[loc] update French translation to latest

* Also change the time of cron execution for the lock issues workflow.

.github/workflows/lock.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ name: '[cron] Lock stale issues'
 
 on:
   schedule:
-    - cron: '0 0 * * *'
+    - cron: '33 22 * * *'
 
 jobs:
   lock:

res/loc/ChangeLog.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ To edit a translation, please make sure to follow:
 https://github.com/pbatard/rufus/wiki/Localization#Editing_an_existing_translation
 Or simply download https://files.akeo.ie/pollock/pollock-1.5.exe and follow its directions.
 
-o v4.5 (202?.??.??)
+o v4.5 (2024.05.??)
   - *UPDATED*  IDC_RUFUS_MBR -> IDC_UEFI_MEDIA_VALIDATION "Enable runtime UEFI media validation"
   - *UPDATED*  MSG_167 "Install a UEFI bootloader, that will perform MD5Sum file validation of the media"
   - *NEW*      MSG_337 "An additional file ('diskcopy.dll') must be downloaded from Microsoft to install MS-DOS (...)"
@@ -22,7 +22,7 @@ o v4.5 (202?.??.??)
   - *NEW*      MSG_348 "Extracting archive files: %s"
   - *NEW*      MSG_349 "Use Rufus MBR"
 
-o v3.22 (2023.??.??)
+o v3.22 (2023.03.25)
   // MSG_144 is aimed the the ISO download feature
   - *UPDATED*  MSG_144 "Temporarily banned by Microsoft for requesting too many downloads (...)" -> "Download of Windows ISOs is unavailable due to Microsoft having altered their website to prevent it."
   // MSG_199 will appear for the ISO download feature if running on Windows 7 

res/loc/po/fr-FR.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-10 11:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-25 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-10 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Rufus-LanguageName: French (Français)\n"
 "X-Rufus-LCID: 0x040c, 0x080c, 0x0c0c, 0x100c, 0x140c, 0x180c, 0x1c0c, 0x200c, 0x240c, 0x280c, 0x2c0c, 0x300c, 0x340c, 0x380c, 0xe40c\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
 msgid "Drive Properties"
@@ -54,13 +54,11 @@ msgstr "Lister les disques durs USB"
 msgid "Add fixes for old BIOSes (extra partition, align, etc.)"
 msgstr "Ajouter les options de compatibilité pour vieux BIOS"
 
-#. • IDD_DIALOG → IDC_RUFUS_MBR
+#. • IDD_DIALOG → IDC_UEFI_MEDIA_VALIDATION
 #.
-#. 'MBR': See http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record
+#. It is acceptable to drop the "runtime" if you are running out of space
-#. Rufus can install it's own custom MBR (the Rufus MBR), which also allows users to
+msgid "Enable runtime UEFI media validation"
-#. specify a custom disk ID for the BIOS. The tooltip for this control is MSG_167.
+msgstr "Activer la validation des média sous UEFI"
-msgid "Use Rufus MBR with BIOS ID"
-msgstr "Utiliser le MBR Rufus avec ID"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT
 msgid "Format Options"
@@ -1041,16 +1039,8 @@ msgid "Check this box to allow the display of international labels and set a dev
 msgstr "Cochez cette case pour permettre l’affichage des caractères étendus/internationaux et ajouter une icône (ceci crée un fichier autorun.inf)"
 
 #. • MSG_167
-msgid "Install an MBR that allows boot selection and can masquerade the BIOS USB drive ID"
+msgid "Install a UEFI bootloader, that will perform MD5Sum file validation of the media"
-msgstr "Installe un MBR permettant la sélection du périphérique de démarrage. Peut aussi camoufler l’ID de disque pour le BIOS"
+msgstr "Installe un fichier de démarrage UEFI, qui effectue une validation MD5Sum du média"
-
-#. • MSG_168
-msgid ""
-"Try to masquerade first bootable USB drive (usually 0x80) as a different disk.\n"
-"This should only be necessary if you install Windows XP and have more than one disk."
-msgstr ""
-"Camoufle le premier disque USB démarrable (généralement 0x80) sous une ID différente.\n"
-"Changez cette option si vous installez Windows XP avec plus d’un disque dur."
 
