[localization] autogenerated control and dialog tables

* Also more translations

src/.msvc/rufus.loc

@@ -55,7 +55,37 @@ m IDC_LOG -5 0
 r IDC_LOG +5 0
 t IDCANCEL "关闭"
 t IDC_START "开始"
+t IDC_ADVANCED_GROUP "高级选项"
+t IDC_ENABLE_FIXED_DISKS "列表固定(非flash)或USB磁盘分区"
+t IDC_EXTRA_PARTITION "添加修复旧的BIOS（额外的分区，校准等等）"
+t IDC_RUFUS_MBR "使用 Rufus MBR BIOS ID:"
+# TODO: dialog title
+t IDD_DIALOG "Does this work?"
+
 p IDD_ABOUTBOX
 t IDC_ABOUT_LICENSE "许可证"
 t IDC_ABOUT_UPDATES "更新"
 t IDOK "确定"
+t IDD_ABOUTBOX "关于"
+
+p IDD_LOG
+t IDC_LOG_CLEAR "清除日志"
+t IDC_LOG_SAVE "保存日志"
+t IDCANCEL "关闭日志"
+
+p IDD_LICENSE
+t IDOK "取消"
+
+p IDD_UPDATE_POLICY
+t IDS_UPDATE_SETTINGS_TXT "设置"
+t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "检查更新："
+t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "包括测试版本："
+t IDC_CHECK_NOW "立即检查"
+t IDCANCEL "取消"
+
+p IDD_NEW_VERSION
+t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "更新的版本可用。请下载最新版本！"
+t IDC_WEBSITE "<a href="http://rufus.akeo.ie">点击这里进入网站</a>"
+t IDS_NEW_VERSION_NOTES_TXT "发行说明"
+t IDS_NEW_VERSION_DOWNLOAD_TXT "下载"
+t IDC_DOWNLOAD "下载"

src/.msvc/rufus.vcxproj

@@ -187,6 +187,7 @@
     <ClInclude Include="..\libcdio\cdio\logging.h" />
     <ClInclude Include="..\libcdio\cdio\udf.h" />
     <ClInclude Include="..\localization.h" />
+    <ClInclude Include="..\localization_data.h" />
     <ClInclude Include="..\msapi_utf8.h" />
     <ClInclude Include="..\dos.h" />
     <ClInclude Include="..\registry.h" />

src/.msvc/rufus.vcxproj.filters

@@ -107,6 +107,9 @@
     <ClInclude Include="..\localization.h">
       <Filter>Header Files</Filter>
     </ClInclude>
+    <ClInclude Include="..\localization_data.h">
+      <Filter>Header Files</Filter>
+    </ClInclude>
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <None Include="..\..\res\rufus.ico">

