Update pt-BR.po

res/loc/po/pt-BR.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.5\n"
+"Project-Id-Version: 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-17 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-17 12:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-28 10:17+0100\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Rufus-LCID: 0x0416\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
 msgid "Drive Properties"
@@ -1723,3 +1723,85 @@ msgstr "Use esta opção caso queira instalar o Windows neste dispositivo ou em
 #. It's the same as MSG_286 but with a process that *may* be faster, hence the name.
 msgid "Fast-zeroing drive: %s"
 msgstr "Modo expresso de zerar o disco: %s"
+
+#. • MSG_307
+msgid "This may take a while"
+msgstr "Isso pode demorar um pouco"
+
+#. • MSG_308
+msgid "VHD detection"
+msgstr "Detecção de VHD"
+
+#. • MSG_309
+msgid "Compressed archive"
+msgstr "Arquivo comprimido"
+
+#. • MSG_310
+msgid ""
+"The ISO you have selected uses UEFI and is small enough to be written as an EFI System Partition (ESP). Writing to an ESP, instead of writing to a generic data partition occupying the whole disk, can be preferable for some types of installations.\n"
+"\n"
+"Please select the mode that you want to use to write this image:"
+msgstr ""
+"O ISO que você selecionou usa UEFI e é pequeno o suficiente para ser escrito como uma partição do sistema EFI (ESP). Escrever para uma ESP em vez de escrever para uma partição genérica de dados que ocupa o disco todo, pode ser preferível para alguns tipos de instalações.\n"
+"\n"
+"Por favor, selecione o modo que pretende utilizar para escrever esta imagem:"
+
+#. • MSG_311
+msgid "Use %s (in the main application window) to enable."
+msgstr "Usar %s para habilitar (na janela principal da aplicação)."
+
+#. • MSG_312
+msgid "Extra hashes (SHA512)"
+msgstr "Hashes extra (SHA512)"
+
+#. • MSG_313
+msgid "Save to VHD"
+msgstr "Salvar em VHD"
+
+#. • MSG_314
+msgid "Compute image checksums"
+msgstr "Calcular cheksums da imagem"
+
+#. • MSG_315
+msgid "Multiple buttons"
+msgstr "Múltiplos botões"
+
+#. • MSG_316
+msgid "Number of passes"
+msgstr "Número de passes"
+
+#. • MSG_317
+msgid "Disk ID"
+msgstr "ID do Disco"
+
+#. • MSG_318
+msgid "Default thread priority: %d"
+msgstr "Prioridade padrão do thread: %d"
+
+#. • MSG_319
+msgid "Ignore Boot Marker"
+msgstr "Ignorar marcador de inicialização"
+
+#. • MSG_320
+msgid "Refreshing partition layout (%s)..."
+msgstr "Atualizando o layout da partição (%s)..."
+
+#. • MSG_321
+msgid ""
+"The image you have selected is an ISOHybrid, but its creators have not made it compatible with ISO/File copy mode.\n"
+"As a result, DD image writing mode will be enforced."
+msgstr ""
+"A imagem que você selecionou é uma ISOHybrid mas os criadores não a tornaram compatível com o modo de cópia ISO/Arquivo.\n"
+"Como resultado, o modo de gravação de imagem DD será aplicado."
+
+#. • MSG_322
+msgid "Standard Windows 11 Installation (TPM 2.0 + Secure Boot)"
+msgstr "Instalação padrão do Windows 11 (TPM 2.0 + Secure Boot)"
+
+#. • MSG_323
+msgid "Extended Windows 11 Installation (no TPM / no Secure Boot)"
+msgstr "Instalação estendida do Windows 11 (sem TPM / sem Secure Boot)"
+
+#. • MSG_324
+msgid "Removing Windows 11 installation restrictions: %s"
+msgstr "Removendo as restrições de instalação do Windows 11: %s"