nerd
/
rufus
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git
1
1
Fork 0
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] set current translation scheme to v1.0.18 

* Also make the menu_c32_test.iso an ISOHybrid
This commit is contained in:
Pete Batard 2015-09-03 13:13:26 +01:00
parent 49e54904c2
commit 67d143dbff
6 changed files with 37 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
res/localization/ChangeLog.txt
View File

@ -9,29 +9,36 @@ https://github.com/pbatard/rufus/wiki/Localization#Editing_a_translation
Remember to also update the version number for your translation ('v x.y.z')
once you have matched all the changes that occurred for the en-US translation.
!!IMPORTANT!! The changes below do NOT contain the full message and only tell
!!IMPORTANT!! The changes below may NOT contain the full message and only tell
you WHERE, in the English translation, you should look to find the full message
content. PLEASE, do not just look at this Changelog when updating your
translation, but always use the English section of rufus.loc as your base.
For instance, MSG_114, that was introduced in v1.0.8 is MORE than one line!
o Upcoming changes for Rufus 2.4 (TRANSLATORS, PLEASE DO NOT START WORKING ON THOSE UNTIL ADVISED TO DO SO!!!)
o Version 1.0.18 (2015.09.03)
- Changed MSG_081 "Unsupported ISO" -> "Unsupported image"
- Changed MSG_082 -> "This image is either non-bootable, or it uses a boot or compression method that is not supported by Rufus..."
- *NEW* MSG_269 "Preserve timestamps"
Note: You can use the Alt-T cheat mode to see this message. Also, if 'timestamp' doesn't really translate in your language,
"file dates preservation" is a good approximation of what this is about.
- *NEW* MSG_270 "USB debug"
Note: You can use the Alt-. cheat mode to see this message
See https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum for an idea of what the 'checksums' in the 2 messages below are used for:
Note: You can use the Alt-. cheat mode to see the message above
For an idea of what the 'checksums' in the 2 messages below are used for, see https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum:
- *NEW* MSG_271 "Computing image checksums: %0.1f%% completed"
- *NEW* MSG_272 "Compute the SHA1 and MD5 checksums for the selected image"
- *NEW* MSG_273 "Change the application language"
Note: You can see this message by hovering on the language button
Note: You can see the message above by hovering on the language button
- *NEW* MSG_274 "ISOHybrid image detected"
- *NEW* MSG_275 "The image you have selected is..." [TRANSLATORS: Please see the English section of 'rufus.loc' for the FULL message]
Note: You can test this message and the one below by downloading and trying to write the latest menu_c32_test.iso (120 KB) from:
https://github.com/pbatard/rufus/raw/master/res/localization/menu_c32_test.iso
- *NEW* MSG_275 "The image you have selected is..." [TRANSLATORS: Please refer to the English section of 'rufus.loc' for the FULL message]
For more info on the messages below, also see the comments in the English section of rufus.loc
- *NEW* MSG_276 "Write in %s mode (Recommended)"
- *NEW* MSG_277 "Write in %s mode"
- *NEW* MSG_278 "Boot type"
- *NEW* MSG_279 "Non bootable"
- *NEW* MSG_280 "Image selection"
- *NEW* MSG_281 "(Please select an image)"
o Version 1.0.17 (2015.02.04)
- *NEW CONTROL* IDC_WINDOWS_INSTALL "Standard Windows installation" (Main dialog)

BIN
res/localization/menu_c32_test.iso
View File

Binary file not shown.

17
res/localization/rufus.loc
View File

@ -88,7 +88,7 @@
# http://download.microsoft.com/download/9/5/E/95EF66AF-9026-4BB0-A41D-A4F81802D92C/%5BMS-LCID%5D.pdf
# for the LCID (0x####) codes you should use
l "en-US" "English (English)" 0x0409, 0x0809, 0x0c09, 0x1009, 0x1409, 0x1809, 0x1c09, 0x2009, 0x2409, 0x2809, 0x2c09, 0x3009, 0x3409, 0x3809, 0x3c09, 0x4009, 0x4409, 0x4809
v 1.0.17
v 1.0.18
# Main dialog
g IDD_DIALOG
@ -530,7 +530,14 @@ t MSG_275 "The image you have selected is an 'ISOHybrid' image. This means it ca
t MSG_276 "Write in %s mode (Recommended)"
# '%s' below will be replaced with your translation for MSG_095 ("DD Image")
t MSG_277 "Write in %s mode"
# The following will be used for new controls of the Rufus 3.0 interface
# They are added as messages, so that I will have them available when needed.
# 278 & 280 will be dropdown titles, similar to how IDS_DEVICE_TXT or IDS_PARTITION_TYPE_TXT are used
# 279 & 281 will be items that can appear in the dropdowns
t MSG_278 "Boot type"
t MSG_279 "Non bootable"
t MSG_280 "Image selection"
t MSG_281 "(Please select an image)"
################################################################################
############################# TRANSLATOR END COPY ##############################
@ -4332,7 +4339,7 @@ t MSG_268 "Asetetaan Windows-levykuvaa..."
################################################################################
l "fr-FR" "French (Français)" 0x040c, 0x080c, 0x0c0c, 0x100c, 0x140c, 0x180c, 0x1c0c, 0x200c, 0x240c, 0x280c, 0x2c0c, 0x300c, 0x340c, 0x380c, 0xe40c
v 1.0.17
v 1.0.18
b "en-US"
g IDD_DIALOG
@ -4739,6 +4746,10 @@ t MSG_275 "L'image que vous avez sélectionnée est une image 'ISOHybrid'. Cela
"Veuillez sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser pour écrire cette image :"
t MSG_276 "Ecrire en mode %s (Recommandé)"
t MSG_277 "Ecrire en mode %s"
t MSG_278 "Type de démarrage"
t MSG_279 "Non démarrable"
t MSG_280 "Sélection d'image"
t MSG_281 "(Veuillez sélectioner une image)"
################################################################################
l "de-DE" "German (Deutsch)" 0x0407, 0x0807, 0x0c07, 0x1007, 0x1407

2
src/localization_data.h
View File

@ -388,6 +388,8 @@ const loc_control_id control_id[] = {
LOC_CTRL(MSG_277),
LOC_CTRL(MSG_278),
LOC_CTRL(MSG_279),
LOC_CTRL(MSG_280),
LOC_CTRL(MSG_281),
LOC_CTRL(MSG_MAX),
LOC_CTRL(IDOK),
LOC_CTRL(IDCANCEL),

4
src/resource.h
View File

@ -426,7 +426,9 @@
#define MSG_277 3277
#define MSG_278 3278
#define MSG_279 3279
#define MSG_MAX 3280
#define MSG_280 3280
#define MSG_281 3281
#define MSG_MAX 3282
// Next default values for new objects
//

10
src/rufus.rc
View File

@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rufus 2.4.713"
CAPTION "Rufus 2.4.714"
FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@ -317,8 +317,8 @@ END
//
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION 2,4,713,0
PRODUCTVERSION 2,4,713,0
FILEVERSION 2,4,714,0
PRODUCTVERSION 2,4,714,0
FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L
@ -335,13 +335,13 @@ BEGIN
BEGIN
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
VALUE "FileDescription", "Rufus"
VALUE "FileVersion", "2.4.713"
VALUE "FileVersion", "2.4.714"
VALUE "InternalName", "Rufus"
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2015 Pete Batard (GPL v3)"
VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
VALUE "ProductName", "Rufus"
VALUE "ProductVersion", "2.4.713"
VALUE "ProductVersion", "2.4.714"
END
END
BLOCK "VarFileInfo"