[loc] update Turkish translation

* Closes #1555

res/loc/po/tr-TR.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-18 15:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-03 18:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-18 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 18:02+0100\n"
 "Language: tr_TR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Rufus-LCID: 0x041F\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
 msgid "Drive Properties"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Biçimlendirme Seçenekleri"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDS_FILE_SYSTEM_TXT
 msgid "File system"
-msgstr "Dosya Sistemi"
+msgstr "Dosya sistemi"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDS_CLUSTER_SIZE_TXT
 msgid "Cluster size"
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr "Ayırma Birimi Boyutu"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDS_LABEL_TXT
 msgid "Volume label"
-msgstr "Yeni Birim Etiketi"
+msgstr "Yeni birim etiketi"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDC_QUICK_FORMAT
 msgid "Quick format"
-msgstr "Hızlı Biçimlendir"
+msgstr "Hızlı biçimlendir"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDC_BAD_BLOCKS
 msgid "Check device for bad blocks"
-msgstr "Hatalı Bloklar için Aygıtı Denetle"
+msgstr "Hatalı bloklar için aygıtı denetle"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDC_EXTENDED_LABEL
 msgid "Create extended label and icon files"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Kaydet"
 
 #. • IDD_UPDATE_POLICY → IDD_UPDATE_POLICY
 msgid "Update policy and settings"
-msgstr "Güncelleme İlkesi ve Ayarlar"
+msgstr "Güncelleme ilkesi ve ayarlar"
 
 #. • IDD_UPDATE_POLICY → IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP
 msgid "Settings"
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgid "Formatting (%s) - estimated duration %d:%02d..."
 msgstr "Biçimlendiriliyor (%s) - Tahmini Süre %d:%02d..."
 
 #. • MSG_221
-msgid "Setting Label (This may take a while)..."
+msgid "Setting Label (%s)..."
-msgstr "Etiket Ayarlanıyor (Biraz zaman alabilir)..."
+msgstr "Etiket Ayarlanıyor (%s)..."
 
 #. • MSG_222
 #.
@@ -1355,8 +1355,8 @@ msgid "Copying ISO files: %s"
 msgstr "ISO Dosyaları Kopyalanıyor: %s"
 
 #. • MSG_232
-msgid "Win7 EFI boot setup (This may take a while)..."
+msgid "Win7 EFI boot setup (%s)..."
-msgstr "Win7 EFI Açılış Kurulumu (Biraz zaman alabilir)..."
+msgstr "Win7 EFI Açılış Kurulumu (%s)..."
 
 #. • MSG_233
 msgid "Finalizing, please wait..."
@@ -1391,8 +1391,8 @@ msgid "Partitioning (%s)..."
 msgstr "Bölümlendiriliyor (%s)..."
 
 #. • MSG_239
-msgid "Deleting partitions..."
+msgid "Deleting partitions (%s)..."
-msgstr "Bölümler siliniyor..."
+msgstr "Bölümler siliniyor (%s)..."
 
 #. • MSG_240
 #.
@@ -1722,3 +1722,11 @@ msgstr "Windows'u başka bir diske yüklemek için bu cihazı kullanmak isteyip
 #. It's the same as MSG_286 but with a process that *may* be faster, hence the name.
 msgid "Fast-zeroing drive: %s"
 msgstr "Hızlı sürücü sıfırlama: %s"
+
+#. • MSG_307
+msgid "This may take a while"
+msgstr "Biraz zaman alabilir"
+
+#. • MSG_308
+msgid "VHD detection"
+msgstr ""

res/loc/rufus.loc

@@ -12828,11 +12828,11 @@ t IDC_LIST_USB_HDD "USB Sabit Sürücüleri Listele"
 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Eski BIOSlar için düzeltme ekle (ekstra bölüm, hizalama vs.)"
 t IDC_RUFUS_MBR "Rufus MBR kullan. BIOS Kimliği Seçin"
 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Biçimlendirme Seçenekleri"
-t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Dosya Sistemi"
+t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Dosya sistemi"
 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Ayırma Birimi Boyutu"
-t IDS_LABEL_TXT "Yeni Birim Etiketi"
+t IDS_LABEL_TXT "Yeni birim etiketi"
-t IDC_QUICK_FORMAT "Hızlı Biçimlendir"
+t IDC_QUICK_FORMAT "Hızlı biçimlendir"
-t IDC_BAD_BLOCKS "Hatalı Bloklar için Aygıtı Denetle"
+t IDC_BAD_BLOCKS "Hatalı bloklar için aygıtı denetle"
 t IDC_EXTENDED_LABEL "Genişletilmiş Etiket ve Simge Dosyaları Oluştur"
 t IDS_STATUS_TXT "Durum"
 t IDCANCEL "Kapat"
@@ -12864,7 +12864,7 @@ t IDNO "Hayır"
 
 g IDD_UPDATE_POLICY
 t IDCANCEL "Kapat"
-t IDD_UPDATE_POLICY "Güncelleme İlkesi ve Ayarlar"
+t IDD_UPDATE_POLICY "Güncelleme ilkesi ve ayarlar"
 t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Ayarlar"
 t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Güncellemeleri denetle"
 t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Beta sürümlerini içersin"

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 3.11.1665"
+CAPTION "Rufus 3.11.1666"
 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@@ -395,8 +395,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 3,11,1665,0
+ FILEVERSION 3,11,1666,0
- PRODUCTVERSION 3,11,1665,0
+ PRODUCTVERSION 3,11,1666,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -414,13 +414,13 @@ BEGIN
             VALUE "Comments", "https://rufus.ie"
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "3.11.1665"
+            VALUE "FileVersion", "3.11.1666"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2020 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus-3.11.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "3.11.1665"
+            VALUE "ProductVersion", "3.11.1666"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"