[ui] fix more potential notification message truncation

* Some Thai UTF-8 notification messages went over the buffer size limit we used for vsnprintf()
* Also, revert part of 645184f11e and use LRE+PDF marks instead:
  Don't handle in the code what is better handled in the loc file.

res/localization/rufus.loc

@@ -910,8 +910,8 @@ t MSG_212 "فشلت"
 t MSG_213 "إطلاق تطبيق جديد..."
 t MSG_214 "فشل إطلاق تطبيق جديد"
 # Open/Save file
-t MSG_215 "فتح %s"
-t MSG_216 "حفظ %s"
+t MSG_215 "فتح ‪%s‬"
+t MSG_216 "حفظ ‪%s‬"
 # Formatting status (make sure you use a double % to print the percent sign)
 t MSG_217 "فرمتة: تم %0.1f%%"
 t MSG_218 "إنشاء نظام الملفات: تمت %d/%d عملية"
@@ -6649,8 +6649,8 @@ t MSG_212 "נכשל"
 t MSG_213 "פותח את היישום החדש..."
 t MSG_214 "נכשל בפתיחת היישום החדש"
 # Open/Save file
-t MSG_215 "הקובץ %s נפתח"
-t MSG_216 "הקובץ %s נשמר"
+t MSG_215 "הקובץ ‪%s‬ נפתח"
+t MSG_216 "הקובץ ‪%s‬ נשמר"
 # Formatting status (make sure you use a double % to print the percent sign)
 t MSG_217 "מאתחל: %0.1f%% הושלמו"
 t MSG_218 "יוצר מערכת קבצים: משימה %d/%d הושלמה"
@@ -11194,8 +11194,8 @@ t MSG_212 "ناموفق بود"
 t MSG_213 "در حال راه‌اندازی نسخه جدید نرم‌افزار..."
 t MSG_214 "راه‌اندازی نسخه جدید نرم‌افزار ناموفق بود"
 # Open/Save file
-t MSG_215 "%s باز شد"
-t MSG_216 "%s ذخیره شد"
+t MSG_215 "‪%s‬ باز شد"
+t MSG_216 "‪%s‬ ذخیره شد"
 # Formatting status (make sure you use a double % to print the percent sign)
 t MSG_217 "در حال فرمت کردن؛ درصد پیشرفت: %0.1f%%"
 t MSG_218 "در حال ساختن سیستم فایل؛ تعداد وظایف انجام شده: %d/%d"

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 3.1.1313"
+CAPTION "Rufus 3.1.1314"
 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@@ -389,8 +389,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 3,1,1313,0
- PRODUCTVERSION 3,1,1313,0
+ FILEVERSION 3,1,1314,0
+ PRODUCTVERSION 3,1,1314,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -407,13 +407,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "3.1.1313"
+            VALUE "FileVersion", "3.1.1314"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2018 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "3.1.1313"
+            VALUE "ProductVersion", "3.1.1314"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"

src/stdfn.c

@@ -463,7 +463,6 @@ BOOL FileIO(BOOL save, char* path, char** buffer, DWORD* size)
 	HANDLE handle;
 	BOOL r;
 	BOOL ret = FALSE;
-	char* ltr_path;
 
 	// Change the owner from admin to regular user
 	sid = GetSID();
@@ -506,16 +505,7 @@ BOOL FileIO(BOOL save, char* path, char** buffer, DWORD* size)
 		goto out;
 	}
 
-	// Ensure that the path is always displayed LTR
-	// Use of sizeof gets us the extra char needed for NUL terminator
-	ltr_path = malloc(safe_strlen(path) + sizeof(LEFT_TO_RIGHT_EMBEDDING) + sizeof(POP_DIRECTIONAL_FORMATTING));
-	if (ltr_path == NULL) {
-		PrintInfoDebug(0, save ? MSG_216 : MSG_215, path);
-	} else {
-		sprintf(ltr_path, "%s%s%s", LEFT_TO_RIGHT_EMBEDDING, path, POP_DIRECTIONAL_FORMATTING);
-		PrintInfoDebug(0, save ? MSG_216 : MSG_215, ltr_path);
-		free(ltr_path);
-	}
+	PrintInfoDebug(0, save?MSG_216:MSG_215, path);
 	ret = TRUE;
 
 out:

src/stdlg.c

@@ -774,16 +774,19 @@ BOOL Notification(int type, const notification_info* more_info, char* title, cha
 {
 	BOOL ret;
 	va_list args;
+	const int max_msg_size = 1024;
 
 	dialog_showing++;
-	szMessageText = (char*)malloc(MAX_PATH);
-	if (szMessageText == NULL) return FALSE;
+	szMessageText = (char*)malloc(max_msg_size);
+	if (szMessageText == NULL)
+		return FALSE;
 	szMessageTitle = safe_strdup(title);
-	if (szMessageTitle == NULL) return FALSE;
+	if (szMessageTitle == NULL)
+		return FALSE;
 	va_start(args, format);
-	safe_vsnprintf(szMessageText, MAX_PATH-1, format, args);
+	safe_vsnprintf(szMessageText, max_msg_size -1, format, args);
 	va_end(args);
-	szMessageText[MAX_PATH-1] = 0;
+	szMessageText[max_msg_size -1] = 0;
 	notification_more_info = more_info;
 	notification_is_question = FALSE;