src/localization.c

@@ -33,59 +33,7 @@
 #include "resource.h"
 #include "msapi_utf8.h"
 #include "localization.h"
-
+#include "localization_data.h"
-#define LOC_CTRL(x) { #x, x }
-
-// TODO: move this to an autogenerated file
-const loc_control_id control_id[] = {
-	// The dialog IDs must come first
-	LOC_CTRL(IDD_DIALOG),
-	LOC_CTRL(IDD_ABOUTBOX),
-	LOC_CTRL(IDD_NOTIFICATION),
-	LOC_CTRL(IDD_LICENSE),
-	LOC_CTRL(IDD_ISO_EXTRACT),
-	LOC_CTRL(IDD_LOG),
-	LOC_CTRL(IDD_UPDATE_POLICY),
-	LOC_CTRL(IDD_NEW_VERSION),
-	LOC_CTRL(IDOK),
-	LOC_CTRL(IDCANCEL),
-	LOC_CTRL(IDS_DEVICE_TXT),
-	LOC_CTRL(IDS_PARTITION_TYPE_TXT),
-	LOC_CTRL(IDS_FILESYSTEM_TXT),
-	LOC_CTRL(IDS_CLUSTERSIZE_TXT),
-	LOC_CTRL(IDS_LABEL_TXT),
-	LOC_CTRL(IDS_FORMATOPTIONS_TXT),
-	LOC_CTRL(IDC_ADVANCED_GROUP),
-	LOC_CTRL(IDC_BADBLOCKS),
-	LOC_CTRL(IDC_QUICKFORMAT),
-	LOC_CTRL(IDC_BOOT),
-	LOC_CTRL(IDC_SET_ICON),
-	LOC_CTRL(IDC_ADVANCED),
-	LOC_CTRL(IDC_NBPASSES),
-	LOC_CTRL(IDC_BOOTTYPE),
-	LOC_CTRL(IDC_SELECT_ISO),
-	LOC_CTRL(IDC_ABOUT),
-	LOC_CTRL(IDC_LOG),
-	LOC_CTRL(IDC_START),
-	LOC_CTRL(IDC_ABOUT_LICENSE),
-	LOC_CTRL(IDC_ABOUT_UPDATES),
-};
-
-// Have a root loc_cmd that points to parent loc_cmd
-// MUST be in the same order as in resource.h, and with IDs in
-// consecutive order with no gap, as we'll use IDD_XYZ = IDD_DIALOG to
-// locate our index in dialog_active
-#define LOC_DLG_LST(x) { x, NULL, {NULL, NULL} }
-loc_dlg_list loc_dlg[IDD_NEW_VERSION - IDD_DIALOG + 1] = {
-	LOC_DLG_LST(IDD_DIALOG),
-	LOC_DLG_LST(IDD_ABOUTBOX),
-	LOC_DLG_LST(IDD_NOTIFICATION),
-	LOC_DLG_LST(IDD_LICENSE),
-	LOC_DLG_LST(IDD_ISO_EXTRACT),
-	LOC_DLG_LST(IDD_LOG),
-	LOC_DLG_LST(IDD_UPDATE_POLICY),
-	LOC_DLG_LST(IDD_NEW_VERSION),
-};
 
 /* c control ID (no space, no quotes), s: quoted string, i: 32 bit signed integer,  */
 loc_parse parse_cmd[] = {
@@ -155,45 +103,58 @@ void apply_localization(int dlg_id, HWND hDlg)
 {
 	loc_cmd* lcmd;
 	HWND hCtrl = NULL;
-	if (hDlg != NULL) {
+	int id_start = IDD_DIALOG, id_end = IDD_DIALOG + ARRAYSIZE(loc_dlg);
-		loc_dlg[dlg_id-IDD_DIALOG].hDlg = hDlg;
-	} else {
-		hDlg = loc_dlg[dlg_id-IDD_DIALOG].hDlg;
-	}
-	if (!IsWindow(hDlg))
-		return;	// Not an active dialog
-	if (list_empty(&loc_dlg[dlg_id-IDD_DIALOG].list))
-		return;	// Empty list
 
-	list_for_each_entry(lcmd, &loc_dlg[dlg_id-IDD_DIALOG].list, list, loc_cmd) {
+	if ((dlg_id >= id_start) && (dlg_id < id_end)) {
-		if (lcmd->command <= LC_TEXT) { // TODO: should always be the case
+		// If we have a valid dialog_id, just process that one dialog
-			hCtrl = GetDlgItem(hDlg, lcmd->ctrl_id);
+		id_start = dlg_id;
-			if (hCtrl == NULL) {
+		id_end = dlg_id + 1;
-				// TODO: store the line nr in command so that we can print a better error?
+		if (hDlg != NULL) {
-				// Would also avoid global in dispatch
+			loc_dlg[dlg_id-IDD_DIALOG].hDlg = hDlg;
-				loc_line_nr = lcmd->line_nr;
-				luprintf("control '%s' is not part of dialog '%s'\n",
-					lcmd->text[0], control_id[dlg_id-IDD_DIALOG].name);
-			}
 		}
+	}
 
