1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00

[loc] update Simplified Chinese translation to latest

* Also fix a typo
* Closes #905
This commit is contained in:
Wang JiaWei 2017-02-17 19:43:25 +08:00 committed by Pete Batard
parent 136fd7a37e
commit 659f2fae34
2 changed files with 14 additions and 7 deletions

View file

@ -1974,7 +1974,7 @@ t MSG_294 "Тази версия на Windows вече не се подържа
################################################################################ ################################################################################
l "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)" 0x0804, 0x1004 l "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)" 0x0804, 0x1004
v 1.0.20 v 1.0.21
b "en-US" b "en-US"
# Main dialog # Main dialog
@ -2223,7 +2223,7 @@ t MSG_111 "不兼容的簇大小"
t MSG_112 "格式化一个大 UDF 卷可能需要很长时间。以 USB 2.0 速度预计剩余时间:%d:%02d在此期间进度条可能会呈禁止状态。请耐心等待" t MSG_112 "格式化一个大 UDF 卷可能需要很长时间。以 USB 2.0 速度预计剩余时间:%d:%02d在此期间进度条可能会呈禁止状态。请耐心等待"
t MSG_113 "大容量 UDF 卷" t MSG_113 "大容量 UDF 卷"
t MSG_114 "这个镜像使用 Syslinux %s%s而本程序仅包含 Syslinux %s%s 的安装文件。\n\n" t MSG_114 "这个镜像使用 Syslinux %s%s而本程序仅包含 Syslinux %s%s 的安装文件。\n\n"
"由于新版本的 Syslinux 和其它版本的不能兼容,而 Rufus 也不可能它们全部,需要从互联网下载两个额外的文件('ldlinux.sys' 和 'ldlinux.bss'):\n" "由于新版本的 Syslinux 和其它版本的不能兼容,而 Rufus 也不可能包括它们全部,需要从互联网下载两个额外的文件('ldlinux.sys' 和 'ldlinux.bss'):\n"
"- 选择 '是' 连接网络并下载这些文件\n" "- 选择 '是' 连接网络并下载这些文件\n"
"- 选择 '否' 取消此项操作\n\n" "- 选择 '否' 取消此项操作\n\n"
"注意:文件将会被下载到当前应用程序目录,如果存在则会自动选用。\n" "注意:文件将会被下载到当前应用程序目录,如果存在则会自动选用。\n"
@ -2413,6 +2413,13 @@ t MSG_284 "已下载的可执行文件缺少一个数字签名。"
t MSG_285 "已下载的可执行文件是由 '%s' 签署的。\n这个不是我们能够识别的签名而且这个可能意味着某种形式的恶意活动...\n您是否确认您想运行这个文件?" t MSG_285 "已下载的可执行文件是由 '%s' 签署的。\n这个不是我们能够识别的签名而且这个可能意味着某种形式的恶意活动...\n您是否确认您想运行这个文件?"
t MSG_286 "正在清空磁盘: %0.1f%% 已完成" t MSG_286 "正在清空磁盘: %0.1f%% 已完成"
t MSG_287 "检测非USB的可移除设备" t MSG_287 "检测非USB的可移除设备"
t MSG_288 "缺少管理员权限"
t MSG_289 "此程序只能以管理员权限执行"
t MSG_290 "文件索引"
t MSG_291 "版本选择"
t MSG_292 "请选择你要安装的 Windows 版本:"
t MSG_293 "不支持的 Windows 版本"
t MSG_294 "Rufus 已不再支持此 Windows 版本。"
################################################################################ ################################################################################
l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04 l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04

View file

@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
CAPTION "Rufus 2.13.1064" CAPTION "Rufus 2.13.1065"
FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8 LTEXT "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@ -334,8 +334,8 @@ END
// //
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION 2,13,1064,0 FILEVERSION 2,13,1065,0
PRODUCTVERSION 2,13,1064,0 PRODUCTVERSION 2,13,1065,0
FILEFLAGSMASK 0x3fL FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG #ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L FILEFLAGS 0x1L
@ -352,13 +352,13 @@ BEGIN
BEGIN BEGIN
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)" VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
VALUE "FileDescription", "Rufus" VALUE "FileDescription", "Rufus"
VALUE "FileVersion", "2.13.1064" VALUE "FileVersion", "2.13.1065"
VALUE "InternalName", "Rufus" VALUE "InternalName", "Rufus"
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2017 Pete Batard (GPL v3)" VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2017 Pete Batard (GPL v3)"
VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe" VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
VALUE "ProductName", "Rufus" VALUE "ProductName", "Rufus"
VALUE "ProductVersion", "2.13.1064" VALUE "ProductVersion", "2.13.1065"
END END
END END
BLOCK "VarFileInfo" BLOCK "VarFileInfo"