[loc] update Chinese (Traditional) translation to latest

* Also trim trailing spaces
* Closes #622
* Closes #624

res/localization/rufus.loc

@@ -2375,7 +2375,7 @@ t MSG_282 "驱动器锁定"
 
 ################################################################################
 l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04
-v 1.0.18
+v 1.0.19
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -2781,6 +2781,10 @@ t MSG_278 "開機模式"
 t MSG_279 "不可開機"
 t MSG_280 "選擇映像檔"
 t MSG_281 "(請選擇一個映像檔)"
+t MSG_282 "鎖定 USB 磁碟"
+t MSG_283 "無效簽章"
+t MSG_284 "下載的檔案缺少數位簽章。"
+t MSG_285 "下載的檔案簽章者為: '%s'.\n本軟體未使用此簽章，代表檔案可能已遭受病毒感染...\n是否要執行檔案?"
 
 ################################################################################
 l "hr-HR" "Croatian (Hrvatski)" 0x041a, 0x081a, 0x101a

src/rufus.rc

@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 2.5.790"
+CAPTION "Rufus 2.5.791"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -319,8 +319,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,5,790,0
- PRODUCTVERSION 2,5,790,0
+ FILEVERSION 2,5,791,0
+ PRODUCTVERSION 2,5,791,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -337,13 +337,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.5.790"
+            VALUE "FileVersion", "2.5.791"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2015 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.5.790"
+            VALUE "ProductVersion", "2.5.791"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"