-		switch(lcmd->command) {
+	for (dlg_id = id_start; dlg_id < id_end; dlg_id++) {
-		// NB: For commands that take an ID, ctrl_id is always a valid index at this stage
+		hDlg = loc_dlg[dlg_id-IDD_DIALOG].hDlg;
-		case LC_TEXT:
+		if ((!IsWindow(hDlg)) || (list_empty(&loc_dlg[dlg_id-IDD_DIALOG].list)))
-			if (hCtrl != NULL) {
+			continue;
-				SetWindowTextU(hCtrl, lcmd->text[1]);
+
+		list_for_each_entry(lcmd, &loc_dlg[dlg_id-IDD_DIALOG].list, list, loc_cmd) {
+			if (lcmd->command <= LC_TEXT) { // TODO: should always be the case
+				if (lcmd->ctrl_id == dlg_id) {
+					if (dlg_id == IDD_DIALOG) {
+						luprint("changing the title of the main dialog is not allowed");
+						continue;
+					}
+					hCtrl = hDlg;
+				} else {
+					hCtrl = GetDlgItem(hDlg, lcmd->ctrl_id);
+				}
+				if (hCtrl == NULL) {
+					loc_line_nr = lcmd->line_nr;
+					luprintf("control '%s' is not part of dialog '%s'\n",
+						lcmd->text[0], control_id[dlg_id-IDD_DIALOG].name);
+				}
 			}
-			break;
+
-		case LC_MOVE:
+			switch(lcmd->command) {
-			if (hCtrl != NULL) {
+			// NB: For commands that take an ID, ctrl_id is always a valid index at this stage
-				ResizeMoveCtrl(hDlg, hCtrl, lcmd->num[0], lcmd->num[1], 0, 0);
+			case LC_TEXT:
+				if (hCtrl != NULL) {
+					SetWindowTextU(hCtrl, lcmd->text[1]);
+				}
+				break;
+			case LC_MOVE:
+				if (hCtrl != NULL) {
+					ResizeMoveCtrl(hDlg, hCtrl, lcmd->num[0], lcmd->num[1], 0, 0);
+				}
+				break;
+			case LC_RESIZE:
+				if (hCtrl != NULL) {
+					ResizeMoveCtrl(hDlg, hCtrl, 0, 0, lcmd->num[0], lcmd->num[1]);
+				}
+				break;
 			}
-			break;
-		case LC_RESIZE:
-			if (hCtrl != NULL) {
-				ResizeMoveCtrl(hDlg, hCtrl, 0, 0, lcmd->num[0], lcmd->num[1]);
-			}
-			break;
 		}
 	}
 }

src/localization.h

@@ -20,6 +20,8 @@
 #include <stdint.h>
 #include <stddef.h>
 
+#pragma once
+
 // What we need for localization
 // # Comment
 // v 1 1                    // UI target version (major, minor)

src/localization_data.h

@@ -0,0 +1,113 @@
+/*
+ * Rufus: The Reliable USB Formatting Utility
+ * Localization tables - autogenerated from resource.h
+ * Copyright © 2013 Pete Batard <pete@akeo.ie>
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#include <windows.h>
+#include "resource.h"
+#include "localization.h"
+
+#define LOC_CTRL(x)  { #x, x }
+#define LOC_DLG(x)   { x, NULL, {NULL, NULL} }
+
+// Control IDs
+const loc_control_id control_id[] = {
+	// The dialog IDs must come first
+	LOC_CTRL(IDD_DIALOG),
+	LOC_CTRL(IDD_ABOUTBOX),
+	LOC_CTRL(IDD_NOTIFICATION),
+	LOC_CTRL(IDD_LICENSE),
+	LOC_CTRL(IDD_ISO_EXTRACT),
+	LOC_CTRL(IDD_LOG),
+	LOC_CTRL(IDD_UPDATE_POLICY),
+	LOC_CTRL(IDD_NEW_VERSION),
+	LOC_CTRL(IDC_DEVICE),
+	LOC_CTRL(IDC_FILESYSTEM),
+	LOC_CTRL(IDC_START),
+	LOC_CTRL(IDC_PARTITION_SCHEME),
+	LOC_CTRL(IDC_CLUSTERSIZE),
+	LOC_CTRL(IDC_STATUS),
+	LOC_CTRL(IDC_ABOUT),
+	LOC_CTRL(IDC_LABEL),
+	LOC_CTRL(IDC_QUICKFORMAT),
+	LOC_CTRL(IDC_BOOT),
+	LOC_CTRL(IDC_BADBLOCKS),
+	LOC_CTRL(IDC_PROGRESS),
+	LOC_CTRL(IDC_BOOTTYPE),
+	LOC_CTRL(IDC_NBPASSES),
+	LOC_CTRL(IDC_TEST),
+	LOC_CTRL(IDC_SELECT_ISO),
+	LOC_CTRL(IDC_SET_ICON),
+	LOC_CTRL(IDC_RUFUS_MBR),
+	LOC_CTRL(IDC_ISO_FILENAME),
+	LOC_CTRL(IDC_ISO_ABORT),
+	LOC_CTRL(IDC_DISK_ID),
+	LOC_CTRL(IDC_EXTRA_PARTITION),
+	LOC_CTRL(IDC_ENABLE_FIXED_DISKS),
+	LOC_CTRL(IDC_ABOUT_LICENSE),
+	LOC_CTRL(IDC_ABOUT_ICON),
+	LOC_CTRL(IDC_ABOUT_UPDATES),
+	LOC_CTRL(IDC_ABOUT_COPYRIGHTS),
+	LOC_CTRL(IDC_ABOUT_BLURB),
+	LOC_CTRL(IDC_LICENSE_TEXT),
+	LOC_CTRL(IDC_NOTIFICATION_ICON),
+	LOC_CTRL(IDC_NOTIFICATION_TEXT),
+	LOC_CTRL(IDC_NOTIFICATION_LINE),
+	LOC_CTRL(IDC_ADVANCED),
+	LOC_CTRL(IDC_ADVANCED_GROUP),
+	LOC_CTRL(IDC_LOG),
+	LOC_CTRL(IDC_LOG_EDIT),
+	LOC_CTRL(IDC_LOG_SAVE),
+	LOC_CTRL(IDC_LOG_CLEAR),
+	LOC_CTRL(IDC_MORE_INFO),
+	LOC_CTRL(IDC_POLICY),
+	LOC_CTRL(IDC_UPDATE_FREQUENCY),
+	LOC_CTRL(IDC_INCLUDE_BETAS),
+	LOC_CTRL(IDC_RELEASE_NOTES),
+	LOC_CTRL(IDC_DOWNLOAD),
+	LOC_CTRL(IDC_CHECK_NOW),
+	LOC_CTRL(IDC_WEBSITE),
+	LOC_CTRL(IDC_YOUR_VERSION),
+	LOC_CTRL(IDC_LATEST_VERSION),
+	LOC_CTRL(IDC_DOWNLOAD_URL),
+	LOC_CTRL(IDS_DEVICE_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_PARTITION_TYPE_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_FILESYSTEM_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_CLUSTERSIZE_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_LABEL_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_FORMATOPTIONS_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_UPDATE_SETTINGS_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_INCLUDE_BETAS_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_NEW_VERSION_DOWNLOAD_TXT),
+	LOC_CTRL(IDS_NEW_VERSION_NOTES_TXT),
+	LOC_CTRL(IDOK),
+	LOC_CTRL(IDCANCEL)
+};
+
+// Dialog data
+loc_dlg_list loc_dlg[] = {
+	LOC_DLG(IDD_DIALOG),
+	LOC_DLG(IDD_ABOUTBOX),
+	LOC_DLG(IDD_NOTIFICATION),
+	LOC_DLG(IDD_LICENSE),
+	LOC_DLG(IDD_ISO_EXTRACT),
+	LOC_DLG(IDD_LOG),
+	LOC_DLG(IDD_UPDATE_POLICY),
+	LOC_DLG(IDD_NEW_VERSION),
+};

