mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git
[loc] update Chinese Traditional translation to v1.0.12
This commit is contained in:
佚
Pete Batard
parent
04bd5116a7
commit
770021ab03
|
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ t MSG_261 "写入镜像：已完成 %0.1f%%"
|
|||
|
||||
################################################################################
|
||||
l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04
|
||||
v 1.0.11
|
||||
v 1.0.12
|
||||
b "en-US"
|
||||
|
||||
# Main dialog
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1798,7 @@ t MSG_075 "無法裝載磁碟區"
|
|||
t MSG_076 "無法建置開機機制"
|
||||
t MSG_077 "無法指定磁碟機代號"
|
||||
t MSG_078 "無法裝載 GUID 磁碟區"
|
||||
|
||||
t MSG_079 "裝置尚未就緒"
|
||||
t MSG_080 "Rufus 偵測到 Windows 正在排清緩衝區，此作業可能需要一段時間才完成 (視裝置速度及系統效能而定)。\n\n"
|
||||
"原則上建議耐心等候作業完成、以免發生資料損毀或其他不可預期的問題，但如果等得不耐煩了是可以直接移除裝置"
|
||||
t MSG_081 "不支援的 ISO 映像檔"
|
||||
|
|
@ -1875,7 +1875,7 @@ t MSG_161 "使用右方選項測試模式檢查裝置磁區有無損毀區塊"
|
|||
t MSG_162 "取消勾選可執行完整格式化"
|
||||
t MSG_163 "設定 USB 裝置為可開機"
|
||||
t MSG_164 "開機方法"
|
||||
t MSG_165 "選取 ISO 映像檔..."
|
||||
t MSG_165 "選取映像檔..."
|
||||
t MSG_166 "允許顯示多國語言標籤及裝置圖示 (建立 autorun.inf)"
|
||||
t MSG_167 "於裝置上建立 Rufus 客製化的 MBR，可支援開機選單及偽裝 BIOS 中的 USB ID"
|
||||
t MSG_168 "偽裝第一個可開機的 USB 磁碟為其他序列的磁碟\n"
|
||||
|
|
@ -1902,6 +1902,7 @@ t MSG_186 "Rufus 沒有常駐或背景程式，因此當主程式執行時才會
|
|||
"當然，還必須是在連網狀態。"
|
||||
t MSG_187 "選取的開機方法不支援此映像檔"
|
||||
t MSG_188 "此映像檔與選取的開機方法不匹配，請更換映像檔或開機方法"
|
||||
t MSG_189 "此映像檔與選取的檔案系統不相容"
|
||||
|
||||
# Status messages - these messages will appear on the status bar
|
||||
t MSG_201 "取消中，請稍候..."
|
||||
|
|
@ -1969,7 +1970,6 @@ t MSG_246 "線上更新: 有更新版本!"
|
|||
t MSG_247 "線上更新: 已是最新版"
|
||||
t MSG_248 "Rufus 登錄檔已成功清除"
|
||||
t MSG_249 "Rufus 登錄檔清除失敗"
|
||||
# eg. "Fixed disk detection enabled" "ISO size check disabled"
|
||||
t MSG_250 "%s 已啟用"
|
||||
t MSG_251 "%s 已停用"
|
||||
t MSG_252 "大小偵測"
|
||||
|
|
@ -1982,6 +1982,8 @@ t MSG_258 "Rock Ridge 格式支援"
|
|||
t MSG_259 "強制更新"
|
||||
t MSG_260 "NTFS 壓縮"
|
||||
t MSG_261 "映像檔寫入中，已完成: %0.1f%%"
|
||||
t MSG_262 "ISO 支援"
|
||||
t MSG_263 "正規位元單位"
|
||||
|
||||
################################################################################
|
||||
l "hr-HR" "Croatian (Hrvatski)" 0x041a, 0x081a, 0x101a
|
||||
|
|
|
|||
12
src/rufus.rc
12
src/rufus.rc
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
|
|||
|
||||
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Rufus 1.4.8.484"
|
||||
CAPTION "Rufus 1.4.8.485"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,94,291,50,14
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ END
|
|||
RTL_IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
|
||||
CAPTION "Rufus 1.4.8.484"
|
||||
CAPTION "Rufus 1.4.8.485"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,94,291,50,14
|
||||
|
|
@ -427,8 +427,8 @@ END
|
|||
//
|
||||
|
||||
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
|
||||
FILEVERSION 1,4,8,484
|
||||
PRODUCTVERSION 1,4,8,484
|
||||
FILEVERSION 1,4,8,485
|
||||
PRODUCTVERSION 1,4,8,485
|
||||
FILEFLAGSMASK 0x3fL
|
||||
#ifdef _DEBUG
|
||||
FILEFLAGS 0x1L
|
||||
|
|
@ -445,13 +445,13 @@ BEGIN
|
|||
BEGIN
|
||||
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
|
||||
VALUE "FileDescription", "Rufus"
|
||||
VALUE "FileVersion", "1.4.8.484"
|
||||
VALUE "FileVersion", "1.4.8.485"
|
||||
VALUE "InternalName", "Rufus"
|
||||
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)"
|
||||
VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
|
||||
VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
|
||||
VALUE "ProductName", "Rufus"
|
||||
VALUE "ProductVersion", "1.4.8.484"
|
||||
VALUE "ProductVersion", "1.4.8.485"
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
BLOCK "VarFileInfo"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue