nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update Simplified Chinese translation to latest

Browse source 
* Also fix a typo
* Closes #905
This commit is contained in:
Wang JiaWei 2017-02-17 19:43:25 +08:00 committed by Pete Batard
parent 136fd7a37e
commit 659f2fae34
2 changed files with 14 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
res/localization/rufus.loc
View file

@ -1974,7 +1974,7 @@ t MSG_294 "Тази версия на Windows вече не се подържа
################################################################################ ################################################################################
l "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)" 0x0804, 0x1004 l "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)" 0x0804, 0x1004
v 1.0.20 v 1.0.21
b "en-US" b "en-US"
# Main dialog # Main dialog
@ -2223,7 +2223,7 @@ t MSG_111 "不兼容的簇大小"
t MSG_112 "格式化一个大 UDF 卷可能需要很长时间。以 USB 2.0 速度预计剩余时间：%d:%02d，在此期间进度条可能会呈禁止状态。请耐心等待！" t MSG_112 "格式化一个大 UDF 卷可能需要很长时间。以 USB 2.0 速度预计剩余时间：%d:%02d，在此期间进度条可能会呈禁止状态。请耐心等待！"
t MSG_113 "大容量 UDF 卷" t MSG_113 "大容量 UDF 卷"
t MSG_114 "这个镜像使用 Syslinux %s%s，而本程序仅包含 Syslinux %s%s 的安装文件。\n\n" t MSG_114 "这个镜像使用 Syslinux %s%s，而本程序仅包含 Syslinux %s%s 的安装文件。\n\n"
"由于新版本的 Syslinux 和其它版本的不能兼容，而 Rufus 也不可能办它们全部，需要从互联网下载两个额外的文件('ldlinux.sys' 和 'ldlinux.bss'):\n" "由于新版本的 Syslinux 和其它版本的不能兼容，而 Rufus 也不可能包括它们全部，需要从互联网下载两个额外的文件('ldlinux.sys' 和 'ldlinux.bss'):\n"
"- 选择 '是' 连接网络并下载这些文件\n" "- 选择 '是' 连接网络并下载这些文件\n"
"- 选择 '否' 取消此项操作\n\n" "- 选择 '否' 取消此项操作\n\n"
"注意：文件将会被下载到当前应用程序目录，如果存在则会自动选用。\n" "注意：文件将会被下载到当前应用程序目录，如果存在则会自动选用。\n"
@ -2413,6 +2413,13 @@ t MSG_284 "已下载的可执行文件缺少一个数字签名。"
t MSG_285 "已下载的可执行文件是由 '%s' 签署的。\n这个不是我们能够识别的签名，而且这个可能意味着某种形式的恶意活动...\n您是否确认您想运行这个文件?" t MSG_285 "已下载的可执行文件是由 '%s' 签署的。\n这个不是我们能够识别的签名，而且这个可能意味着某种形式的恶意活动...\n您是否确认您想运行这个文件?"
t MSG_286 "正在清空磁盘: %0.1f%% 已完成" t MSG_286 "正在清空磁盘: %0.1f%% 已完成"
t MSG_287 "检测非USB的可移除设备" t MSG_287 "检测非USB的可移除设备"
t MSG_288 "缺少管理员权限"
t MSG_289 "此程序只能以管理员权限执行"
t MSG_290 "文件索引"
t MSG_291 "版本选择"
t MSG_292 "请选择你要安装的 Windows 版本:"
t MSG_293 "不支持的 Windows 版本"
t MSG_294 "Rufus 已不再支持此 Windows 版本。"
################################################################################ ################################################################################
l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04 l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04

10
src/rufus.rc
View file

@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
CAPTION "Rufus 2.13.1064" CAPTION "Rufus 2.13.1065"
FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8 LTEXT "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@ -334,8 +334,8 @@ END
// //
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION 2,13,1064,0 FILEVERSION 2,13,1065,0
PRODUCTVERSION 2,13,1064,0 PRODUCTVERSION 2,13,1065,0
FILEFLAGSMASK 0x3fL FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG #ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L FILEFLAGS 0x1L
@ -352,13 +352,13 @@ BEGIN
BEGIN BEGIN
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)" VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
VALUE "FileDescription", "Rufus" VALUE "FileDescription", "Rufus"
VALUE "FileVersion", "2.13.1064" VALUE "FileVersion", "2.13.1065"
VALUE "InternalName", "Rufus" VALUE "InternalName", "Rufus"
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2017 Pete Batard (GPL v3)" VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2017 Pete Batard (GPL v3)"
VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe" VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
VALUE "ProductName", "Rufus" VALUE "ProductName", "Rufus"
VALUE "ProductVersion", "2.13.1064" VALUE "ProductVersion", "2.13.1065"
END END
END END
BLOCK "VarFileInfo" BLOCK "VarFileInfo"