diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index 16e1e591..ae7637de 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -16432,7 +16432,7 @@ t MSG_298 "ISO-filen du har valt matchar inte den angivna storleken: %s av data
 
 ################################################################################
 l "th-TH" "Thai (ไทย)" 0x041e
-v 1.0.21
+v 1.0.22
 
 # Main dialog
 g IDD_DIALOG
@@ -16785,7 +16785,7 @@ t MSG_207 "New Volume"
 # Same message, once for singular and plural ("1 device found", "2 devices found")
 t MSG_208 "พบ %d อุปกรณ์"
 t MSG_209 "พบ %d อุปกรณ์"
-t MSG_210 "พร้อมทำงาน :)"
+t MSG_210 "พร้อมทำงาน"
 t MSG_211 "ยกเลิกแล้ว"
 t MSG_212 "เกิดข้อผิดพลาด!"
 # Used when a new update has been downloaded and launched
@@ -16896,6 +16896,12 @@ t MSG_291 "การเลือกเวอร์ชั่น"
 t MSG_292 "กรุณาเลือกเวอร์ชั่นของ Windows ที่ต้องการลง:"
 t MSG_293 "เวอร์ชั่นของ Windows ไม่รองรับ"
 t MSG_294 "เวอร์ชั่นของ Windows นี้ไม่ได้รับการสนับสนุนโดย Rufus อีกต่อไป"
+t MSG_295 "คำเตือน: เวอร์ชั่นที่ไม่เป็นทางการ"
+t MSG_296 "Rufus เวอร์ชั่นนี้ ไม่ได้ถูกพัฒนาขึ้นโดยผู้พัฒนาหลัก\n\nคุณต้องการเริ่มโปรแกรมหรือไม่?"
+t MSG_297 "พบอิมเมจ ISO ที่ถูกตัดทอน"
+t MSG_298 "อิมเมจ ISO ที่คุณเลือกมีคุณสมบัติไม่ตรงกับที่ได้แจ้งไว้ ดังนี้ ขนาดไฟล์: %s ได้หายไปจากต้นฉบับ!\n\nหากคุณดาวน์โหลดไฟล์นี้มาจาก"
+	"อินเทอร์เน็ต กรุณาดาวน์โหลดไฟล์อีกครั้ง และตรวจสอบว่าไฟล์นั้นมี MD5 หรือ SHA checksums ตรงกับไฟล์จากผู้ผลิต\n\nโปรดจำไว้ว่า"
+	"คุณสามารถตรวจสอบ checksum ของไฟล์ดังกล่าวได้จากโปรแกรม Rufus โดยกดปุ่ม '#'"
 
 ################################################################################
 l "tr-TR" "Turkish (Türkçe)" 0x041F
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index 9d35986f..e788ef9e 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 2.16.1144"
+CAPTION "Rufus 2.16.1145"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -366,8 +366,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,16,1144,0
- PRODUCTVERSION 2,16,1144,0
+ FILEVERSION 2,16,1145,0
+ PRODUCTVERSION 2,16,1145,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -384,13 +384,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.16.1144"
+            VALUE "FileVersion", "2.16.1145"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "� 2011-2017 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.16.1144"
+            VALUE "ProductVersion", "2.16.1145"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"