+CAPTION "Rufus 2.0.0.598"
 FONT 8, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,127,339,50,14
@@ -415,7 +415,7 @@ END
 IDD_DIALOG_RTL_XP DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
-CAPTION "Rufus 2.0.0.597"
+CAPTION "Rufus 2.0.0.598"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,127,339,50,14
@@ -671,8 +671,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,0,0,597
+ FILEVERSION 2,0,0,598
- PRODUCTVERSION 2,0,0,597
+ PRODUCTVERSION 2,0,0,598
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -689,13 +689,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.0.0.597"
+            VALUE "FileVersion", "2.0.0.598"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2015 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.0.0.597"
+            VALUE "ProductVersion", "2.0.0.598"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"