diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index 9a3dc66b..3edd471b 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -15408,7 +15408,7 @@ t MSG_294 "Rufus več ne podpira tega operacijskega sistema."
 
 ################################################################################
 l "es-ES" "Spanish (Español)" 0x040a, 0x080a, 0x0c0a, 0x100a, 0x140a, 0x180a, 0x1c0a, 0x200a, 0x240a, 0x280a, 0x2c0a, 0x300a, 0x340a, 0x380a, 0x3c0a, 0x400a, 0x440a, 0x480a, 0x4c0a, 0x500a, 0x540a, 0x580a
-v 1.0.21
+v 1.0.22
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -15883,6 +15883,12 @@ t MSG_291 "Selección de versión"
 t MSG_292 "Por favor seleccione la versión de Windows que desea instalar:"
 t MSG_293 "Versión de Windows no soportada"
 t MSG_294 "Esta versión de Windows ya no está soportada por Rufus."
+t MSG_295 "Atención: Versión no oficial"
+t MSG_296 "Esta versión de Rufus NO ha sido generada por su(s) desarrollador(es) oficial(es).\n\n¿Está seguro de que desea ejecutarlo?"
+t MSG_297 "Se ha detectado una ISO truncada"
+t MSG_298 "El fichero ISO seleccionado no tiene su tamaño declarado: ¡Falta un %s de los datos!\n\nSi has obtenido este fichero de Internet, "
+	"deberías intentar una nueva descarga y verificar que los checksum MD5 y SHA coinciden con los originales.\n\nPuedes calcular los valores "
+	"MD5 o SHA con Rufus, desde el botón '#'."
 
 ################################################################################
 l "sv-SE" "Swedish (Svenska)" 0x041d, 0x081d
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index 4c0e9471..be8f92da 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 2.16.1128"
+CAPTION "Rufus 2.16.1129"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -366,8 +366,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,16,1128,0
- PRODUCTVERSION 2,16,1128,0
+ FILEVERSION 2,16,1129,0
+ PRODUCTVERSION 2,16,1129,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -384,13 +384,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.16.1128"
+            VALUE "FileVersion", "2.16.1129"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "� 2011-2017 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.16.1128"
+            VALUE "ProductVersion", "2.16.1129"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"