 #. • MSG_169
 msgid ""
@@ -1822,7 +1812,7 @@ msgstr "Supprimer la nécessité d'avoir 4Go+ de RAM, Secure Boot et TPM 2.0"
 
 #. • MSG_330
 msgid "Remove requirement for an online Microsoft account"
-msgstr "Supprimer la nécessité d'utiliser un compte Microsoft en ligne"
+msgstr "Supprimer la nécessité d'utiliser un compte utilisateur Microsoft en ligne"
 
 #. • MSG_331
 msgid "Disable data collection (Skip privacy questions)"
@@ -1908,6 +1898,22 @@ msgstr ""
 "- Sélectionnez 'Oui' pour vous connecter à Internet et le télécharger ces données\n"
 "- Sélectionnez 'Non' pour annuler l’opération"
 
+#. • MSG_346
+msgid "Restrict Windows to S-Mode (INCOMPATIBLE with online account bypass)"
+msgstr "Restreint Windows au mode \"S\" (INCOMPATIBLE avec l'option de désactivation d'un compte utilisateur Microsoft en ligne)"
+
+#. • MSG_347
+msgid "Expert Mode"
+msgstr "Mode expert"
+
+#. • MSG_348
+msgid "Extracting archive files: %s"
+msgstr "Extraction d'archive : %s"
+
+#. • MSG_349
+msgid "Use Rufus MBR"
+msgstr "Utilisation du MBR Rufus"
+
 #. • MSG_900
 #.
 #. The following messages are for the Windows Store listing only and are not used by the application

res/loc/rufus.loc

@@ -3,7 +3,7 @@
 #########################################################################
 
 # List of all languages included in this file (with version)
-# • v3.22 "en-US" "English (English)"
+# • v4.5 "en-US" "English (English)"
 # • v3.22 "ar-SA" "Arabic (العربية)"
 # • v3.22 "bg-BG" "Bulgarian (Български)"
 # • v3.22 "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)"
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #########################################################################
 l "en-US" "English (English)" 0x0409, 0x0809, 0x0c09, 0x1009, 0x1409, 0x1809, 0x1c09, 0x2009, 0x2409, 0x2809, 0x2c09, 0x3009, 0x3409, 0x3809, 0x3c09, 0x4009, 0x4409, 0x4809
-v 3.22
+v 4.5
 
 g IDD_DIALOG
 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Drive Properties"
@@ -58,9 +58,7 @@ t IDC_LIST_USB_HDD "List USB Hard Drives"
 # It is acceptable to drop the parenthesis () if you are running out of space
 # as there is a tooltip (MSG_169) providing these details.
 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Add fixes for old BIOSes (extra partition, align, etc.)"
-# 'MBR': See http://en.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record
+# It is acceptable to drop the "runtime" if you are running out of space
-# Rufus can install it's own custom MBR (the Rufus MBR), which also allows users to
-# specify a custom disk ID for the BIOS. The tooltip for this control is MSG_167.
 t IDC_UEFI_MEDIA_VALIDATION "Enable runtime UEFI media validation"
 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Format Options"
 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "File system"
@@ -572,7 +570,6 @@ t MSG_313 "Save to VHD"
 t MSG_314 "Compute image checksums"
 t MSG_315 "Multiple buttons"
 t MSG_316 "Number of passes"
-# TODO: Use this with 168 for UEFI validation label and tooltip
 t MSG_317 "Disk ID" 
 t MSG_318 "Default thread priority: %d"
 t MSG_319 "Ignore Boot Marker"
@@ -4316,7 +4313,7 @@ t MSG_922 "Lataa UEFI Shell ISO-levykuvia"
 
