mirror of
https://github.com/pbatard/rufus.git
synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Update and completed Portuguese Translation
This commit is contained in:
Hugo Carvalho
GitHub
parent
80a2bce5b3
commit
6ed27980f6
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: 3.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-14 12:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 12:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-12 22:20+0000\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Rufus-LanguageName: Portuguese Standard (Português)\n"
|
||||
"X-Rufus-LCID: 0x0816\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
|
||||
#. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
|
||||
msgid "Drive Properties"
|
||||
|
|
@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "Propriedades do dispositivo"
|
|||
|
||||
#. • IDD_DIALOG → IDS_DEVICE_TXT
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo/Disco"
|
||||
msgstr "Dispositivo"
|
||||
|
||||
#. • IDD_DIALOG → IDS_BOOT_SELECTION_TXT
|
||||
msgid "Boot selection"
|
||||
msgstr "Tipo de arranque"
|
||||
msgstr "Seleção do arranque"
|
||||
|
||||
#. • IDD_DIALOG → IDC_SELECT
|
||||
msgid "Select"
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Licença"
|
|||
|
||||
#. • IDD_ABOUTBOX → IDOK
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. • IDD_LICENSE → IDD_LICENSE
|
||||
msgid "Rufus License"
|
||||
|
|
@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Configuração e política das atualizações"
|
|||
|
||||
#. • IDD_UPDATE_POLICY → IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
msgstr "Definições"
|
||||
|
||||
#. • IDD_UPDATE_POLICY → IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT
|
||||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Procurar atualizações"
|
||||
msgstr "Procurar por atualizações"
|
||||
|
||||
#. • IDD_UPDATE_POLICY → IDS_INCLUDE_BETAS_TXT
|
||||
msgid "Include beta versions"
|
||||
|
|
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "Incluir versões de teste"
|
|||
|
||||
#. • IDD_UPDATE_POLICY → IDC_CHECK_NOW
|
||||
msgid "Check Now"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
msgstr "Procurar agora"
|
||||
|
||||
#. • IDD_NEW_VERSION → IDD_NEW_VERSION
|
||||
msgid "Check For Updates - Rufus"
|
||||
msgstr "Procurar atualizações de Rufus"
|
||||
msgstr "Procurar atualizações - Rufus"
|
||||
|
||||
#. • IDD_NEW_VERSION → IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT
|
||||
msgid "A newer version is available. Please download the latest version!"
|
||||
|
|
@ -282,45 +282,45 @@ msgstr "Última versão: %d.%d (Build %d)"
|
|||
#. • MSG_020
|
||||
#. • MSG_026
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bytes"
|
||||
|
||||
#. • MSG_021
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the kilobyte size suffix
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
#. • MSG_022
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the megabyte size suffix
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#. • MSG_023
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the gigabyte size suffix
|
||||
msgid "GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
|
||||
#. • MSG_024
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the terabyte size suffix
|
||||
msgid "TB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TB"
|
||||
|
||||
#. • MSG_025
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the pentabyte size suffix
|
||||
msgid "PB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PB"
|
||||
|
||||
#. • MSG_027
|
||||
msgid "kilobytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kilobytes"
|
||||
|
||||
#. • MSG_028
|
||||
msgid "megabytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "megabytes"
|
||||
|
||||
#. • MSG_029
|
||||
msgid "Default"
|
||||
|
|
@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Instalação padrão do Windows"
|
|||
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_To_Go in your language.
|
||||
#. Otherwise, you may add a parenthesis eg. "Windows To Go (<hint at what it does>)"
|
||||
msgid "Windows To Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows To Go"
|
||||
|
||||
#. • MSG_119
|
||||
msgid "advanced drive properties"
|
||||
|
|
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Pretende ligar e fazer a transferência?"
|
|||
|
||||
#. • MSG_148
|
||||
msgid "Running download script..."
|
||||
msgstr "A executar script da transferência"
|
||||
msgstr "A executar script da transferência..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_149
|
||||
msgid "Download ISO Image"
|
||||
|
|
@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Método a usar para tornar a unidade inicializável"
|
|||
|
||||
#. • MSG_165
|
||||
msgid "Click to select or download an image..."
|
||||
msgstr "Clique para selecionar ou transferir uma imagem.."
|
||||
msgstr "Clique para selecionar ou transferir uma imagem..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_166
|
||||
msgid "Check this box to allow the display of international labels and set a device icon (creates an autorun.inf)"
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Versão %d.%d (Build %d)"
|
|||
|
||||
#. • MSG_176
|
||||
msgid "English translation: Pete Batard <mailto:pete@akeo.ie>"
|
||||
msgstr "Tradução para Português: Dinis Medeiros, Fernando Baptista"
|
||||
msgstr "Tradução para Português: Dinis Medeiros, Fernando Baptista, Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"
|
||||
|
||||
#. • MSG_177
|
||||
msgid "Report bugs or request enhancements at:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue