[fido] improve UI handling

* Center dialog on open
* Close dialog on main application exit
* Display ISO short name & size on status bar during download
* Display ISO download progress on taskbar
* Also fix improper detection of EAGET Mass Storage USB Device as HDD

res/loc/rufus.loc

@@ -223,7 +223,7 @@ t MSG_084 "This ISO image seems to use an obsolete version of '%s'.\n"
 	"If you don't know what to do, you should select 'Yes'.\n\n"
 	"Note: The new file will be downloaded in the current directory and once a "
 	"'%s' exists there, it will be reused automatically."
-t MSG_085 "Downloading '%s'"
+t MSG_085 "Downloading %s"
 t MSG_086 "No image selected"
 # This message appears in Advanced format options → Check device for bad blocks → dropdown menu
 # %s will be replaced with SLC, MLC or TLC, which is a type of NAND (or flash memory). In other
@@ -710,7 +710,7 @@ t MSG_081 "صورة غير مدعومة"
 t MSG_082 "هذه الصورة إما لا يمكن الإقلاع منها وإما تستعمل طريقة إقلاع أو ضغط غير مدعومة في روفوس..."
 t MSG_083 "إستبدال %s؟"
 t MSG_084 "صورة الـISO يبدو استخدامها لإصدار قديم من '%s'. \nقوائم التمهيد قد لا يتم عرضها بشكل صحيح بهذا السبب.\n\nلإصلاح الخلل يمكنك تحميل إصدار جديد من قبل روفوس:\n- إختر ‘نعم’ للإتصال بالإنترنت وتحميل الملف\n- إختر ‘لا’ لترك ملف الISO دون تعديل\nإذا كنت لا تعرف ما عليك فعله, عليك اختيار ‘نعم’.\n\nملاحظة: سيتم تحميل ملف جديد في الدليل الحالي وبعد العثور على ‘%s’ هناك, سوف يتم إعادة إستخدامه تلقائياً."
-t MSG_085 "تحميل '%s'"
+t MSG_085 "تحميل %s"
 t MSG_086 "لم يتم إختيار الصورة"
 t MSG_087 "ل %s NAND"
 t MSG_088 "ملف الصورة (الإيميج) كبير جداً"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ t MSG_084 "Bu ISO faylı '%s'in köhnə bir versiyanı istifadə edir kimi gör
 	"Nə edəcəyinizi bilmirsinizsə, 'Bəli'i seçməlisiniz.\n\n"
 	"Qeyd: Yeni Fayl mövcud göstəriciyə yüklənəcək və  "
 	"'%s'  Orda mövcud olduqda, avtomatik olaraq istifadə ediləcək."
-t MSG_085 "'%s' yüklənir"
+t MSG_085 "%s yüklənir"
 t MSG_086 "Fayl seçilmədi"
 t MSG_088 "Fayl çox böyükdür"
 t MSG_089 "Fayl seçilən hədəf üçün çox böyükdür."
@@ -1466,7 +1466,7 @@ t MSG_081 "Неподдържан образ"
 t MSG_082 "Този образ не е зареждащ или използва зареждащ или компресиращ метод който не се поддържа от  Rufus.."
 t MSG_083 "Заместване на %s ?"
 t MSG_084 "Изглежда, че този ISO образ използва стара версия на '%s'.\nПоради тази причина стартиращите менюта може да не бъдат изобразени правилно.\n\nПо-нова версия може да бъде изтеглена от Rufus, за да отстрани този проблем:\n- Изберете 'Yes', за да се свържете с интернет и да изтеглите необходимият файл\n- Изберете 'No', за да продължите с настоящият ISO файл\nАко не знаете какво да правите, е препоръчително да изберете 'Yes'.\n\nБележка: Този файл ще бъде изтеглен в настоящата директория и щом '%s' е наличен, процесът ще продължи автоматично."
-t MSG_085 "Изтегляне на '%s'"
+t MSG_085 "Изтегляне на %s"
 t MSG_086 "Не е избран образ"
 t MSG_087 "за %s NAND"
 t MSG_088 "Образът е твърде голям"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ t MSG_081 "不支持的镜像"
 t MSG_082 "本镜像是不可引导的，或者使用了不被 Rufus 所支持的引导或压缩方式...\n本版本 Rufus 仅支持基于 bootmgr, EFI, Grub4DOS, GRUB 2, isolinux 或 WinPE 的启动 ISO 镜像。"
 t MSG_083 "替换 %s?"
 t MSG_084 "这个 ISO 镜像似乎使用一个过时的 '%s' 版本。\n引导菜单可能因此而无法正常显示。\n\nRufus 可以下载更新的版本来修复这个问题：\n- 选择【是】连接网络并下载文件\n- 选择【否】保留现有的 ISO 文件不变\n如果不知道如何选择，请选择【是】。\n\n注意：新文件将会下载到当前目录，一旦 '%s' 存在则会被自动选用。"
-t MSG_085 "下载 '%s' 中"
+t MSG_085 "下载 %s 中"
 t MSG_086 "未选择镜像"
 t MSG_087 "对 %s 闪存"
 t MSG_088 "镜像文件过大"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ t MSG_081 "不支援的 ISO 映像檔"
 t MSG_082 "此映像檔無法開機，或是使用 Rufus 不支援的開機、壓縮方式..."
 t MSG_083 "取代 %s?"
 t MSG_084 "此 ISO 映像檔似乎使用較舊版本的 '%s'，\n開機選單可能因此無法正常運作。\n\nRufus 可協助下載較新版本來修正問題:\n- 選「是」，立即連上網路下載\n- 選「否」，保留原始 ISO 內容\n如果你看不懂或不知該如何抉擇，強烈建議選「是」\n\n注意: 一經下載後，Rufus 未來會自動套用新版 '%s'"
-t MSG_085 "下載中 '%s'"
+t MSG_085 "下載中 %s"
 t MSG_086 "未選取任何映像檔"
 t MSG_087 "給 %s NAND"
 t MSG_088 "映像檔之檔案大小過大"
@@ -2503,7 +2503,7 @@ t MSG_084 "Ova ISO slika koristi staru verziju '%s'.\n"
 	"- Odaberite 'Ne' da nastavite bez preuzimanja\n"
 	"Preporuka je da odabarete 'Da'.\n\n"
 	"Nova datoteka preuzima se u mapu gdje je Rufus."
-t MSG_085 "Preuzimam '%s'"
+t MSG_085 "Preuzimam %s"
 t MSG_086 "Nema odabira"
 t MSG_088 "Slika je prevelika"
 t MSG_089 "Ime mora biti kraće za odabrani medij."
@@ -2889,7 +2889,7 @@ t MSG_081 "Nepodporovaný obraz"
 t MSG_082 "Obraz není bootovací, nebo používá metodu spuštění nebo kompresi, která není podporován Rufusem..."
 t MSG_083 "Nahradit %s?"
 t MSG_084 "Zdá se, že tento ISO obraz používá zastaralou verzi '%s'.\nNabídka boot systému se proto nemusí zobrazovat správně.\n\nRufus může odstranit tento problém stažením nové verze:\n- Zvolte 'Ano' pro připojení na Internet a stažení souboru\n- Zvolte 'Ne' pro ponechání stávajícího ISO souboru beze změny\nPokud nevíte, co máte udělat, zvolte 'Ano'.\n\nPoznámka: Nový soubor %s bude stažen do aktuální složky pro opětovné automatické použití."
-t MSG_085 "Stahuji '%s'"
+t MSG_085 "Stahuji %s"
 t MSG_086 "Nebyl zvolen žádný obraz disku"
 t MSG_088 "Obraz disku je příliš velký"
 t MSG_089 "Obraz disku je příliš velký pro zvolený cíl."
@@ -3222,7 +3222,7 @@ t MSG_081 "ISO-filen er ikke understøttet"
 t MSG_082 "Denne ISO er enten ikke-bootbar eller er baseret på boot eller kompression metode, der er ikke støttet af Rufus..."
 t MSG_083 "Erstat %s?"
 t MSG_084 "Dette ISO-image lader til at bruge en forældet version af '%s'.\nPå grund af dette bliver Boot-menuer måske ikke vist korrekt.\n\nRufus kan hente en nyere version for at fikse dette problem:\n- Vælg 'Ja' for at oprette forbindelse til internettet og hente filen\n- Vælg 'Nej' for at lade ISO-filen forblive uændret\nHvis du er i tvivl om, hvad du skal vælge, bør du vælge 'Ja'.\n\nBemærk: '%s' bliver gemt i den nuværende mappe og bliver efterfølgende automatisk genanvendt, hvis den er der."
-t MSG_085 "Downloader '%s'"
+t MSG_085 "Downloader %s"
 t MSG_086 "Ingen image-fil er valgt"
 t MSG_087 "til %s NAND"
 t MSG_088 "Image-filen er for stor"
@@ -3555,7 +3555,7 @@ t MSG_081 "Niet-ondersteunde image"
 t MSG_082 "Deze image is ofwel niet opstartbaar, of het gebruikt een opstart- of compressiemethode die niet ondersteund wordt door Rufus..."
 t MSG_083 "%s vervangen?"
 t MSG_084 "Deze ISO-image lijkt een verouderde versie te gebruiken van '%s'.\nOpstartmenu's worden hierdoor mogelijk niet goed weergegeven.\n\nEen nieuwere versie kan gedownload worden door Rufus om dit probleem op te lossen:\n- Kies 'Ja' om met het internet te verbinden en het bestand te downloaden\n- Kies 'Nee' om het bestaande ISO-bestand ongewijzigd te laten.\nAls u niet weet wat u moet doen, selecteert u best 'Ja'.\n\nOpmerking: Het nieuwe bestand wordt naar de huidige map gedownload en eens er een '%s' bestaat, zal deze automatisch opnieuw gebruikt worden."
-t MSG_085 "'%s' downloaden"
+t MSG_085 "%s downloaden"
 t MSG_086 "Geen image geselecteerd"
 t MSG_087 "voor %s NAND"
 t MSG_088 "Image is te groot"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ t MSG_081 "Levykuvaa ei tueta"
 t MSG_082 "Valittu levykuva ei ole boottava tai se käyttää käynnistys- tai pakkausmenetelmää jota Rufus ei tue..."
 t MSG_083 "Korvataanko %s?"
 t MSG_084 "Tämä ISO-levykuva vaikuttaisi käyttävän vanhentunutta '%s'-versiota.\nTämän vuoksi käynnistysvalikot saattavat näkyä väärin.\n\nRufus voi ladata uudemman version ongelman korjaamiseksi:\n- Valitse 'Kyllä' yhdistääksesi internetiin ja ladataksesi tiedoston\n- Valitse 'Ei' jättääksesi ISO-levykuvan alkuperäiseen muotoonsa\nJos et ole varma, sinun kannattaa valita 'Kyllä'.\n\nHuomio: Uusi tiedosto ladataan nykyiseen sijaintiin ja kun  '%s' löytyy sijainnista, sitä käytetään automaattisesti."
-t MSG_085 "Ladataan '%s'"
+t MSG_085 "Ladataan %s"
 t MSG_086 "ISO-levykuvaa ei valittu"
 t MSG_087 "%s NAND-muistille"
 t MSG_088 "Levykuva on liian suuri"
@@ -4234,7 +4234,7 @@ t MSG_081 "Image non supportée"
 t MSG_082 "Cette image n'est pas démarrable, ou bien elle utilise une méthode de démarrage ou de compression qui n'est pas compatible avec Rufus..."
 t MSG_083 "Remplacer %s ?"
 t MSG_084 "Cette image ISO utilise une version obsolète du fichier '%s'.\nLes menus de démarrage peuvent de pas fonctionner à cause de cela.\n\nRufus peut télécharger une nouvelle version du fichier pour résoudre ce problème :\n- Choisissez 'Oui' pour télécharger le fichier depuis Internet\n- Choisissez 'Non' pour garder le fichier de l'image ISO\nSi vous ne savez pas quoi faire, sélectionnez 'Oui'.\n\nNote : Le nouveau fichier sera téléchargé dans le répertoire courant. Si un '%s' existe à cet endroit, il sera réutilisé automatiquement."
-t MSG_085 "Téléchargement de '%s'"
+t MSG_085 "Téléchargement de %s"
 t MSG_086 "Aucune image sélectionnée"
 t MSG_087 "pour NAND %s"
 t MSG_088 "Image trop large"
@@ -4580,7 +4580,7 @@ t MSG_081 "Nicht unterstützte Abbild-Datei"
 t MSG_082 "Dieses Abbild ist nicht startfähig oder benutzt eine nicht unterstützte Startart und/oder Kompression."
 t MSG_083 "Ersetze %s?"
 t MSG_084 "Diese ISO-Abbild-Datei verwendet eine veraltete Version von '%s'.\nBootmenüs werden deswegen möglicherweise fehlerhaft dargestellt.\n\nEine neuere Version kann von Rufus heruntergeladen werden, um diese Problem zu vermeiden:\n- Wählen Sie 'Ja', um die Datei herunterzuladen\n- Wählen Sie 'Nein', um das ISO-Abbild nicht zu verändern\nWenn Sie unsicher sind, wählen Sie 'Ja'.\n\nHinweis: Die neue Datei wird in das aktuelle Verzeichnis heruntergeladen und falls '%s' bereits vorhanden ist, wird sie automatisch wiederverwendet."
-t MSG_085 "Download '%s'"
+t MSG_085 "Download %s"
 t MSG_086 "Keine Abbild-Datei gewählt"
 t MSG_087 "für %s Flash"
 t MSG_088 "Abbild ist zu groß"
@@ -4910,7 +4910,7 @@ t MSG_081 "Μη υποστηριζόμενο είδωλο"
 t MSG_082 "Αυτό το είδωλο είτε δεν διαθέτει δυνατότητα εκκίνησης ή δεν χρησιμοποιεί κάποια από τις μεθόδους συμπίεσης/εκκίνησης υποστηριζόμενη απο το Rufus..."
 t MSG_083 "Αντικατάσταση %s?"
 t MSG_084 "Αυτό το είδωλο ISO φαίνεται να χρησιμοποιεί μία ξεπερασμένη έκδοση του '%s'.\nΤο μενού εκκίνησης μπορεί να μην εμφανίζεται σωστά εξαιτίας αυτού.\n\nΤο Rufus είναι σε θέση να κάνει λήψη μίας νεότερης έκδοσης για να διορθωθεί αυτό το πρόβλημα:\n- Επιλέξτε το 'Ναι' για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να κάνετε λήψη του αρχείου\n- Επιλέξτε το 'Όχι' για να αφήσετε το αρχείο ISO αμετάβλητο.\nΣε περίπτωση που δεν γνωρίζετε τι να κάνετε, θα ήταν καλό να επιλέξετε το 'Ναι'.\n\nΣημείωση: Η λήψη του νέου αρχείου θα γίνει στον τρέχοντα κατάλογο και εφόσον το'%s' υπάρχει εκεί, θα επαναχρησιμοποιηθεί αυτόματα."
-t MSG_085 "Λήψη '%s'"
+t MSG_085 "Λήψη %s"
 t MSG_086 "Δεν έχει επιλεχθεί κάποιο είδωλο"
 t MSG_087 "για %s NAND"
 t MSG_088 "Το είδωλο έχει πολύ μεγάλο μέγεθος"
@@ -5251,7 +5251,7 @@ t MSG_081 "קובץ לא נתמך"
 t MSG_082 "קובץ זה לא ניתן לאתחול, או שהוא משתמש בשיטת כיווץ או אתחול שלא נתמכת על ידי Rufus..."
 t MSG_083 "האם להחליף את %s?"
 t MSG_084 "נראה שקובץ ה־ISO הזה משתמש בגרסה מיושנת של '%s'.\nלפיכך, יתכן שתפריטי האתחול לא יוצגו כראוי.\n\nRufus יכול להוריד גרסה חדשה כדי לתקן בעיה זו:\n- יש לבחור 'כן' כדי להתחבר לאינטרנט ולהוריד את הקובץ\n- יש לבחור 'לא' כדי להשאיר את קובץ ה־ISO ללא שינויים\nאם לא ברור לך מה לעשות, כדאי לבחור באפשרות 'כן'.\n\nהערה: הקובץ החדש יירד לספרייה בה ממוקם היישום וכל עוד ש־'%s' קיים שם, Rufus ישתמש בו באופן אוטומטי במידת הצורך."
-t MSG_085 "מוריד את '%s'"
+t MSG_085 "מוריד את %s"
 t MSG_086 "לא נבחר קובץ תמונה"
 t MSG_087 "עבור %s NAND"
 t MSG_088 "קובץ התמונה גדול מדי"
@@ -5611,7 +5611,7 @@ t MSG_084 "Ez az ISO fájl valószínűleg a(z) '%s' elavult verzióját haszná
 	"Ha nem tudod, mit kell tenned, nyomj 'Igen' gombot.\n\n"
 	"Megjegyzés: Az új fájl a jelenlegi mappába lesz letöltve, és ha egy "
 	"'%s' létezik, akkor az automatikusan újra lesz használva."
-t MSG_085 "'%s' letöltése"
+t MSG_085 "%s letöltése"
 t MSG_086 "Nincs képfájl kiválasztva"
 t MSG_088 "A képfájl túl nagy"
 t MSG_089 "A képfájl túl nagy a kiválasztott célhoz"
@@ -5997,7 +5997,7 @@ t MSG_081 "Image tidak didukung"
 t MSG_082 "Image ini kemungkinan non-bootable, atau menggunakan metode boot atau kompresi yang tidak didukung oleh Rufus..."
 t MSG_083 "Ganti %s?"
 t MSG_084 "ISO image ini tampaknya menggunakan versi lawas dari '%s'.\nMenu Boot mungkin tidak ditampilkan dengan baik karena masalah ini.\n\nVersi yang lebih baru dapat diunduh oleh Rufus untuk menyelesaikan masalah ini:\n- Pilih 'Ya' untuk menyambungkan ke internet dan mengunduh berkas\n- Pilih 'Tidak' untuk membiarkan berkas ISO yang ada tidak termodifikasi\nJika Anda tidak mengetahui apa yang harus dilakukan, sebaiknya pilih 'Ya'.\n\nCatatan: Berkas baru akan diunduh di direktori saat ini dan karena '%s' sudah ada disana, berkas tersebut akan digunakan kembali secara otomatis."
-t MSG_085 "Mengunduh '%s'"
+t MSG_085 "Mengunduh %s"
 t MSG_086 "Tidak ada image terpilih"
 t MSG_087 "untuk %s NAND"
 t MSG_088 "Image terlalu besar"
@@ -6328,7 +6328,7 @@ t MSG_081 "Formato immagine non supportato"
 t MSG_082 "Questa immagine non è avviabile, o usa un metodo di boot o di compressione non supportato da Rufus..."
 t MSG_083 "Sostituire %s?"
 t MSG_084 "Questa immagine sembra che usi una versione obsoleta di '%s'.\nA causa di ciò il menu di avvio potrebbe non essere visualizzato correttamente.\n\nUna nuova versione può essere scaricata da Rufus per correggere questo problema:\n- Seleziona 'Sì' per collegarsi a internet e scaricare il file\n- Seleziona 'No' per lasciare inalterato il file immagine ISO\nIn caso di dubbi, è preferibile selezionare 'Sì'.\n\nNota: il nuovo file verrà scaricato nella cartella attuale e una volta scaricato '%s', verrà riusato automaticamente."
-t MSG_085 "Download '%s'"
+t MSG_085 "Download %s"
 t MSG_086 "Nessuna immagine selezionata"
 t MSG_087 "per NAND %s"
 t MSG_088 "Immagine troppo grande"
@@ -6667,7 +6667,7 @@ t MSG_081 "非対応のイメージです。"
 t MSG_082 "このイメージはブート非対応あるいはRufusでサポートされていないブート方式、圧縮方式を使用しています。"
 t MSG_083 "%sを置き換えますか?"
 t MSG_084 "このISOは“%s”の古いバージョンを使用するようです。\nブートメニューが正しく表示できないかもしれません。\n\nこの問題を解決するために新しいバージョンをダウンロードできます。\n- インターネットに接続し、ファイルをダウンロードするには [はい] をクリックしてください。\n- 既存のISOを変更しない場合は [いいえ] をクリックしてください。\nどうしたらよいかわからない場合は [はい] をクリックすることを推奨します。\n\n注意: 新しいファイルは現在のフォルダーにダウンロードされます。すでに“%s”のファイルがある場合は自動的に再利用します。"
-t MSG_085 "“%s”をダウンロード中"
+t MSG_085 "%s をダウンロード中"
 t MSG_086 "イメージが選択されていません。"
 t MSG_087 "(%s NAND用)"
 t MSG_088 "イメージが大きすぎます。"
@@ -7005,7 +7005,7 @@ t MSG_081 "지원되지 않는 이미지"
 t MSG_082 "이 이미지는 부팅할 수 없거나, Rufus가 지원하지 않는 부팅 또는 압축 방법을 사용하고 있습니다."
 t MSG_083 "%s 교체?"
 t MSG_084 "이 ISO 이미지는 '%s'의 이전 버전을 사용하고 있는 것 같습니다.\n이것 때문에 부팅 메뉴가 제대로 표시되지 않을 수 있습니다.\n\n\nRufus가 최신 버전을 다운로드하여 이 문제를 해결할 수 있습니다.:\n- 인터넷에 연결해 파일을 내려받으려면 '예'를 선택하십시오.\n- 기존 ISO 파일을 수정하지 않고 그대로 두려면 '아니오'를 선택하십시오.\n만약 무엇을 선택해야 할지 모른다면 '예'를 선택하십시오.\n\n알림: 새 파일은 현재 디렉토리에 내려받게 되며 이미 '%s'가 있다면 자동으로 재사용됩니다."
-t MSG_085 "'%s' 다운로드 중..."
+t MSG_085 "%s 다운로드 중..."
 t MSG_086 "선택된 ISO 이미지가 없습니다"
 t MSG_087 "%s 낸드"
 t MSG_088 "이미지가 너무 큽니다"
@@ -7345,7 +7345,7 @@ t MSG_081 "Neatbalstāms virtuālā attēla formāts"
 t MSG_082 "Izvēlētais virtuālais attēls nav ielādes, jeb izmanto Rufus nezināmu ielādes metodi vai saspiešanas formātu."
 t MSG_083 "Aizvietot %s?"
 t MSG_084 "Šis ISO virtuālais attēls izmanto novecojušas versijas '%s'.\nIelādes komandkarte var attēloties nekorekti.\n\nŠīs kļūdas novēršanai jāielādē jaunāka Rufus versija:\n- Izvēlieties 'Jā' lai pieslēgtos pie interneta un ielādētu jaunāku versiju\n- Izvēlieties 'Nē' lai ISO fails paliktu nemainīts\nJa nezināt ko darīt, izvēlieties 'Jā'.\n\nPiezīme: Jaunais fails tiks lejupielādēts tekošajā mapē, un eksistējošais '%s' automātiski tiks samainīts."
-t MSG_085 "Lejuplādēts '%s'"
+t MSG_085 "Lejuplādēts %s"
 t MSG_086 "Nav izvēlēts virtuālais attēls"
 t MSG_087 "no %s NAND"
 t MSG_088 "Virtuālais attēls pārāk liels"
@@ -7684,7 +7684,7 @@ t MSG_081 "Nepalaikomas atvaizdas"
 t MSG_082 "Arba tai ne įkelties atvaizdas, arba jis naudoja įkelties ar glaudinimo metodą, kurio nepalaiko Rufus..."
 t MSG_083 "Pakeisti %s?"
 t MSG_084 "Atrodo, šis ISO atvaizdas naudoja pasenusią „%s“ versiją.\nĮkelties meniu dėl to gali būti vaizduojamas blogai.\n\nGalima atsisiųsti naujesnę Rufus versiją išspręsti problemai:\n- Pasirinkite 'Taip' norėdami prisijungti prie interneto ir atsisiųsti failą\n- Pasirinkite 'Ne' norėdami palikti esamą ISO failą nepakeistą\nJei nežinote ką daryti, reikėtų pasirinkti 'Taip'.\n\nPastaba: naujas failas bus atsiųstas į dabartinį katalogą ir jei „%s“ ten jau yra, jis bus panaudotas iš naujo automatiškai."
-t MSG_085 "Siunčiama: „%s“"
+t MSG_085 "Siunčiama: %s"
 t MSG_086 "Atvaizdas nepasirinktas"
 t MSG_087 "su %s NAND"
 t MSG_088 "Atvaizdas per didelis"
@@ -8022,7 +8022,7 @@ t MSG_081 "Imej tidak disokong"
 t MSG_082 "Imej ini sama ada tidak boleh boot, atau ia menggunakan kaedah boot atau mampatan yang tidak disokong oleh Rufus..."
 t MSG_083 "Gantikan %s?"
 t MSG_084 "Imej ISO ini menggunakan versi '%s' yang telah lapuk.\nOleh sebab ini, menu boot mungkin tidak dipaparkan dengan betul.\n\nVersi yang lebih baharu boleh dimuat turun oleh Rufus untuk memperbaiki isu ini:\n- Pilih 'Ya' untuk menyambung ke internet dan muat turun fail tersebut\n- Pilih 'Tidak' untuk tidak mengubahsuai fail ISO yang digunakan\nJika anda tidak pasti apa yang perlu dilakukan,  pilih 'Ya'.\n\nPerhatian: Fail yang dimuat turun akan disimpan di dalam direktori bersamaan dengan Rufus dan apabila terdapat '%s' , ia akan digunakan secara automatik."
-t MSG_085 "Memuat turun '%s'"
+t MSG_085 "Memuat turun %s"
 t MSG_086 "Tiada imej yang dipilih"
 t MSG_087 "untuk %s NAND"
 t MSG_088 "Imej terlalu besar"
@@ -8383,7 +8383,7 @@ t MSG_084 "Dette ISO-bildet ser ut til å inneholde en foreldet versjon av '%s'.
 	"Hvis du ikke vet hva du skal gjøre, bør du velge 'Ja'.\n\n"
 	"OBS: Den nye filen vil bli lastet ned i den gjeldende mappen, og når"
 	"'%s' er der, vil den bli brukt automatisk."
-t MSG_085 "Laster ned '%s'"
+t MSG_085 "Laster ned %s"
 t MSG_086 "Intet bilde valgt"
 t MSG_088 "Bildet er for stort"
 t MSG_089 "Bildet er for stort for det valgte målet."
@@ -8782,7 +8782,7 @@ t MSG_081 "فایل ایمیج انتخاب‌شده پشتیبانی نمی‌
 t MSG_082 "فایل ایمیج (Image) انتخاب‌شده، قابلیت راه‌اندازی سیستم‌عامل را ندارد (none-bootable) یا ساختاری دارد که Rufus آن را پشتیبانی نمی‌کند."
 t MSG_083 "%s جایگزین شود؟"
 t MSG_084 "انگار این فایل ISO از نسخه قدیمی «%s» استفاده می‌کند.\nبه همین دلیل، ممکن است منوی راه‌اندازی (Boot Menu) به‌درستی نمایش داده نشود.\n\nبرای از بین بردن این مشکل، Rufus می‌تواند نسخه جدید آن را دانلود کند.\n-برای اتصال به اینترنت و دانلود این فایل «بله» را انتخاب کنید\n-اگر نمی‌خواهید این فایل را دانلود کنید، «خیر» را انتخاب کنید.\n\nنکته: این فایل در پوشه نرم‌افزار دانلود می‌شود و در دفعات بعد به‌صورت خودکار از آن استفاده خواهد شد."
-t MSG_085 "در حال دانلود کردن '%s'"
+t MSG_085 "در حال دانلود کردن %s"
 t MSG_086 "فایل ایمیج انتخاب نشده است"
 t MSG_087 "برای نوع %s"
 t MSG_088 "فایل ایمیج بیش از اندازه بزرگ است"
@@ -9119,7 +9119,7 @@ t MSG_081 "Niewspierany obraz"
 t MSG_082 "Ten obraz nie jest bootowalny lub używa kompresji sektora rozruchowego niewspieranej przez Rufusa..."
 t MSG_083 "Zastąpić %s?"
 t MSG_084 "Ten plik ISO wydaje się być przestarzałą wersją '%s'.\nZ tego powodu menu bootowania może nie wyświetlać się poprawnie.\n\nNowsza wersja może być pobrana przez Rufusz aby naprawić ten błąd:\n- Wybierz 'Tak' aby połączyć się z internetem i pobrać plik\n- Wybierz 'Nie' aby zostawić istniejący plik ISO niezmieniony\nJeśli nie wiesz co zrobić, powinieneś wybrać 'Tak'.\n\nInformacja: Nowy plik będzie pobrany do aktualnej lokalizacji i gdy '%s' jest tutaj, zostanie użyte automatycznie."
-t MSG_085 "Pobieranie '%s'"
+t MSG_085 "Pobieranie %s"
 t MSG_086 "Nie wybrano obrazu"
 t MSG_087 "dla NAND %s"
 t MSG_088 "Obraz jest zbyt duży"
@@ -9451,7 +9451,7 @@ t MSG_081 "Imagem não suportada"
 t MSG_082 "Esta imagem não é inicializável ou utiliza um método de inicialização ou compressão não suportado pelo Rufus..."
 t MSG_083 "Substituir %s?"
 t MSG_084 "Parece que esta imagem ISO usa uma versão obsoleta do arquivo '%s'.\nIsso pode fazer com que os menus de inicialização não sejam exibidos corretamente.\n\nO Rufus pode baixar uma versão mais recente para resolver esse problema:\n- Selecione 'Sim' para se conectar à Internet e baixar o arquivo\n- Selecione 'Não' para deixar o arquivo ISO tal como está\nSe não sabe o que fazer, é recomendado selecionar 'Sim'.\n\nNota: O novo arquivo será baixado na pasta atual e, caso exista um arquivo\n '%s' nela, ele será reutilizado automaticamente."
-t MSG_085 "Baixando '%s'"
+t MSG_085 "Baixando %s"
 t MSG_086 "Nenhuma imagem ISO foi selecionada"
 t MSG_087 "para %s NAND"
 t MSG_088 "Imagem ISO muito grande"
@@ -9786,7 +9786,7 @@ t MSG_081 "Tipo de imagem não suportada"
 t MSG_082 "Esta imagem não é inicializável ou então usa um método de arranque ou compressão não suportado."
 t MSG_083 "Substituir %s?"
 t MSG_084 "Esta imagem ISO usa uma versão obsoleta do ficheiro '%s'.\nIsto pode fazer com que o menu de arranque não seja exibido corretamente.\n\nRufus pode transferir uma versão mais recente para resolver este problema:\n- Selecione 'Sim' para ligar-se à Internet e transferir o ficheiro\n- Selecione 'Não' para deixar o ficheiro ISO tal como está\nSe não sabe o que fazer, é recomendado selecionar 'Sim'.\n\nNota: O novo ficheiro será transferido para a pasta atual, e se o ficheiro\n '%s' já existir, será substituído automaticamente."
-t MSG_085 "A transferir '%s'"
+t MSG_085 "A transferir %s"
 t MSG_086 "Nenhuma imagem selecionada"
 t MSG_087 "para %s TIPO"
 t MSG_088 "Imagem demasiado grande"
@@ -10128,7 +10128,7 @@ t MSG_081 "Imaginea nu este acceptată"
 t MSG_082 "Această imagine nu este boot-abilă sau folosește o metodă de boot sau de compresie nesuportată de Rufus..."
 t MSG_083 "Înlocuire %s?"
 t MSG_084 "Acest lucru arată ca utilizați o versiune învechită a '%s'.\nDin acest motiv, meniul de boot nu este vizualizat corect.\n\nO versiune nouă poate fi descărcată de la Rufus, pentru a corecta această problemă:\n- Selectați 'Da' pentru a vă conecta la Internet și a descărca fișierul\n- Selectați 'Nu' pentru a lăsa neschimbat fișierul din imaginea ISO\nDacă nu știi ce să faci, este recomandat să alegi 'Da'.\n\nNotă: Noul fișier va fi descărcat în folderul curent și odată descărcat '%s', va fi reutilizat automat."
-t MSG_085 "Descărcare '%s'"
+t MSG_085 "Descărcare %s"
 t MSG_086 "Nici o imagine selectată"
 t MSG_087 "pentru %s NAND"
 t MSG_088 "Imagine prea mare"
@@ -10472,7 +10472,7 @@ t MSG_081 "Неподдерживаемый образ"
 t MSG_082 "Выбранный образ либо незагрузочный, либо использует метод загрузки или сжатия, который не поддерживается Rufus..."
 t MSG_083 "Переместить %s?"
 t MSG_084 "Выбранный ISO-образ использует устаревшие '%s'.\nИз-за этого загрузочного меню может отображаться неправильно.\n\nНовые версии можно скачать с помощью Rufus:\n- Выберите 'Да', чтобы скачать файл из интернета\n- Выберите 'Нет', чтобы не модифицировать ISO-образ\nЕсли вы не знаете что делать, то выберите 'Да'.\n\nФайл будет загружен в текущую директорию, а в случае наличия '%s' - заменен автоматически."
-t MSG_085 "Загружено '%s'"
+t MSG_085 "Загружено %s"
 t MSG_086 "Не выбран образ"
 t MSG_087 "для %s NAND"
 t MSG_088 "Образ слишком большой"
@@ -10810,7 +10810,7 @@ t MSG_081 "Nepodržana datoteka"
 t MSG_082 "Ova slika nije podržana, ili koristi metodu kompresije koju Rufus ne podržava..."
 t MSG_083 "Zameni %s?"
 t MSG_084 "Ova ISO datoteka koristi zastarjelu verziju '%s'.\nZbog toga, moguće je da se meniji pri podizanju sistema ne prikažu valjano.\n\nRufus može preuzeti noviju verziju da ne dođe do problema:\n- Odaberite 'Da' kako bi ste datoteka preuzela\n- Odaberite 'Ne' da ostavite postojeću ISO datoteku\nUkoliko niste sigurni šta da odaberete, odaberite 'Da'.\n\nNapomena: Nova datoteka će biti sačuvana u istom direktorijumu kao i Rufus, i kad datoteka '%s' postoji tamo, automatski će biti korišćena."
-t MSG_085 "Preuzimam '%s'"
+t MSG_085 "Preuzimam %s"
 t MSG_086 "Nije odabrana datoteka"
 t MSG_087 "za %s NAND"
 t MSG_088 "Datoteka je prevelika"
@@ -11149,7 +11149,7 @@ t MSG_081 "Nepodporovaný obraz"
 t MSG_082 "Tento obraz už viac nie je bootovateľný alebo používa boot alebo kompresnú metódu, ktorá nie je podporovaná programom Rufus..."
 t MSG_083 "Nahradenie modulu %s?"
 t MSG_084 "Zdá sa, že tento ISO obraz používa zastaralú verziu modulu %s.\nBootovacie menu sa preto nemusí zobrazovať správne.\n\nNová verzia modulu bude automaticky stiahnutá programom Rufus\na môže jednoducho odstrániť tento problém:\n- Stlačte „Áno\" pre pripojenie na internet a stiahnutie súboru\n- Stlačte „Nie\" a nechajte existujúci ISO súbor nezmenený\nAk neviete, čo máte robiť, vyberte tlačidlo „Áno\".\n\nPoznámka: Nový súbor „%s\" bude stiahnutý do aktuálneho priečinka programu a potom bude automaticky použitý."
-t MSG_085 "Sťahovanie '%s'"
+t MSG_085 "Sťahovanie %s"
 t MSG_086 "Nie je vybraný žiadny obraz disku"
 t MSG_087 "pre %s NAND"
 t MSG_088 "Obraz disku je príliš veľký"
@@ -11512,7 +11512,7 @@ t MSG_084 "Zdi se, da ta ISO slika uporablja zastarelo verzijo \"%s\".\n"
 	"Če ne veste, kaj storiti, izberite \"Da\".\n\n"
 	"Opomba: nova datoteka bo prenesena v trenutni imenik in ko datoteka "
 	"\"%s\" tam enkrat obstaja, bo samodejno uporabljena tudi v bodoče."
-t MSG_085 "Prenašam '%s'"
+t MSG_085 "Prenašam %s"
 t MSG_086 "Izbrana ni nobena slika"
 t MSG_088 "Slika je prevelika"
 t MSG_089 "Ta slika je prevelika za izbrani cilj."
@@ -11891,7 +11891,7 @@ t MSG_081 "Tipo de imagen no soportada"
 t MSG_082 "Esta imagen ISO, o no es autoarrancable, o usa un método de arranque o compresión que no es soportado por Rufus..."
 t MSG_083 "¿Reemplazar %s?"
 t MSG_084 "Esta imagen ISO parece que usa una versión obsoleta del archivo '%s'.\nEsto puede hacer que los menús de arranque no se muestren correctamente.\n\nRufus puede descargar una versión más reciente para resolver este problema:\n- Seleccione 'Sí' para conectarse al Internet y descargar el archivo\n- Seleccione 'No' para dejar el archivo ISO tal como está\nSi no sabe qué hacer, se recomienda seleccionar 'Sí'.\n\nNota: El nuevo archivo se descargará en el directorio actual, en el momento que un archivo\n '%s' exista ahí, será usado automáticamente."
-t MSG_085 "Descargando '%s'"
+t MSG_085 "Descargando %s"
 t MSG_086 "No hay imagen ISO seleccionada"
 t MSG_087 "para NAND %s"
 t MSG_088 "Imagen ISO demasiado grande"
@@ -12223,7 +12223,7 @@ t MSG_081 "Avbilden stöds ej"
 t MSG_082 "Denna avbild är antingen icke startbar, eller så använder den en start- eller kompression-metod som Rufus inte stöder..."
 t MSG_083 "Ersätt %s?"
 t MSG_084 "Denna ISO-avbild verkar använda en gammal version av '%s'.\nStartmenyn visas kanske inte på ett korrekt sätt på grund av detta.\n\nLadda ner en nyare version av Rufus så löser det problemet:\n- Välj 'Ja' för att ansluta till internet och ladda ner filen\n- Välj 'Nej' för att låta befintlig ISO-fil vara omodifierad\nVet du inte vad du ska välja, så ska du välja 'Ja'.\n\nObs: Filen kommer att laddas ner i nuvarande katalog och när '%s' sedan finns där, kommer den automatiskt att återanvändas."
-t MSG_085 "Laddar ner '%s'"
+t MSG_085 "Laddar ner %s"
 t MSG_086 "Ingen avbild vald"
 t MSG_087 "för %s-NAND"
 t MSG_088 "Avbilden är för stor"
@@ -12556,7 +12556,7 @@ t MSG_081 "อิมเมจไฟล์ไม่รองรับ"
 t MSG_082 "อิมเมจไฟล์นี้ไม่สามารถบูตได้ หรืออาจใช้วิธีการบูตอื่นๆ ที่ Rufus ไม่รองรับ"
 t MSG_083 "แทนที่ %s?"
 t MSG_084 "ISO อิมเมจนี้อาจเป็นเวอร์ชั่นที่ล้าสมัยของ '%s'\nอาจทำให้เมนูการบูตไม่สามารถแสดงได้ถูกต้อง\n\nRufus สามารถดาวน์โหลดเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่าให้คุณได้:\n- เลือก 'ใช่' เพื่อดาวน์โหลดไฟล์\n- เลือก 'ไม่ใช่' เพื่อใช้อิมเมจไฟล์อันเดิม\nหากไม่รู้จะเลือกวิธีใด ให้เลือก 'ใช่'\n\nหมายเหตุ: ไฟล์ใหม่จะถูกจัดเก็บในโฟลเดอร์ปัจจุบัน และเมื่อไฟล์ '%s มีแล้ว ไฟล์จะถูกเลือกใช้โดยอัตโนมัติ"
-t MSG_085 "กำลังดาวน์โหลด '%s'"
+t MSG_085 "กำลังดาวน์โหลด %s"
 t MSG_086 "ยังไม่ได้เลือกอิมเมจไฟล์"
 t MSG_087 "สำหรับ %s NAND"
 t MSG_088 "อิมเมจไฟล์มีขนาดใหญ่เกินไป"
@@ -12888,7 +12888,7 @@ t MSG_081 "Desteklenmeyen Yansıma"
 t MSG_082 "Bu yansıma ya önyüklenebilir değil ya da Rufus tarafından desteklenmeyen bir önyükleme veya bir sıkıştırma yöntemi kullanıyor..."
 t MSG_083 "%s yerdeğiştirilsin mi?"
 t MSG_084 "Bu ISO yansıması '%s'in eski bir sürümünü kullanıyor gibi görünüyor.\nAçılış menüsü bundan dolayı düzgün görüntülenmeyebilir.\n\nBu durumu düzeltmek için yeni sürümü Rufus tarafından indirilebilir:\n- İnternete bağlanıp dosyayı indirmek için 'Evet'i ssçin\n- Varolan ISO dosyasını olduğu gibi bırakmak için 'Hayır'ı seçin\nNe yapacağınızı bilmiyorsanız, 'Evet'i seçmelisiniz.\n\nNot: Yeni dosya mevcut dizine indirilecek ve  '%s'  orda varolunca, otomatik olarak kullanılacak."
-t MSG_085 "'%s' indiriliyor"
+t MSG_085 "%s indiriliyor"
 t MSG_086 "Yansıma seçilmedi"
 t MSG_087 "%s NAND için"
 t MSG_088 "Yansıma çok büyük"
@@ -13232,7 +13232,7 @@ t MSG_081 "Непідтримуваний ISO-образ"
 t MSG_082 "Обраний образ або незавантажувальний або використовує метод завантаження чи стиснення, який не підтримується Rufus..."
 t MSG_083 "Перемістити %s?"
 t MSG_084 "Обраний ISO-образ використовує застарілу версію '%s'.\nЧерез це завантажувальне меню може відображатися неправильно.\n\nНову версію можна завантажити за допомогою Rufus:\n- Оберіть 'Так', щоб завантажити файл з інтернету\n- Оберіть 'Ні', щоб не модифікувати ISO-образ\nЯкщо ви не знаєте що робити, то оберіть 'Так'.\n\nФайл буде завантажений в поточну директорію, а в разі наявності '%s' - замінений автоматично."
-t MSG_085 "Завантаженя '%s'"
+t MSG_085 "Завантаженя %s"
 t MSG_086 "Образ не обрано"
 t MSG_087 "для %s NAND"
 t MSG_088 "Образ занадто великий"
@@ -13567,7 +13567,7 @@ t MSG_081 "Ảnh không được hỗ trợ"
 t MSG_082 "Ảnh này không có khả năng khởi động hoặc sử dụng một phương thức khởi động hoặc nén không được Rufus hỗ trợ..."
 t MSG_083 "Thay thế %s?"
 t MSG_084 "Ảnh ISO này là phiên bản cũ của '%s'.\nMenu khởi động có thể không hiện chính xác vì điều này.\n\nMột phiên bản mới có thể được tải xuống bởi Rufus để khắc phục vấn đề này:\n- Chọn 'Có' để kết nối với Internet và tải tập tin xuống\n- Chọn 'Không' để không thay đổi tập tin ISO đang có\nNếu bạn không biết phải làm gì, bạn nên chọn 'Có'.\n\nGhi chú: Tập tin mới sẽ được tải xuống vào thư mục hiện tại và một khi '%s' có trong đó, nó sẽ được tự động tái sử dụng."
-t MSG_085 "Đang tải xuống '%s'"
+t MSG_085 "Đang tải xuống %s"
 t MSG_086 "Chưa chọn ảnh"
 t MSG_087 "cho %s NAND"
 t MSG_088 "Ảnh quá lớn"