 #########################################################################
 l "fr-FR" "French (Français)" 0x040c, 0x080c, 0x0c0c, 0x100c, 0x140c, 0x180c, 0x1c0c, 0x200c, 0x240c, 0x280c, 0x2c0c, 0x300c, 0x340c, 0x380c, 0xe40c
-v 3.22
+v 4.5
 b "en-US"
 
 g IDD_ABOUTBOX
@@ -4333,7 +4330,7 @@ t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Schéma de partition"
 t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Système de destination"
 t IDC_LIST_USB_HDD "Lister les disques durs USB"
 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Ajouter les options de compatibilité pour vieux BIOS"
-t IDC_RUFUS_MBR "Utiliser le MBR Rufus avec ID"
+t IDC_UEFI_MEDIA_VALIDATION "Activer la validation des média sous UEFI"
 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Options de Formatage"
 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Système de fichiers"
 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Taille d'unité d'allocation"
@@ -4534,8 +4531,7 @@ t MSG_163 "Methode qui sera utilisée pour créer les partitions"
 t MSG_164 "Méthode à utiliser pour rendre le périphérique démarrable"
 t MSG_165 "Cliquez ici pour sélectionner ou télécharger une image..."
 t MSG_166 "Cochez cette case pour permettre l’affichage des caractères étendus/internationaux et ajouter une icône (ceci crée un fichier autorun.inf)"
-t MSG_167 "Installe un MBR permettant la sélection du périphérique de démarrage. Peut aussi camoufler l’ID de disque pour le BIOS"
+t MSG_167 "Installe un fichier de démarrage UEFI, qui effectue une validation MD5Sum du média"
-t MSG_168 "Camoufle le premier disque USB démarrable (généralement 0x80) sous une ID différente.\nChangez cette option si vous installez Windows XP avec plus d’un disque dur."
 t MSG_169 "Créé une petite partition supplémentaire et aligner les partitions.\nPeut améliorer la détection du périphérique pour les vieux BIOS."
 t MSG_170 "Liste les disques durs externes USB. UTILISEZ A VOS PROPRES RISQUES !!!"
 t MSG_171 "Lance le formatage. Cette opération DETRUIT toutes les données sur le périphérique sélectionné !"
@@ -4693,7 +4689,7 @@ t MSG_326 "Application des options utilisateur..."
 t MSG_327 "Expérience de l'utilisateur Windows"
 t MSG_328 "Personnaliser l'installation de Windows ?"
 t MSG_329 "Supprimer la nécessité d'avoir 4Go+ de RAM, Secure Boot et TPM 2.0"
-t MSG_330 "Supprimer la nécessité d'utiliser un compte Microsoft en ligne"
+t MSG_330 "Supprimer la nécessité d'utiliser un compte utilisateur Microsoft en ligne"
 t MSG_331 "Désactiver la collecte de données (Supprime les questions de confidentialité)"
 t MSG_332 "Empêcher Windows To Go d'accéder aux disques internes"
 t MSG_333 "Créer un compte local sous le nom de :"
@@ -4709,6 +4705,10 @@ t MSG_342 "Image VHDX compressée"
 t MSG_343 "Image VHD non compressée"
 t MSG_344 "Image 'Full Flash Update'"
 t MSG_345 "Des données complémentaires doivent être téléchargées à partir du site Microsoft avant d'utiliser cette fonctionnalité :\n- Sélectionnez 'Oui' pour vous connecter à Internet et le télécharger ces données\n- Sélectionnez 'Non' pour annuler l’opération"
+t MSG_346 "Restreint Windows au mode \"S\" (INCOMPATIBLE avec l'option de désactivation d'un compte utilisateur Microsoft en ligne)"
+t MSG_347 "Mode expert"
+t MSG_348 "Extraction d'archive : %s"
+t MSG_349 "Utilisation du MBR Rufus"
 t MSG_900 "Rufus est un utilitaire permettant de formater et de créer des média USB amorçables, tels que clés USB, mémoire flash, etc."
 t MSG_901 "Site officiel : %s"
 t MSG_902 "Code source: %s"

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 4.5.2131"
+CAPTION "Rufus 4.5.2132"
 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@@ -397,8 +397,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 4,5,2131,0
+ FILEVERSION 4,5,2132,0
- PRODUCTVERSION 4,5,2131,0
+ PRODUCTVERSION 4,5,2132,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -416,13 +416,13 @@ BEGIN
             VALUE "Comments", "https://rufus.ie"
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "4.5.2131"
+            VALUE "FileVersion", "4.5.2132"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "<22> 2011-2024 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus-4.5.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "4.5.2131"
+            VALUE "ProductVersion", "4.5.2132"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"