src/localization_data.sh

@@ -0,0 +1,82 @@
+#!/bin/sh
+
+echo This file recreates localization_data.c according resource.h
+echo
+
+# check that sed are available
+type -P sed &>/dev/null || { echo "sed command not found. Aborting." >&2; exit 1; }
+
+# Create the first sed command file
+cat > cmd.sed <<\_EOF
+# Insert header
+1i /*\
+ * Rufus: The Reliable USB Formatting Utility\
+ * Localization tables - autogenerated from resource.h\
+ * Copyright © 2013 Pete Batard <pete@akeo.ie>\
+ *\
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify\
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by\
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or\
+ * (at your option) any later version.\
+ *\
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,\
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\
+ * GNU General Public License for more details.\
+ *\
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License\
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\
+ */\
+\
+#include <windows.h>\
+#include "resource.h"\
+#include "localization.h"\
+\
+#define LOC_CTRL(x)  { #x, x }\
+#define LOC_DLG(x)   { x, NULL, {NULL, NULL} }\
+\
+// Control IDs\
+const loc_control_id control_id[] = {\
+	// The dialog IDs must come first
+
+# Add the control entries - must be in IDD_, IDC_ or IDS_
+s/^#define \(ID[D|C|S][^ ]*\) .*/\	LOC_CTRL(\1),/
+
+# Add IDs that aren't present in resource.h and close table
+$a\
+	LOC_CTRL(IDOK),\
+	LOC_CTRL(IDCANCEL)\
+\};\
+
+# Remove everything else
+/^[#|\/]/d
+/^$/d
+_EOF
+
+# Run first part
+sed -f cmd.sed resource.h > localization_data.h
+
+# Create the second sed command file
+cat > cmd.sed <<\_EOF
+
+# Insert dialog table header
+1i // Dialog data\
+loc_dlg_list loc_dlg[] = {
+
+# Add the dialog entries - must start with IDD_
+s/^#define \(IDD[^ ]*\) .*/\	LOC_DLG(\1),/
+
+# Close the table
+$a\
+};
+
+# Remove everything else
+/^[#|\/]/d
+/^$/d
+_EOF
+
+# Run second part
+sed -f cmd.sed resource.h >> localization_data.h
+
+rm cmd.sed
+echo Done.

src/parser.c

@@ -262,7 +262,7 @@ char* get_loc_data_file(const char* filename)
 	} while(1);
 
 out:
-	apply_localization(IDD_DIALOG, hMainDialog);
+	apply_localization(-1, NULL);
 	if (fd != NULL)
 		fclose(fd);
 	safe_free(wfilename);

src/resource.h

@@ -100,6 +100,12 @@
 #define IDS_CLUSTERSIZE_TXT             2003
 #define IDS_LABEL_TXT                   2004
 #define IDS_FORMATOPTIONS_TXT           2005
+#define IDS_UPDATE_SETTINGS_TXT         2006
+#define IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT        2007
+#define IDS_INCLUDE_BETAS_TXT           2008
+#define IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT       2009
+#define IDS_NEW_VERSION_DOWNLOAD_TXT    2010
+#define IDS_NEW_VERSION_NOTES_TXT       2011
 
 // Next default values for new objects
 // 
@@ -108,7 +114,7 @@
 #define _APS_NO_MFC                     1
 #define _APS_NEXT_RESOURCE_VALUE        404
 #define _APS_NEXT_COMMAND_VALUE         40001
-#define _APS_NEXT_CONTROL_VALUE         2020
+#define _APS_NEXT_CONTROL_VALUE         1071
 #define _APS_NEXT_SYMED_VALUE           3000
 #endif
 #endif

src/rufus.c

@@ -871,6 +871,7 @@ BOOL CALLBACK LogProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 
 	switch (message) {
 	case WM_INITDIALOG:
+		apply_localization(IDD_LOG, hDlg);
 		hLog = GetDlgItem(hDlg, IDC_LOG_EDIT);
 		// Increase the size of our log textbox to MAX_LOG_SIZE (unsigned word)
 		PostMessage(hLog, EM_LIMITTEXT, MAX_LOG_SIZE , 0);
@@ -893,8 +894,9 @@ BOOL CALLBACK LogProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 			return TRUE;
 		case IDC_LOG_SAVE:
 			log_size = GetWindowTextLengthU(hLog);
-			if (log_size > 0)
+			if (log_size <= 0)
-				log_buffer = (char*)malloc(log_size);
+				break;
+			log_buffer = (char*)malloc(log_size);
 			if (log_buffer != NULL) {
 				log_size = GetDlgItemTextU(hDlg, IDC_LOG_EDIT, log_buffer, log_size);
 				if (log_size != 0) {
@@ -906,14 +908,13 @@ BOOL CALLBACK LogProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 					safe_free(filepath);
 				}
 				safe_free(log_buffer);
-			} else {
-				uprintf("Could not allocate buffer to save log\n");
 			}
 			break;
 		}
 		break;
 	case WM_CLOSE:
 		ShowWindow(hDlg, SW_HIDE);
+		reset_localization(IDD_LOG);
 		log_displayed = FALSE;
 		return TRUE;
 	}

