From 5deaddaab78781cac88617399d61588f2b500adb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?G=C3=AErlea=20Alexandru?= <girlea_alex@yahoo.com>
Date: Mon, 18 Nov 2013 21:02:59 +0000
Subject: [PATCH] [loc] update Romanian translation to v1.0.3

---
 res/localization/rufus.loc |  8 ++++----
 src/rufus.rc               | 10 +++++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index 0c1391b2..e931a690 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -2365,7 +2365,7 @@ t MSG_258 "Supporto Rock Ridge"
 
 ################################################################################
 l "ro-RO" "Romanian (Română)" 0x0418, 0x0818
-v 1.0.2
+v 1.0.3
 b "en-US"
 
 g IDD_DIALOG
@@ -2399,7 +2399,7 @@ s IDC_START -2,0
 m IDC_START +6,0
 t IDS_ADVANCED_OPTIONS_GRP "Opţiuni avansate"
 m IDC_ADVANCED +26,0
-t IDC_ENABLE_FIXED_DISKS "Lista discurilor USB nedetaşabile şi nepartiţionate"
+t IDC_ENABLE_FIXED_DISKS "Lista Hard-uri USB"
 t IDC_EXTRA_PARTITION "Adaugă remedieri pentru BIOS-ul vechi"
 t IDC_RUFUS_MBR "Utilizaţi MBR Rufus cu BIOS-ul:"
 s IDC_RUFUS_MBR +4,0
@@ -2478,7 +2478,7 @@ t MSG_008 "Da"
 t MSG_009 "Nu"
 t MSG_010 "Bloc defect Detectat"
 t MSG_011 "Verificare completă: s-au găsit %u blocuri defecte\n"
-	"  %d erori de citire\n  %d erori scriere\n  %d erori de corupţie\n"
+	"  %d erori de citire\n  %d erori de scriere\n  %d erori de corupţie\n"
 t MSG_012 "%s\n Un raport mai detaliat este disponibil în:\n%s"
 t MSG_013 "Invalid"
 t MSG_014 "Zilnic"
@@ -2639,7 +2639,7 @@ t MSG_168 "În primul rând încearcă să mascheze unitatea de boot USB (de obi
 	"Acest lucru ar putea fi necesar numai dacă aţi instalat Windows XP şi aveţi mai mult de un singur disc"
 t MSG_169 "Creaţi o partiţie suplimentară şi să încerce să alinieze diferite partiţii.\n"
 	"Acest lucru poate îmbunătăţi detectarea cu un vechi BIOS"
-t MSG_170 "Permite detectarea de discuri nu în mod normal detectate de către Rufus. O FOLOSESTI PE PROPRIUL RISC!!!"
+t MSG_170 "Activați lista de USB Hard Drive anexate. O FOLOSESTI PE PROPRIUL RISC!!!"
 t MSG_171 "Începe operaţiunea de formatare.\n Aceasta va distruge orice date de pe dispozitiv!"
 t MSG_172 "Informaţii licenţă şi confirmări"
 t MSG_173 "Faceţi clic pentru a selecta..."
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index 74eb0aef..9e84546e 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Rufus v1.4.0.325"
+CAPTION "Rufus v1.4.0.326"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -288,8 +288,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,4,0,325
- PRODUCTVERSION 1,4,0,325
+ FILEVERSION 1,4,0,326
+ PRODUCTVERSION 1,4,0,326
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -306,13 +306,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "1.4.0.325"
+            VALUE "FileVersion", "1.4.0.326"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2013 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.325"
+            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.326"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"