nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update French translation

Browse source 
* Also update translator notes in anticipation of 1.0.18
This commit is contained in:
Pete Batard 2015-08-28 00:49:13 +01:00
parent 6162c980ae
commit 64e3512fdc
3 changed files with 33 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
res/localization/ChangeLog.txt
View file

@ -17,14 +17,19 @@ For instance, MSG_114, that was introduced in v1.0.8 is MORE than one line!
o Upcoming changes for Rufus 2.4 (TRANSLATORS, PLEASE DO NOT START WORKING ON THOSE UNTIL ADVISED TO DO SO!!!)
- Changed MSG_081 "Unsupported ISO" -> "Unsupported image"
- Changed MSG_082 -> "This image is either non-bootable, or uses a boot/compression method that is unsupported by Rufus..."
- *NEW* MSG_269 "Preserve timestamps" (use the Alt-T cheat mode to see this message)
- *NEW* MSG_270 "USB debug" (use the Alt-. cheat mode to see this message)
- Changed MSG_082 -> "This image is either non-bootable, or it uses a boot or compression method that is not supported by Rufus..."
- *NEW* MSG_269 "Preserve timestamps"
Note: You can use the Alt-T cheat mode to see this message. Also, if 'timestamp' doesn't really translate in your language,
"file dates preservation" is a good approximation of what this is about.
- *NEW* MSG_270 "USB debug"
Note: You can use the Alt-. cheat mode to see this message
See https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum for an idea of what the 'checksums' in the 2 messages below are used for:
- *NEW* MSG_271 "Computing image checksums: %0.1f%% completed"
- *NEW* MSG_272 "Compute the SHA1 and MD5 checksums for the selected image"
- *NEW* MSG_273 "Change the application language"
Note: You can see this message by hovering on the language button
- *NEW* MSG_274 "ISOHybrid image detected"
- *NEW* MSG_275 "The image you have selected is..." [TRANSLATORS: See 'rufus.loc' for the FULL message]
- *NEW* MSG_275 "The image you have selected is..." [TRANSLATORS: Please see the English section of 'rufus.loc' for the FULL message]
- *NEW* MSG_276 "Write in %s mode (Recommended)"
- *NEW* MSG_277 "Write in %s mode"