src/rufus.rc

@@ -130,14 +130,14 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Update policy and settings"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif", 400, 0, 0x0
 BEGIN
-    ICON            IDI_ICON,IDC_ABOUT_ICON,11,8,21,20
+    ICON            IDI_ICON,IDC_ABOUT_ICON,11,8,20,20
     DEFPUSHBUTTON   "Close",IDCANCEL,221,172,50,14,WS_GROUP
     CONTROL         "",IDC_POLICY,"RichEdit20W",WS_VSCROLL | 0x804,46,8,235,130,WS_EX_STATICEDGE
     COMBOBOX        IDC_UPDATE_FREQUENCY,133,155,66,12,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Check for updates:",IDC_STATIC,52,157,72,11
+    LTEXT           "Check for updates:",IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT,52,157,80,11
-    LTEXT           "Include beta versions:",IDC_STATIC,52,173,93,11
+    LTEXT           "Include beta versions:",IDS_INCLUDE_BETAS_TXT,52,173,80,11
     COMBOBOX        IDC_INCLUDE_BETAS,133,171,36,30,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Settings",IDC_STATIC,45,145,161,46
+    GROUPBOX        "Settings",IDS_UPDATE_SETTINGS_TXT,45,145,161,46
     PUSHBUTTON      "Check Now",IDC_CHECK_NOW,221,154,50,14
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,210,145,71,46
 END
@@ -148,10 +148,10 @@ CAPTION "Check For Updates - Rufus"
 FONT 8, "Microsoft Sans Serif", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     PUSHBUTTON      "Close",IDCANCEL,167,244,50,14,WS_GROUP
-    CONTROL         "",IDC_RELEASE_NOTES,"RichEdit20W",WS_VSCROLL | 0x804,15,77,352,88,WS_EX_STATICEDGE
+    CONTROL         "",IDC_RELEASE_NOTES,"RichEdit20W",ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL,15,77,352,88,WS_EX_STATICEDGE
     DEFPUSHBUTTON   "Download",IDC_DOWNLOAD,293,211,74,14,WS_GROUP
     CONTROL         "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,15,212,270,11
-    GROUPBOX        "Release Notes",IDC_STATIC,8,63,367,111
+    GROUPBOX        "Release Notes",IDS_NEW_VERSION_NOTES_TXT,8,63,367,111
     LTEXT           "A newer version is available. Please download the latest version!",IDC_STATIC,10,32,229,8
     LTEXT           "[...]",IDC_YOUR_VERSION,10,8,124,8
     LTEXT           "[...]",IDC_LATEST_VERSION,10,19,129,8

src/stdlg.c

@@ -462,6 +462,7 @@ INT_PTR CALLBACK LicenseCallback(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM
 {
 	switch (message) {
 	case WM_INITDIALOG:
+		apply_localization(IDD_LICENSE, hDlg);
 		CenterDialog(hDlg);
 		SetDlgItemTextA(hDlg, IDC_LICENSE_TEXT, gplv3);
 		break;
@@ -469,6 +470,7 @@ INT_PTR CALLBACK LicenseCallback(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM
 		switch (LOWORD(wParam)) {
 		case IDOK:
 		case IDCANCEL:
+			reset_localization(IDD_LICENSE);
 			EndDialog(hDlg, LOWORD(wParam));
 			return (INT_PTR)TRUE;
 		}
@@ -963,6 +965,7 @@ INT_PTR CALLBACK UpdateCallback(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM l
 
 	switch (message) {
 	case WM_INITDIALOG:
+		apply_localization(IDD_UPDATE_POLICY, hDlg);
 		SetTitleBarIcon(hDlg);
 		CenterDialog(hDlg);
 		hFrequency = GetDlgItem(hDlg, IDC_UPDATE_FREQUENCY);
@@ -1007,6 +1010,7 @@ INT_PTR CALLBACK UpdateCallback(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM l
 		switch (LOWORD(wParam)) {
 		case IDCLOSE:
 		case IDCANCEL:
+			reset_localization(IDD_UPDATE_POLICY);
 			EndDialog(hDlg, LOWORD(wParam));
 			return (INT_PTR)TRUE;
 		case IDC_CHECK_NOW: